This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '15 deu>fra 2K bi-composant, bi-matière, 2K pro just_closed no
4 Jul 30 '13 eng>deu Engulf chromium VI possible by Einlagerung von Chrom (VI) möglich pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>deu high friction contact erhöhter Reibungskontakt pro closed ok
- Jan 9 '13 eng>deu aeration reducers Schaumverhinderer (Entlüftungsmittel, Entgasungsmittel) pro open no
4 Dec 10 '12 deu>eng Trennkolonne fractionating column pro closed ok
- Dec 3 '12 deu>fra Kieselsol-Tribrid gel de silice triple hybride pro closed ok
4 Dec 3 '12 deu>fra Melaminharz résine mélamine (ou résine mélaminque ou mélamine) pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>deu fibreglass Glasfaser pro closed ok
4 Oct 25 '12 deu>fra Wasser z. A. Wasser zur Analyse pro closed ok
4 Oct 1 '12 fra>deu centre agréé zugelassene Anlage (Stelle) für ... pro closed ok
4 Oct 1 '12 fra>deu épandages Verschüttestes (Verstreuen, ausgebrachte Stoffe) pro closed ok
- Sep 26 '12 deu>fra CDS Vis-doseuse ou Convoyeur doseur pro open no
- Sep 3 '12 eng>deu tensile mode Zugbeanspruchungsart (Mode I) pro closed no
- Feb 28 '12 fra>deu mono ou multi empreintes Einzel- oder Mehrfachkavität (Mehrfachform, mehrere Formnester) pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>deu release vacuum Vakuumbehälter belüften pro closed ok
4 Dec 15 '11 eng>deu preacclimation vorherige Akklimatisierung pro closed ok
- Dec 7 '11 deu>eng Gewindeschraubglas screw-neck bottles or vials pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>deu Engineered Chemicals Spezialchemikalien pro closed ok
4 Nov 11 '11 fra>deu divisé par trois um den Faktor 3 eingeengte Standardabweichung pro closed ok
- Nov 11 '11 fra>deu éliminer beseitigen, entfernen pro closed ok
- Sep 27 '11 eng>fra nit. lo. sw. cap. bas niv. pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>deu tooling polyole for hot melts formbildendes Polyol für Heißkleber pro closed ok
- Aug 18 '11 deu>eng Fasenumwandlung phase transition or phase transformation pro closed no
4 Jul 28 '11 eng>deu dispensing operations Dosiervorgänge pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>eng Schlechtmuster No-go sample pro closed ok
4 Jul 22 '11 eng>deu large/small scale packing Großverpackung/Kleinverpackung pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>deu to implement chemicals Chemikalien anwenden pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>deu to imply a treatment eine Behandlung voraussetzen (implizieren, einschließen) pro closed no
- Jun 16 '11 fra>deu sécuriser absichern, sicherstellen pro closed ok
- Jun 16 '11 fra>deu Suivi du projet de mise en conformité avec le règlement REACH Projektbetreuung Sicherstellen der REACH-Konformität pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>deu break, fracture and/or crack brechen, splittern und/oder einreißen (krachen/knacken) pro closed no
- May 31 '11 deu>eng dauerte rel. lange took very long, or required a relatively long time easy closed no
- May 31 '11 deu>eng Standzeit bis versiegeln working life, working time until sealing pro just_closed no
- May 12 '11 eng>fra standby réserve pro closed ok
- May 3 '11 eng>fra polyethylene processes procédé de polymérisation de l'éthylène pro closed no
4 Apr 20 '11 deu>fra Fassungstemperatur température de captage pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>fra samples échantillonner (échantillonnage) pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>fra polymer wire fil ou fibre en polymère pro closed ok
- Jan 26 '11 deu>fra zu Platin sur le platine pro just_closed no
- Dec 16 '10 deu>eng absichern support pro closed ok
- Nov 23 '10 eng>deu attendant on verbunden mit, begleitet von pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>deu total loss equipment Völliger Verlust der Ausrüstung pro closed ok
3 Nov 9 '10 deu>eng unter Nachwaschen des Filters while stirring (to prevent filter clogging) pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>deu contained or reclaimed eingeschlossen oder wiederaufgearbeitet pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>deu recover from onsite wastewater Rückgewinnen aus örtlichen Abwasserreinigungsanlagen pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>deu industry prohibits release Verbote für die Industrie zur Freisetzung pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>deu Risk from environmental exposure is driven by freshwater. das Umweltexpositionsrisiko wird durch Süsswasser gefördert pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>deu conservative process release estimates used herkömmliche verwendete Freisetzungsverfahrensschätzungen pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>deu reject articles Ausschußteile easy closed ok
4 Nov 9 '10 eng>deu pelletisation Pelletierung, Pelletisieren, Granulieren easy closed ok
Asked | Open questions | Answered