This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '10 ara>eng زيادة التواصل more communication pro closed no
4 May 3 '10 ara>eng Ould Aoudia ولد عودية pro closed ok
4 May 3 '10 ara>eng هانت forsaken pro closed ok
4 Apr 30 '10 ara>eng presents with تبدو عليه أعراض pro closed ok
4 Apr 28 '10 ara>eng حاملة ضوئية torch pro closed ok
- Apr 25 '10 ara>eng كتاب الأربعين النووية An-Nawawi's Forty Hadiths pro closed ok
- Apr 11 '10 ara>eng حضانة الاطفال Child nurturing period pro closed no
- Mar 26 '10 ara>eng الرحلة الدامية Bloody Journey (horrible/disgusting) pro closed ok
4 Mar 26 '10 ara>eng الرحلة الدامية accursed/lousy/revolting pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng يسلم من to escape unscathed pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng الكلام يطول we won't finish pro closed no
- Mar 3 '10 ara>eng لكل جواد كبوة و لكل عالم هفوة No body is perfect pro closed ok
- Mar 1 '10 ara>eng التكافل الاجتماعى Social Security pro closed ok
- Mar 1 '10 ara>eng شُحنة cargo | load | freight pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng ااتقوا الله be mindful of Allah (God) pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng الحراك االسياسى political agitation pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng لجنة فحص العروض submission examination committee pro closed ok
- Feb 26 '10 ara>eng مرتعًا breeding ground pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng منظرة علي الفاضي Being pretnetious | exhibitionist | pompous | ostentatious pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng بكل بجاحة وصفاقة audacity pro closed ok
- Feb 24 '10 ara>eng القيمة الإجمالية Overall value pro closed no
- Feb 24 '10 ara>eng مدة ضمان الأعمال work guarantee period pro closed no
4 Feb 24 '10 ara>eng أية منفعة any benefit pro closed ok
4 Feb 24 '10 ara>eng وجدان سياسي political sentiment pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng ش.ش sh. sh. pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng تنزيه المسجد purifying the mosque | maintaining mosque's purity pro closed no
- Feb 21 '10 ara>eng المتذاكي Mr Know-it-all pro closed ok
- Feb 22 '10 ara>eng يخل بحرمته desecrates pro closed ok
- Feb 12 '10 ara>eng قبول الآخر tolerance pro closed ok
4 Feb 12 '10 ara>eng الخروج على النص improvisation pro closed ok
- Feb 4 '10 ara>eng صراع الأجيال Generational Conflict pro closed ok
- Feb 4 '10 ara>eng برنامج تكوين الأئمة والمرشدين والمرشدات Imams and guides development program pro open no
4 Jan 28 '10 ara>eng جزء section pro closed ok
- Jan 11 '10 ara>eng محكمة موطن المدعى عليه forum domicilii pro closed ok
- Dec 22 '09 ara>eng بكالوريوس في العلوم والتربية Bachelor's Degree in Science and Pedagogy pro closed ok
- Dec 21 '09 ara>eng أستاذ منتدب a professor on secondment pro closed ok
4 Dec 8 '09 ara>eng تخلى عن مسؤولياته relinquish his responsibilities pro closed ok
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Unwillingness pro closed ok
- Dec 6 '09 ara>eng العزوف السياسي Political Recoiling/Abstention pro closed ok
- Nov 23 '09 ara>eng ورق اللحمة bay leaf pro open no
4 Nov 23 '09 ara>eng الريم froth pro closed ok
4 Nov 11 '09 ara>eng مأخوذ عن adapted from pro closed ok
- Nov 11 '09 ara>eng فاقد الشئ لا يُعطيه a person can't give what he doesn't have pro closed ok
- Oct 29 '09 ara>eng التقنية الادارية Administrative Technology pro closed ok
4 Oct 29 '09 ara>eng يرتفع ل11 طابق eleven-story high pro closed ok
- Oct 29 '09 ara>eng الحرم الشريف the Holy Shrine of/at/in Mecca/Makkah pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng ضياع الشخصية identity loss or dissociative disorders pro closed ok
- Oct 9 '09 ara>eng شرود الذهن mental distraction pro closed ok
4 Oct 6 '09 ara>eng محلسة crawling/boot licking pro closed ok
- Oct 1 '09 ara>eng أساس متماسك وعادل Cohesive and just basis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered