Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]
大家春节期间会接活吗?
Thread poster: Sihua Yang
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:55
English to Chinese
+ ...
“备胎” Jan 14, 2017

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 21:55
English to Chinese
+ ...
春节不休息的人 Feb 2, 2017

好多往年春节都休息的单位,今年都不休息,比如邮局,大年初一一大早就把包裹送到我家了(记得前年我也有个海淘邮包在年三十到国内,硬是在邮局躺了七天,到初八邮局上班才送过来);天猫超市大年初二一大早,把我大年初一晚上八点以后下的单子送到了(平时下午四点后的订单都要隔天送的);电信年初四早上给我打电话,向我推荐iTV,说每月加10元,除了iTV,再给我宽带提速,当天下午就派人上门弄好了。是生意难做?竞争激烈?

 
Caroline717
Caroline717
Canada
Local time: 06:55
English to Chinese
+ ...
推荐给我 Feb 19, 2017

ysun wrote:

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730

哈哈,你可以推荐给我,我最近没什么工作量^_^

[修改时间: 2017-02-19 00:41 GMT]


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:55
English to Chinese
+ ...
不值得干 Feb 19, 2017

Caroline717 wrote:

ysun wrote:

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730

哈哈,你可以推荐给我,我最近没什么工作量^_^

[修改时间: 2017-02-19 00:41 GMT]

这种客户只是临时应急用你一下,而且价格很低。因此,不值得给他们干。

在没活干时,若有人找上门来,一定要查他们的底细,查一查 Blue Board。绝不能饥不择食,否则容易上当,交了稿却拿不到稿酬。


 
Caroline717
Caroline717
Canada
Local time: 06:55
English to Chinese
+ ...
第二天人家就打款 Feb 19, 2017

ysun wrote:

Caroline717 wrote:

ysun wrote:

离春节尚有两星期,上门来找“备胎”的已经接踵而来。我一概不理睬,省去不少啰嗦事。

http://www.proz.com/post/2517730#2517730

哈哈,你可以推荐给我,我最近没什么工作量^_^

[修改时间: 2017-02-19 00:41 GMT]

这种客户只是临时应急用你一下,而且价格很低。因此,不值得给他们干。

在没活干时,若有人找上门来,一定要查他们的底细,查一查 Blue Board。绝不能饥不择食,否则容易上当,交了稿却拿不到稿酬。

到目前还行, 基本上都付款了。最晚的,推迟一个月。最快的,晚上交稿,第二天人家就打款,干脆利索。


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 08:55
English to Chinese
+ ...
祝贺 Feb 20, 2017

Caroline717 wrote:

到目前还行, 基本上都付款了。最晚的,推迟一个月。最快的,晚上交稿,第二天人家就打款,干脆利索。

很高兴看到你的工作大有起色!


 
coolfool
coolfool
China
Local time: 21:55
Chinese to English
Throw in my two cents Feb 22, 2017

When the job is done, my advice is, you submit a part of it, preferably the last one to prove you've finished the whole, to your have-yet-to-be-trusted client. After and only after the full amount of the payment, agreed before, comes, you release the rest.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

大家春节期间会接活吗?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »