Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

chica nueva
Local time: 00:32
Chinese to English
《射鵰英雄傳》The Legend of the Condor Heroes etc Jun 7, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=mS5uasGU-dE&feature=related
楚留香之蝙蝠傳奇 主題曲 羅文主唱
http://www.youtube.com/watch?v=qVmr0gbjWhA&feature=related
The Legend Of The Condor Heroes
http://www.youtube.com/watch?v=nmRVjZ50o7A&feature=related
83年版《射雕英雄傳》視頻珍藏集
http://www.youtube.com/watch?v=OgYASOVNsPI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6o8AyQkKjuY&feature=related
顧嘉煇Joseph Koo: 世間始終你好 (射鵰英雄傳之華山論劍); 香港中樂團 : 射鵰英雄傳
http://www.youtube.com/watch?v=d-AznzqopjA&feature=related
閻惠昌指揮《射雕英雄傳》Yan Huichang HKCO

[ http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/羅文
羅文(Roman Tam )
http://zh.wikipedia.org/wiki/苗僑偉
苗僑偉(Michael Miu Kiu-Wai )
http://zh.wikipedia.org/wiki/楚留香之蝙蝠傳奇_(電視) 《楚留香之蝙蝠傳奇》The New Adventures of Chor Lau Heung
http://zh.wikipedia.org/wiki/射鵰英雄傳《射鵰英雄傳》The Legend of the Condor Heroes
http://zh.wikipedia.org/wiki/香港中樂團 香港中樂團於1977年成立,...
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/顧嘉煇 顧嘉煇(英文名Joseph Koo )]

[Edited at 2009-06-08 05:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 00:32
Chinese to English
Charming Billy Jun 9, 2009

http://www.metacafe.com/watch/1573353/billy_boy_kid_song/
http://www.youtube.com/watch?v=71iYWCqPp_Y
http://www.youtube.com/watch?v=tqyw--060aU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=etauvG40otU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6lxobuUzF3o&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=zt0KmYha470
Billy Boy Kid Song
Billy Boy (Jazz)
Billy Boy !!!! Ana Carolina and friends in Qatar Academy
Billy Boy Ongun'dan ingilizce fantazi.....Billy Boy
Johnny Preston - Charming Billy (Rock'n'Roll)
Charming Billy Tribute to Bill Minter on the occasion of his 50th (yikes!) birthday.

[ Diversi-Tune Children Sing Along karaoke:
http://www.youtube.com/watch?v=5u7VAxgEVtg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4Ngu2aLIOu4&feature=related
Billy Boy *Billy Boy - No Melody ]

[Edited at 2009-06-10 23:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 00:32
Chinese to English
Song of the Clyde Jun 10, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=kbwEvUDtWgY&feature=related
Video set to the Song of the Clyde Sung by Kenneth McKellar

[Edited at 2009-06-10 23:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
The Impossible Dream Jun 13, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=AijRBQf-ato
http://www.youtube.com/watch?v=ytGkkWj30kg
http://www.youtube.com/watch?v=sZE4KGB6Wt4
http://www.youtube.com/watch?v=RfHnzYEHAow

Musical "Man of La Mancha" - The Impossible Dream Lyrics

Lyrics by Joe Darion
In this song, Quixote explains his quest and the reasons behind it ... in doing so,
he captures the essence of the play and its philosophical underpinnings.
(For me, it is absolutely magical.)

To dream ... the impossible dream ...
To fight ... the unbeatable foe ...
To bear ... with unbearable sorrow ...
To run ... where the brave dare not go ...
To right ... the unrightable wrong ...
To love ... pure and chaste from afar ...
To try ... when your arms are too weary ...
To reach ... the unreachable star ...

This is my quest, to follow that star ...
No matter how hopeless, no matter how far ...
To fight for the right, without question or pause ...
To be willing to march into Hell, for a Heavenly cause ...

And I know if I'll only be true, to this glorious quest,
That my heart will lie will lie peaceful and calm,
when I'm laid to my rest ...
And the world will be better for this:
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach ... the unreachable star ...


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Man Of La Mancha - Don Quixote Jun 13, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=3_WCZRZRGKU
http://www.youtube.com/watch?v=qD8x6sNq2vM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=vS8rpt1y6lk&feature=related

Linda Eder: Man Of La Mancha - Don Quixote - Lyrics

Hear me now, oh thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be
And a knight with his banner all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee

I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
Destroyer of Evil am I
I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die

Hear me heathens, and wizards, and serpents of sin
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last

I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
A Name all the world soon will know
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow

Whither so ever they blow
Onward to Glory I go


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
昨天的明天&只要有你 Jun 14, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=c1jD8GIN4Qs&feature=related

你說就這樣再見
別醞釀太多傷悲
愛情就留在原點
陪回憶過夜
昨天還盼著明天
以為愛永恒不變
誰知道明天會是無盡的夜

為情我從來不怕累
為愛我愿受罪
就算再多苦也不退
再多痛也不后悔

今天就是那昨天的明天
像黑夜后連接著白天
你和我不該用眼淚來面對
今天就是那昨天的明天
海的盡頭終究連著天
失去了你我就沒了整個世界

http://www.youtube.com/watch?v=T-2DnBcJItg&feature=related

《只要有你(与那英)》
谁能告诉我有没有这样的笔
能画出一双双不流泪的眼睛
留得住世上一纵即逝的光阴
不让所有美丽从此也不再凋零
如果是这样我可以安慰自己
再没有你的夜里能画出一些光明
留得住快乐全部都送去给你
苦涩的味道变了甜蜜
从此也不用分开相爱的天和地
还能在同一天空月亮太阳再相遇
生命中只要有你
什么都变了可以
让所有流星随时都相遇
从此在人世上面没有无奈的分离
我不用睁着眼睛看你远走的背影
没有变坏的青春没有失落的爱情
所有承诺永恒的象星星

[修改时间: 2009-06-14 15:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 00:32
Chinese to English
Dance with a dolly/Buffalo Gals; Walk Like An Egyptian Jun 15, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=pTFlT1DuQG0&feature=related
BILL HALEY ( dance with a dolly ) - Rock and Roll
http://www.youtube.com/watch?v=mY67TKmzSmk&feature=related
Bing Crosby & Rosemary Clooney - Buffalo Gals

http://www.youtube.com/watch?v=LqirnqAJ02w
Puppini Sisters- WALK LIKE AN EGYPTIAN { LYRICS }
http://www.youtube.com/watch?v=BWP-AsG5DRk&feature=related
The Bangles Walk Like An Egyptian



[Edited at 2009-06-16 11:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 07:32
Chinese to English
+ ...
Green Glens of Antrim Jun 20, 2009

It's a blessing not having to deal with the kind of plotting and scheming that's been mentioned in this forum as of late. I feel sorry for those who've been defrauded out of their hard-earned money.

In stark contrast, it reminds me of this Irish song that sings about people who are simple and kind. Unfortunately I can't find anywhere on YouTube the rendition I knew from way back when, sung by Ruby Murray. Nonetheless, here's an uncredited version that's just as lovely ...

http://www.youtube.com/watch?v=zhiyWLzEm9Y


The Green Glens of Antrim


Far across yonder blue lies a true fairyland
With the sea ripplin' over the shingle and sand
Where the gay honeysuckle is lurin' the bee
And the green glens of Antrim are callin' to me

Sure if only you knew how the light of the moon
Turns a blue Irish bay to a silver lagoon
If you'd imagine a picture of heaven it would be
Where the green glens of Antrim are callin' to me


Sure I long to return to my own Cushendall
It's the one place for me that can outshine them all
You know I know every hill, I recall every tree
Where the green glens of Antrim are heaven to me

And sure I'd be where the people are simple and kind
And among them the one who's been warm on my mind
Sure I'd pray that this world would in peace let me be
Where the green glens of Antrim are callin'/heaven to me


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
China
Local time: 20:32
English to Chinese
+ ...
我爱你中国 Jun 20, 2009

韩磊---我爱你中国
http://www.tudou.com/programs/view/f3gsksU4OYI/

谭晶---我爱你中国
http://www.tudou.com/programs/view/PmuNzy-KnLg/

谭晶---漫步人生路
http://www.tudou.com/programs/view/1GfAXFF53IQ/


百灵鸟从蓝天飞过

我爱你中国
我爱你春天蓬勃的秧苗
我爱你秋日金黄的硕果
我爱你青松气质
我爱你红梅品格
我爱你家乡的甜蔗
好像乳汁滋润着我的心窝

我爱你中国
我要把美好的歌儿献给你
我的母亲我的祖国

我爱你中国
我爱你碧波滚滚的南海
我爱你白雪飘飘的北国
我爱你森林无边
我爱你群山坞
我爱你淙淙的小河
荡着青波从我的梦中流过

我爱你中国
我要把美好的青春献给你
我的母亲我的祖国
啊...
我要把美好的青春献给你
我的母亲我的祖国


[Edited at 2009-06-20 15:19 GMT]

[Edited at 2009-06-20 15:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
漫步人生路 Jun 21, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=AhbXSkpWxf4
http://www.youtube.com/watch?v=as2XLyFpklY
http://www.youtube.com/watch?v=iOy1do6XSw0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QNh1tl_k2_E&feature=related

邓丽君-漫步人生路
在你身边路虽远
末疲倦
伴你漫行
一段接一段
越过高峰
另一峰却又见
目标推远
让理想永远在前面
......
路纵崎岖
亦不怕受磨练
愿一生中
苦痛快乐也体验
愉快悲哀
在身边转又转
风中赏雪
雾里赏花
快乐回旋
母用计较
快欣赏身边
美丽每一天
还愿确信
美景良辰在脚边
愿将欢笑声
盖掩苦痛那一面
悲也好喜也好
每天找到新发现
让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验
小雨点
放心洒
早已决心向着前

[修改时间: 2009-06-21 03:16 GMT]

[修改时间: 2009-06-21 03:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
忘不了您 Jun 21, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=G7FfFwdR_so
http://www.youtube.com/watch?v=_ZkgtU8UoZE
http://www.youtube.com/watch?v=VDRyyOyrUpM
http://www.youtube.com/watch?v=tSfz0ClmHgU
http://www.youtube.com/watch?v=fmP08Rsq9TU&feature=related

誰令我心中痴痴的醉
在我身邊 每天為我灑滴滴眼淚
讓我的每一天 也是晴天
懷著滿腔熱誠 藏在我心裡

如何喜歡你 如何結識你
我似是一一的淡忘 唯獨情深一片
誰與我終生依戀 誰給我真心不變
只要我一息尚存 我也忘不了你

誰共我此生 真心相獻
在我身邊 每天為我憂日夜掛念
讓我的這一生 有著明天
懷著滿腔熱情 來讓我溫暖


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
關白宣言 Jun 21, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=B-4i0FdFt2E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=D7Rqy4ikSMY&feature=related
作曲: さだまさし 作詞: さだまさし

お前を嫁にもらう前に 言っておきたい事がある
かなりきびしい話もするが 俺の本音を?いておけ
俺より先に?てはいけない 俺より後に起きてもいけない
めしは上手作れ いつもきれいでいろ 
できる範?で かまわないから
忘れてくれるな 仕事もできない男に
家庭を守れる はずなどないってことを
お前にはお前にしか 出?ない事もあるから
それ以外は口出しせず ?って俺についてこい

在妳嫁給我之前,我有些話要先對妳說的。
雖然也會提到些非常嚴肅的話題,但請先聽聽我的真心話。
妳不可以比我早睡,也不可以比我遲起床。
要煮好吃的食物,要經常保持漂亮,不過只要盡力就可以了。

不要忘記,要連工作也做不好的男人能守護家庭是不可能。
妳有只有妳才能做得到的事,除此之外,不要去干涉其他,靜靜地跟著我。


お前の親と俺の親と どちらも同じだ大切にしろ
姑 小姑 かしこくこなせ たやすいはずだ愛すればいい
人の陰口言うな聞くな それからつまらぬシットはするな
俺は浮?はしない たぶんしないと思う しないんじゃないかな
ま、 ちょっと?悟はしておけ
幸福は二人で 育てるもので
どちらかが苦?して つくろうものではないはず
お前は俺のところへ 家を捨てて?るのだから
?る場所はないと思え これから俺がお前の家
無論是妳的父母或我的父母,妳也要同樣重視。
要聰明地應付婆婆小姑,那應該很容易的,妳能愛他們就好了。
別人的壞話不要說也不要聽,還有不可以作出無聊的妒忌。
我不會花心…我想應該不會的…應該不會吧…算了,你還是先作點心理準備。

幸福是二人一起培育的東西,所以應該不是靠某一方辛苦去修補的。
因為妳是捨棄了家而來到我這裡的,所以妳要記著妳已無處可歸,從今以後我就是妳的家


子供が育って年をとったら 俺より先に死んではいけない
例えばわずか一日でもいい 俺より早く逝ってはいけない
何もいらない俺の手を握り ?のしずくふたつ以上こぼせ
お前のおかげで いい人生だったと
俺が言うから 必ず言うから
忘れてくれるな 俺の愛する女は
愛する女は 生涯お前ひとり
忘れてくれるな 俺の愛する女は
愛する女は 生涯お前ただひとり

子女漸長,你我年紀漸老之後,妳不可以死得比我早。
就算只是遲死一天也好,妳也不可以死得比我早。
我甚麼也不需要,只要妳握著我的手,流下眼淚就夠了。至少要流兩滴以上啊!
我會說﹕「全靠有妳照顧,我不枉此生。」我一定會這樣說。

不要忘記,我愛的女人,我愛的女人,一生只有妳一個。
不要忘記,我愛的女人,我愛的女人,一生就只有妳一個。

http://74.125.47.132/search?q=cache:eIuE4fze68sJ:blog.xuite.net/poetics/meteor/7351545%20關白宣言&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=us


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:32
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
関白失脚 Jun 22, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=pq9hnKyZtuU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QZgpev4st94
如今只能臣服於現實生活磨難,無奈的大嘆–加油吧!!大家加油!!

關白失腳
作曲:さだまさし 作詞:さだまさし

お前を嫁に もらったけれど 言うに言えないことだらけ
かなり淋しい話になるが 俺の本音も聞いとくれ

俺より先に寝てもいいから 夕飯ぐらい残しておいて
いつもポチと二人 昨日のカレー チンして食べる
それじゃあんまり わびしいのよ
忘れていいけど 仕事も出来ない俺だが
精一杯がんばってんだよ 俺なりに それなりに

父さんみたいに なっちゃ駄目よと お前こっそり子供に言うが (知ってるぞ!) 
飯を食らっちゃ寝 起きてワイドショー見ちゃ寝
井戸端会議しちゃ寝 よく夜寝られるなぁ

ムダなダイエット ムダな体重計
本気でヤセたきゃ あんなに食べなきゃいいのに
それからあれだぞ テレフォンショッピング 買い物ぐらい 体動かせ
それぞれご不満も おありのことと思うが
それでも家族になれて よかったと俺思ってるんだ

そして今日も君たちの笑顔 守る為に  仕事という名の戦場へ行く
右に定期券 左に生ゴミ 人は私を哀れだと言うけれど 俺には俺の幸せがある

君たちの幸せの為なら 死んでもいいと誓ったんだ
それだけは疑ってくれるな 心は本当なんだよ

世の中思いどおりに 生きられないけれど
下手くそでも一所懸命 俺は生きている

俺が死んだあと いつの日か  何かちょっと困った時にでも
そっと思い出してくれたなら きっと俺はとても幸せだよ

がんばれ がんばれ がんばれ みんな
がんばれ がんばれ がんばれ みんな・・・    
がんばれ

我已經娶了妳,只是有很多要說卻說不出來的話
說來也許令人感到寂寞,但是,請聽我的真心話
妳要比我先睡是沒關係,可是,至少幫我留點晚餐
我總是跟小狗兩個,吃著昨天的咖哩
這實在太淒涼了點

妳忘了也沒關係,不過,我雖然並不能幹
卻也很努力的工作 用我自己的方式在努力

我知道,妳偷偷跟小孩說
叫小孩不可以像我一樣沒出息
可是妳啊!吃飽了睡,睡飽了就看綜藝節目
不然就是串門子擺龍門陣, 聊完天就睡覺, 妳還真能睡啊
還搞沒用的減肥, 浪費錢買體重計
妳要是真的想瘦下來, 不要吃那麼多就好了啊
還有啊!還用電話購物
至少購物這檔事,妳也動動身體吧

我想妳有妳的不滿,我有我的不滿
可是,我還是覺得,我們能成為一家人是很棒的

而且,今天,我依然為了守護你們的笑容
前往「工作」這個戰場
左手抓著定期車票, 右手拎著垃圾
別人會覺得我很悲哀, 可是, 我有我自己認為的幸福
我發誓, 為了你們的幸福, 我死都可以
這一點你們絕對不要懷疑我, 我是真心的

這個世界雖然不能盡如人意
我雖然笨手笨腳的,卻也盡心盡力的活著
有一天,如果我死了,只要你們會在遇到困難的時候,
悄悄的想起我, 那麼我一定會覺得非常幸福的

加油 加油 加油
大家加油
http://eelll.com/chen/?p=444

[修改时间: 2009-06-22 02:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 00:32
Chinese to English
The Unicorn; Does Your Chewing Gum Lose Its Flavor Jun 24, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=OYl8Iabuaic
http://www.youtube.com/watch?v=J60LNkqsxz8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=0ewIXdsEQug&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ch4N4KB3XaI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZWReQpjNUO4&feature=related
Cover of "The Unicorn" by The Irish Rovers
The Unicorn Song - Barnbrack - with lyrics
Aled Jones sings the Unicorn Song - children's choir
The Irish Rovers - The Unicorn
Austin & Brady perform The Unicorn Song - with actions

http://www.youtube.com/watch?v=_2jMqV0dHeM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=vXp0i7Y1eVo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=plrpTaYUd6Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=_57kUEdgCiU&feature=related
Does Your Chewing Gum Lose Its Flavor
Lonnie Donegan - Does Your Chewing Gum Lose Its Flavor
Lonnie Donegan-Does Your Chewing Gum Loose It´s Flauvour-1971 - lyrics
The Irish Rovers - Does Your Chewing Gum Lose Its Flavor...

[Edited at 2009-06-25 07:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 07:32
Chinese to English
+ ...
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 Jun 25, 2009

Just heard of the sudden death of Michael Jackson. This week sure has been brutal on the entertainment industry ... Ed McMahon, Farrah Fawcett, and now Michael Jackson.


http://www.proz.com/post/971404#971404



[Edited at 2009-06-25 23:04 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Rechèch sou tèm
  • Djòb
  • Diskisyon
  • Multiple search