Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
滚滚红尘 Aug 17, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=QDC1QeM5Pos
http://www.youtube.com/watch?v=oMFxbvS3PEo
http://www.youtube.com/watch?v=X-GT6UkcwJM
http://video.google.com/videoplay?docid=-1208367149286730340&q=西崎崇子&total=3&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

歌曲:滚滚红尘
歌手:罗大佑/陈淑桦
专辑:罗大佑自选辑

(女)起初不经意的你
和少年不经世的我
红尘中的情缘
只因那生命匆匆不语的胶着
(男)想是人世间的错
或前世流传的因果
终生的所有
也不惜获取刹那阴阳的交流

(女)来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁

(男)本应属于你的心
它依然护紧我胸口
为只为那尘世转变的面孔后的翻云覆雨手

(女)来易来去难去
数十载的人世游
(男)分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
(女)于是不愿走的你
要告别已不见的我
至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说

(合)来易来去难去
数十载的人世游
分易分聚难聚
爱与恨的千古愁
(女)于是不愿走的你
要告别已不见的我
(男)至今世间仍有隐约的耳语
跟随我俩的传说
(合)滚滚红尘里有隐约的耳语
跟随我俩的传说


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:29
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
这个有意思 Aug 17, 2007

pkchan wrote:
http://www.youtube.com/watch?v=BDg_pU6Homg

曳搖共對輕舟飄


谢啦,老哥,有意思、有意思。:D


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
《望春風》 Aug 17, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=oSdyELb2Slc&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=Mcw-8c4BgEY
http://www.youtube.com/watch?v=Z103dd4N-Z4
http://www.youtube.com/watch?v=A76BY38QncM
http://video.google.com/videoplay?docid=2474791080031732960&q=Takako%20Nishizaki&total=5&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0
Takako Nishizaki 西崎崇子

望春風
獨夜無伴守燈下,春風對面吹,
 十七八歲未出嫁,看著少年家,
  果然漂緻面肉白,誰人家子弟,
   想欲間伊驚歹勢,心內彈琵琶,
   想欲郎君做紅婿,意愛在心內,
  等待何時君來採,青春花當開,
 聽見外面有人來,開門該看覓,
月娘笑阮憨大獃,被風騙不知。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:29
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
土耳其女歌手唱 Moustaki 的歌曲 Aug 17, 2007

Georges Moustaki 的 Le métèque 让这位土耳其女歌手 Candan Erçetin 唱成另一种格调,倒也不难听:

http://moustaki-georges.letras.terra.com.br/letras/55700/clipes-videos.html

还有一首 Moustaki 的歌曲我找了许久,在线上一直找不到,如果有人碰巧找到,麻烦贴出链接:

POURQUOI MON DIEU


Oh toi qui sais combien mon Dieu c'est fragile un amour
Pourquoi l'avoir laissé mourir sans lui porter secours
C'était un fleuve ivre de vie mais la source s'est tarie
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu
Il n'y a plus que l'amertume dans mon coeur qui se consume
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu

Qu'adviendra-t-il de moi mon Dieu
Qu'adviendra-t-il de moi de nous
On peut sourire on peut souffrir
On peut mourir d'un souvenir

Pourquoi mon Dieu pourquoi mon Dieu

Oh toi qui sais combien mon Dieu c'est fragile un amour
Pourquoi l'avoir laissé brûler au soleil de mes jours
Il n'y a plus que son ombre portant le chagrin du monde
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu
Je n'ose même plus attendre qu'il renaisse de ses cendres
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu

Qu'adviendra-t-il de moi mon Dieu
Qu'adviendra-t-il de moi de nous
On peut sourire on peut souffrir
On peut mourir d'un souvenir
Pourquoi mon Dieu pourquoi mon Dieu pourquoi mon Dieu


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Vanessa Mae Aug 17, 2007

http://www.myvideo.de/watch/186568
http://video.google.com/videoplay?docid=1883479715684886311
http://www.dalealplay.es/informaciondecontenido.php?con=36595
http://video.google.com/videoplay?docid=3606218067525312506


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
A Spoonful of sugar helps the medicine go down Aug 18, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=djQdI1t9_Ag

Lyrics - A Spoonful Of Sugar Lyrics

Song: A Spoonful Of Sugar Lyrics
Mary Poppins:
[Spoken]
In ev'ry job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job's a game

[Sung]
And ev'ry task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree! It's very clear to see that

A Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along - for

A Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way

[Interlude]

The honey bee that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From ev'ry flower that they sip
And hence (And hence),
They find (They find)
Their task is not a grind.

Ah-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h ah!

A Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down-wown
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
WE are THe World (with words) Aug 20, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=P7fog5EjJTc&mode=related&search=

There comes a time when we heed a certain call -Lionel Richie
When the world must come together as one -Lionel Richie & Stevie Wonder
There are people dying -Stevie Wonder
Oh, and it's time to lend a hand to life -Paul Simon
The greatest gift of all. -Paul Simon & Kenny Rogers
We can't go on pretending day by day -Kenny Rogers
That someone, somewhere will soon make a change -James Ingram
We're are all a part of God's great big family -Tina Turner
And the truth -Billy Joel
You know love is all we need. -Tina Turner & Billy Joel
( CHORUS sung solo )
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day so let's start giving -Michael Jackson
There's a choice we're making, we're saving our own lives -Diana Ross
It's true, we make a better day just you and me. -Michael Jackson & Diana Ross
Well, send 'em your heart, so they know that someone cares -Dionne Warwick
And their lives will be stronger and free -Dionne Warwick & Willie Nelson
As God has shown us by turning stone to bread -Willie Nelson
And so we all must lend a helping hand. -Al Jarreau
( CHORUS again sung solo )
We are the world, we are the children -Bruce Springsteen
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving -Kenny Loggins
Oh, there's a choice we're making, we're saving our own lives -Steve Perry
It's true we make a better day, just you and me. -Daryl Hall
( interlude break in melody )
When you're down and out and there seems no hope at all -Michael Jackson
But if you just believe there's no way we can fall. -Huey Lewis
Well, well, well, let's us realize, oh, that a change can only come -Cyndi Lauper
When we -Kim Carnes
Stand together as one. -Kim Carnes & Huey Lewis
(Yeah, yeah, yeah, yeah) -Cyndi Lauper
( CHORUS rerise )
We are the world, we are the the children... "There's a choice we're making, we're saving our own lives, it's true we make a brighter day, just you and me.
There's a choice we're making, we're saving our own lives its true we make a better day, just you and me -Bob Dylan
Alright now, let me hear you - Ray Charles (very reverently observed by the other musicians)
[ remainder omitted due to copyright restrictions ].


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 07:29
Chinese to English
+ ...
借花献佛 敬送其他老将们 ... Aug 25, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=kMKm9uVJ8iM


Young At Heart (Frank Sinatra)


Fairy tales can come true, it can happen to you
If you're young at heart
For it's hard, you will find, to be narrow of mind
If you're young at heart

You can go to extremes with impossible schemes
You can laugh when your dreams fall apart at the seams
And life gets more exciting with each passing day
And love is either in your heart or on its way

Don't you know that it's worth every treasure on earth
To be young at heart
For as rich as you are, it's much better by far
To be young at heart

And if you should survive to 105
Look at all you'll derive out of being alive
Then here is the best part
You have a head start
If you are among the very young at heart

And if you should survive to 105
Look at all you'll derive out of being alive
Then here is the best part
You have a head start
If you are among the very young at heart


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Fly Me to the Moon Aug 26, 2007

飯後散步,望著大半個金黃色的月亮,想起這首歌。

http://www.youtube.com/watch?v=1rAsoLm1Ges
http://www.youtube.com/watch?v=qVCgf6_M7i4&mode=related&search=

Fly Me to the Moon

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words hold my hand
In other words darling kiss me
Fill my life with song
And let me sing forevermore
You are all I hope for
All I worship and adore
In other words please be true
In other words I love you

repeat 2nd verse, then repeat 1st verse


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
维吾尔族民歌:半个月亮爬上来 Aug 26, 2007

http://video.google.com/videoplay?docid=4991590062140316569

http://64.233.169.104/search?q=cache:7XFewLpGl2AJ:news.xinhuanet.com/audio/2003-04/21/content_842029.htm%20半個月亮爬上來&hl=en&ct=clnk&cd=4&gl=us

王洛宾曲

半个月亮爬上来
伊啦啦爬上来
照着我的姑娘梳妆台
伊啦啦梳妆台
为什么我的姑娘不出来
伊啦啦不出来
请你把那纱窗快打开
伊啦啦快打开
伊啦啦快打开
再把你那玫瑰摘一朵
轻轻地扔下来


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:29
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
奇缘 Sep 6, 2007

从杭州回来后,有一位带着俄文名的女士在 MSN 上请求加入联系名单,我觉得没有什么不妥,我也享有空时聊聊俄罗斯事。没想到今天有空,像她打招呼一阵子后才发现她是台湾某大学的俄文系学生,由于找歌曲,才找到我。

这一聊更神奇了,她就是喜欢歌曲才甘心学习俄文的。人生也真奇妙,到处总会碰到有共同喜好的人。Алла Пугачева 的歌还是有非常广大的听众,不只在俄罗斯,在台湾也可能有一些人。


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 20:29
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Песенка про меня 关于我的歌 Sep 6, 2007

终于找到 Alla 唱的这首“关于我的歌”(其实我和别人一样)!

http://www.moskva.fm/artist/пугачева_алла/song_808039/


不知是誰散佈謠言
說我活得比誰都無憂無慮
說天底下就屬我運氣最好
心想事即成

其實我和別人一樣一樣的
走在路上、走在路上
我也要向命運祈求
賜給我平安吉祥

請勿相信我的生活像天堂
厄運遇上我也要避讓
其實我整天工作晚上也會疲乏
憂傷的思緒有時也會覆蓋我的臉龐

生活有時也會刺痛我、震蕩我
但是應對厄運我有自己的靈活:
如果命運折磨讓我實在痛苦不堪
我會對自己說:橫豎我還活得不錯


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Pavarotti forever Sep 6, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=ZaufjDVYivc

Direct link Reply with quote
 

Jianjun Zhang  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:29
English to Chinese
+ ...
你说我容易吗 Sep 6, 2007

找到这么首歌,大家听着玩吧。
http://www.rybclub.com/bbs/vod/1138243441.mp3
==========

你说我容易吗
上辈子欠你的
我都快累死了
还要硬挺着
念书的时光已一去不回
长大的日子简直太可悲
总有那么多事情谁来顶罪
门里门外我一个人背
你说我容易吗
上辈子欠你的
我都快累死了
还要硬挺着
你说我容易吗
还不依不饶啊
还嫌不够吗
真够可以的
就这样算了

(muisc)

要不就别来来了就不能回
谁让我一不小心到了现在
一遍遍念着阿弥托佛
千万别再再出意外
你说我容易吗
还这么气我呀
谁不知道啊
在背后骂我啊
你说我容易吗
我和你一样啊
难兄难弟呀
我们喝酒吧
你说我容易吗
上辈子欠你的
我都快累死了
还要硬挺着
你说我容易吗
我和你一样啊
难兄难弟呀
我们喝酒吧
就这样算了
一觉我醒来今天还要出差
反正好也不好坏也不能坏
一段段往事反复重来
心不诚门不开


[Edited at 2007-09-06 16:11]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 08:29
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
High Noon Sep 7, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=QKLvKZ6nIiA
http://www.youtube.com/watch?v=R1ygvhlYgpM

Lyrics for Song: High Noon (Do Not Forsake Me)

Do not forsake me, oh, my darlin',
On this, our wedding day.
Do not forsake me, oh, my darlin',
Wait; wait alone.
I do not know what fate awaits me.
I only know I must be brave.
For I must face a man who hates me,
Or lie a coward, a craven coward;
Or lie a coward in my grave.

Oh, to be torn 'twixt love an' duty.
S'posin' I lose my fair-haired beauty.
Look at that big hand move along,
Nearing high noon.

He made a vow while in state prison:
Vowed it would be my life for his an',
I'm not afraid of death but, oh, what shall I do,
If you leave me?

Do not forsake me, oh, my darlin':
You made that promise as a bride.
Do not forsake me, oh, my darlin'.
Although you're grievin', don't think of leavin',
Now that I need you by my side.

Wait along, (Wait along.)
Wait along.
Wait along. (Wait along, wait along, wait along, wait along.)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Rechèch sou tèm
  • Djòb
  • Diskisyon
  • Multiple search