Non-English forums » Portuguese »
TRADOS Visualização da proposta de tradução
Thread poster: Maria Meneses
Maria Meneses
Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 08:20
English to Portuguese
+ ...
Jul 28, 2016

Hoje fui começar um novo projeto e não me aparece a janela com a proposta de tradução assinalando partes comuns. Fui ao View w fiz reset window layout que normalmente costuma resultar, mas desta vez não se alterou nada. Alguém me pode ajudar? Obrigada
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 08:20
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Não entendo o que é Jul 31, 2016

"a janela com a proposta de tradução".

Está a falar dos resultados da MT (memória de tradução)?

Veja se é isto que procura:

Se a janela "Translations Results" está escondida, no separador "View" clique n... See more
"a janela com a proposta de tradução".

Está a falar dos resultados da MT (memória de tradução)?

Veja se é isto que procura:

Se a janela "Translations Results" está escondida, no separador "View" clique no ícone "Translation Results".

http://producthelp.sdl.com/sdl%20trados%20studio/client_en/Screen_Layout/Editor_View/EVTheEditViewWindowsTranslation_Memory.htm

Por outro lado, verifique se ao criar o projecto incluiu a MT correcta.

Boa sorte! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS Visualização da proposta de tradução






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »