| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Standard colors for subtitles? | 6
(47,744) |
| Voice over equipments and softwares | 3
(3,446) |
| what do you think of the subtitling course in London offered by The Centre for Language Studies | 14
(12,436) |
| Cueing training in Italy | 2
(2,648) |
| Per-line rates for subtitle translation? | 1
(3,408) |
| Problem With the Poliscript 3000 | 1
(3,092) |
| Nice one! [Amusing rates for subtitling ;)] | 5
(20,644) |
| joining subtitles | 2
(2,490) |
| Subtitles or voice-over dubbings for broadcasting services | 3
(3,302) |
| EZtitles, need help with "off-setting" | 3
(4,656) |
| Cueing standards | 3
(4,721) |
| MA Audiviual Translation: is it worth it? | 1
(2,939) |
| subtitling Rates | 0
(3,258) |
| Subtitle Sync software with script | 8
(4,991) |
| Starting out... a career in Spanish to English translation in the film, TV, DVD production industry | 8
(7,292) |
| How to find subtitling opportunities for someone new | 2
(3,543) |
| Need urgent help and advice about eng>eng only subtitling | 2
(2,844) |
| Softitler Software: can you install it on two different computers? | 13
(9,209) |
| Subtitling software | 4
(3,491) |
| Need help with generating subtitles in XML for DCP | 3
(8,097) |
| Fansubbers research project | 13
(5,604) |
| Help with Subtitle workshop 4.0 | 1
(3,524) |
| Advice about subtitling needed. | 8
(4,975) |
| how much for subtitling in 2011? | 0
(3,067) |
| subtitling over subtitling | 2
(3,539) |
| Bad dialogue list | 2
(3,588) |
| How to get into subtitling | 5
(4,355) |
| Subtitling rates and application test: reasonable? ( 1... 2) | 22
(29,951) |
| free trial subtitling software? | 8
(5,959) |
| How to burn DVD movie to be watched on tv with soft subtitles? | 6
(7,485) |
| Subtitling Webseries | 2
(3,753) |
| Transcription time-coding | 2
(5,782) |
| VisualDubSync | 0
(2,986) |
| Subtitle massive shifting | 1
(3,218) |
| Certification for subtitle translation | 2
(4,068) |
| subtitling market | 9
(5,786) |
| Off-topic: Brilliant subtitles... | 7
(6,818) |
| Translation efficiency for subtitling | 8
(5,984) |
| Audiovisual Translation at City University (English ->Polish) | 1
(4,210) |
| Working with PAC-files - any freeware available? | 3
(10,763) |
| adding subtitle to a film | 3
(4,615) |
| Subtitles prepared with Poliscript not appearing during play out | 1
(3,517) |
| Subtitling Tutorial | 10
(12,027) |
| Transcription prices | 2
(3,651) |
| cultural transfer and humour in audiovisual translation (dubbing and subtitles) | 3
(9,389) |
| Best (subtitling) software for TTML project | 1
(4,919) |
| Off-topic: BBC subtitling for royal wedding - hopefully not but may offend | 4
(4,659) |
| Subtitle Workshop in Spanish | 7
(6,842) |
| Spotting list issue for a DVD release | 4
(4,914) |
| Is Subtitling Really As Fun As It Looks? | 12
(6,968) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
