MUSIC VIDEO DEBUT

Arabic translation: فيديو كليب الألبوم الأول

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MUSIC VIDEO DEBUT
Arabic translation:فيديو كليب الألبوم الأول
Entered by: S.J

19:36 Aug 20, 2017
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / MUSIC VIDEO DEBUT
English term or phrase: MUSIC VIDEO DEBUT
AND THE MUSIC VIDEO DEBUT OF TRACEE ELLIS ROSS

العرض الأول أو البدأ؟
S.J
Canada
Local time: 22:39
فيديو كليب الألبوم الأول
Explanation:
كليب الألبوم الأول

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-20 21:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

تعني أول ألبوم مصور له في مشواره الفني أي البداية الفنية له
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 22:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4فيديو كليب الألبوم الأول
Oz Hamdoun (X)
4الظهور الأول في فيديو موسيقي
ProZAli
3مقدمة موسيقى الفيديو
TargamaT team


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
music video debut
مقدمة موسيقى الفيديو


Explanation:
هي من تراسي/هي لتراسي...

TargamaT team
France
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 946
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
music video debut
فيديو كليب الألبوم الأول


Explanation:
كليب الألبوم الأول

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-20 21:22:35 GMT)
--------------------------------------------------

تعني أول ألبوم مصور له في مشواره الفني أي البداية الفنية له

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1363
Grading comment
Thanks
Notes to answerer
Asker: Debut بمعنى إطلاق أو بداية؟

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
music video debut
الظهور الأول في فيديو موسيقي


Explanation:



ProZAli
United Kingdom
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search