Card Cassette

Chinese translation: 硅片承载盒/承载盒/卡匣/片盒

07:19 Jun 24, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / 硬件
English term or phrase: Card Cassette
Low Profile PCIe Card and Cassette

请问这里的Cassette如何翻译,有时还遇到过slot cassette,谢谢!
Rocky Stone
China
Local time: 16:54
Chinese translation:硅片承载盒/承载盒/卡匣/片盒
Explanation:
并无统一的名称,以上几个都常用

硅片承载盒(Double Slot Cassette) 相册- 中国洁净用品交易平台-利得尔 ...
ccrmro.com/ProductImages.aspx?ProductId=234
硅片承载盒(Double Slot Cassette) 返回首页 返回商品页.
制程晶舟盒 - 阿里巴巴
www.1688.com/chanpin/-D6C6B3CCBEA7D6DBBAD0.html
承载盒/晶舟盒/半导体花篮/制程晶舟/Double Slot Cassette. 产品名称:电子塑胶 ... 太阳能花篮/承载盒/卡匣/片盒/制程晶舟/25 Slot Solar Cassette. 产品名称:电子包装 ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-06-24 07:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

Card Cassette 应为卡匣/卡片盒子,但在楼主的问题中,这两个单词似乎不是一个词组。Do you have more context?

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-06-24 07:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Card Cassette 应为卡匣/卡盒;card cassette
硅片承载盒/承载盒/卡匣/片盒 = Double Slot Cassette
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 04:54
Grading comment
谢谢
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5半高PCIe板卡和PCI盒
Frank Feng
4硅片承载盒/承载盒/卡匣/片盒
jyuan_us


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
card cassette
硅片承载盒/承载盒/卡匣/片盒


Explanation:
并无统一的名称,以上几个都常用

硅片承载盒(Double Slot Cassette) 相册- 中国洁净用品交易平台-利得尔 ...
ccrmro.com/ProductImages.aspx?ProductId=234
硅片承载盒(Double Slot Cassette) 返回首页 返回商品页.
制程晶舟盒 - 阿里巴巴
www.1688.com/chanpin/-D6C6B3CCBEA7D6DBBAD0.html
承载盒/晶舟盒/半导体花篮/制程晶舟/Double Slot Cassette. 产品名称:电子塑胶 ... 太阳能花篮/承载盒/卡匣/片盒/制程晶舟/25 Slot Solar Cassette. 产品名称:电子包装 ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-06-24 07:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

Card Cassette 应为卡匣/卡片盒子,但在楼主的问题中,这两个单词似乎不是一个词组。Do you have more context?

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-06-24 07:57:22 GMT)
--------------------------------------------------

Card Cassette 应为卡匣/卡盒;card cassette
硅片承载盒/承载盒/卡匣/片盒 = Double Slot Cassette

jyuan_us
United States
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2117
Grading comment
谢谢
Notes to answerer
Asker: 是用于PCIe卡的东西,这段话是图片说明。

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search