 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More polonês para inglês translators and interpreters » |
| |  Wieslawa Kratiuk
Anatomy, medicine, alternative therapies | , Medicina: Assistência médica, Medicina (geral), Direito: Contrato(s), Arte, Artesanato e ofícios, Pintura ... | Polish
Reino Unido | 0 points
polonês para inglês |  | Joanna Rychlik | Poesia e literatura, Música, Gíria, Nomes (de pessoas, empresas), Expressões/máximas/ditados, Publicidade/Relações públicas, Cinema, filmes, TV, teatro, Marketing/Pesquisa de mercado, Impressão e publicação, Varejo, Turismo e viagem, Educação/pedagogia, Comidas e Bebidas, Geral/conversas/saudações/cartas, Religião, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Engenharia (geral), TI (Tecnologia da Informação), Internet, comércio eletrônico, Mídia/multimídia, Artigos têxteis/vestuário/moda, Cozinha/culinária, Cosméticos, beleza, Folclore, Lingüística ... | Polish
Polônia | 0 points
polonês para inglês | | | Mario Rossi
12 years in Law & technical translating. | Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, quality assurance, proofreading, editing, project management, document formatting, desktop publishing, graphic design, printing services, Italian, Polish, Latvian, Lithuanian, Estonian, Sicilian, Sardinian, Friulian, Kashubian ... | Italian
Índia | 0 points
polonês para inglês | | | Kasia Grzesik
20+ years of experience in translations | Polish, Bilingual, Native Speaker, Translation, Localization, Cultural Adaptation, Interpreting, Medical Translation, Scientific Translation, Gaming Translation, Entertainment, Software Localization, Media and Communication, CAT Tools, Memsource, Proofreading, Editing, Quality Control, Accuracy, Attention to Detail, Communication, Collaboration, Time Management, Problem-Solving, Cultural Sensitivity, medical terminology, ... | Polish
Canadá | 0 points
polonês para inglês | | | Natalia Kuczynska | Certificados, diplomas, licenças, currículos, Poesia e literatura, Medicina (geral), Psicologia, Negócios/comércio (geral), Transporte/frete/carregamento, Recursos humanos, Turismo e viagem, Educação/pedagogia, Governo/política, História ... | Russian
Reino Unido | 0 points
polonês para inglês | | | Sylwia Cebula
Qualified freelance translator (ENG-PL) | Polish, medicine, tourism, cinema, music ... | Polish
Polônia | 0 points
polonês para inglês | | | bartek | insurance, localization, SAP, Human Resources, Health & Safety at work, construction industry ... | Polish
Polônia | 19045 points
polonês para inglês | | | Polangmar | chemistry, economics, translation, translations, translator, translators, chemia, ekonomia, tłumaczenie, tłumaczenia, tłumacz, tłumacze, angielski, polski ... | Polish
Polônia | 17866 points
polonês para inglês | | | Darius Saczuk
The Slanguage Buff | Comidas e Bebidas, Outros, Cozinha/culinária, Música, Recursos humanos, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Cinema, filmes, TV, teatro, Poesia e literatura, Governo/política, História, Jornalismo, Direito (geral), Psicologia, Publicidade/Relações públicas, Religião, Folclore, Ciências sociais, sociologia, ética etc., Nomes (de pessoas, empresas), Segurança, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Mídia/multimídia, Arqueologia, Marketing/Pesquisa de mercado, Militar/defesa, Medicina: instrumentos, Medicina: cardiologia, Educação/pedagogia, Esportes/forma Física/recreação, Certificados, diplomas, licenças, currículos, Lingüística, Turismo e viagem, Expressões/máximas/ditados, Gíria, Geral/conversas/saudações/cartas ... | Polish/English
Estados Unidos | 12801 points
polonês para inglês | | | Marek Daroszewski (MrMarDar) | Genealogia, Contabilidade, Segurança, Internet, comércio eletrônico, Investimentos/títulos, Direito: Contrato(s), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito (geral), Lingüística, Metalurgia/fundição, Direito: Tributação e alfândega, Vinho/enologia/vinicultura, Computadores (geral), Certificados, diplomas, licenças, currículos, Automação e robótica, Org/Coop internacional, Computadores: hardware, Computadores: sistemas, redes, Cozinha/culinária, Economia, Educação/pedagogia, Automóveis/carros e caminhões, Comidas e Bebidas, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Geral/conversas/saudações/cartas, Finanças (geral), Manufatura, Marketing/Pesquisa de mercado, TI (Tecnologia da Informação), Negócios/comércio (geral), Publicidade/Relações públicas, Recursos humanos, SAP, Gestão, Computadores: software ... | Polish
Polônia | 4068 points
polonês para inglês | | | mike23
The right man for the job | Polish, English, law, legal, business, finance, financial, localization, court interpreting, births deaths and marriages, certificates, apostille, divorce, company, companies house ... | Polish
Polônia | 3746 points
polonês para inglês | | | A.G. | Construção/engenharia civil, Automação e robótica, Automóveis/carros e caminhões, Energia/geração de energia, Engenharia (geral), Engenharia: Industrial, Manufatura, Mecânica/engenharia mecânica, Educação/pedagogia ... | Polish
Polônia | 3486 points
polonês para inglês | | | Jerzy Matwiejczuk
A man of softwares | computers, programming, software, engineering, business, fiction ... | Polish
Polônia | 2796 points
polonês para inglês | | | Michal Berski | Medicine, pharmaceuticals, dentistry, clinical trials, medical docummentation, SPCs ... | Polish
Polônia | 2741 points
polonês para inglês | | | Andrzej Mierzejewski
M.Sc. Engineer (Mechanics) | Instrukcja, użytkowania, eksploatacji, konserwacji, montażu, demontażu, katalog, wymagania, specyfikacja, opis techniczny, dokumentacja techniczna, rysunki techniczne, schemat ideowy, blokowy, montażowy, diagramy, opis patentowy, tekst naukowy, instructions manual, use manual, operating manual, maintenance manual, assembly manual, catalogue, technical requirements, specification, description, technical documentation, technical drawing, schematic diagram, block diagram, patent, scientific text, Anwendungsanleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, Wartungshandbuch, Produktenkatalog, technische Spezifikation, Bedingungen, Beschreibung, Dokumentation, technische Zeichnung, Schaltschema, Diagramm, Patent, wissenschaftlicherText. ... | Polish
Polônia | 2718 points
polonês para inglês | | | Caryl Swift
Quality ... first and last | theatre and theatre production, theatre texts, scripts, reviews, stages and staging, entertainment arts events programme material and press releases, dance, music CD sleeves, film performance art fine art, arts-related material, art exhibiton, crafts exhibition, photography exhibition galleries and museums, education & pedagogy, academic course work, academic papers, thesis and dissertation, abstracts and summaries, EFL and ESL, tourism and travel, tourist information, cuisine and culinary, menus and restaurants, recipies and cookery, correspondence business and personal letters e-mails IM chats blogs invitations, CVs diplomas certificates, native speaker of English translator proofreader voice over, translation/proofreading, translation/proofreading partnership with specialist in aerospace/aviation/space, business/commerce(general), economics, energy/power generation, finance(general), government/politics,
investment/securities, journalism, nuclear engineering/science, investment banking, gas, oil, transfer of technology ... | English
Polônia | 2603 points
polonês para inglês | | | Grzegorz Mysiński | Skoczów, tłumacz przysięgły języka angielskiego w Skoczowie, tłumaczenia poświadczone, serwis tłumaczeń Vocabis, mgr Grzegorz Mysiński, usługi translatorskie, na język polski i angielski, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia świadectw, dyplomów, wyroków, umowy, specyfikacje, instrukcje, serwis Vocabis, Ciężarowa, tłumaczenia dokumentów samochodowych, wysoka jakość tłumaczeń, wiele lat doświadczenia, tłumacz angielskiego w Skoczowie, niezawodność ... | Polish
Polônia | 2460 points
polonês para inglês | | | Robert Foltyn | English Polish translator sworn certified business legal medical pharmaceutical chemical contract agreement polski angielski umowa prawo chemia medycyna farmacja ... | Polish
Polônia | 2285 points
polonês para inglês | | | IRA100 | , Arquitetura, Construção/engenharia civil, Negócios/comércio (geral), Materiais (plásticos, cerâmicas etc.), Direito: Contrato(s), Engenharia: Industrial, Geologia, Pesquisa ... | Polish/Russian
Polônia | 2152 points
polonês para inglês | | | petrolhead
Automotive tEXtPERT | English to Polish and Polish to English, German to Polish, automotive translations, vehicles, cars, trucks, buses, coaches, commercial vehicles, trailers, semitrailers, bodies, bodywork, construction equipment, earthmoving machines, vehicle systems, diagnostic tools, diagnostic software, engines, diesel engines, petrol engines, marine engines, transmissions, chassis systems, bodywork, diagnostics, air-conditioning, garage equipment, workshop equipment, compressors, fuels, oils, petroleum products, tyres, owner's manuals, service literature, training, sales literature, press packs, press releases, type approval, homologation, tenders, vehicle manufacturing, vehicle testing, transport, heavy haulage, logistics, traffic systems, football, soccer, match reports, ... | Polish
Polônia | 2100 points
polonês para inglês | | | Marian Krzymiński
Accurate, experienced well educated | civil engineering, budownictwo, machinery, maszyny, machining, obróbka skrawaniem, valves, zawory, systemy sterowania, control systems, internal combustion engines, silniki spalinowe, electrical motors, silniki elektryczne, tramsformers, transformatory, instrukcje obsługi, operating instructions and manuals for variety of machines, equipment; air compressors, sprężarki, axial and centrifugal fan units, wentylatory osiowe i promieniowe, ... | Polish
Polônia | 2002 points
polonês para inglês | | | pidzej | Economia, Energia/geração de energia, Meio ambiente e ecologia, Florestal/madeira/serraria, Lingüística, Militar/defesa, Mineração e minerais/pedras preciosas, Impressão e publicação, Telecom(unicações), Transporte/frete/carregamento, Automóveis/carros e caminhões, Certificados, diplomas, licenças, currículos, Governo/política, Direito (geral), Direito: Contrato(s), Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Esportes/forma Física/recreação, Turismo e viagem ... | Polish
Polônia | 1733 points
polonês para inglês | | | robwoj
Engineering and Technology | engineering, technology, science, economics, sport, travelling, law, bookkeeping, metalurgy, physicalmetalurgy, heat treatment, motocars, machinery, general translating, ... | Polish
Polônia | 1603 points
polonês para inglês | | | SlawekW
14 years of sheer fun!:) | Contabilidade, Publicidade/Relações públicas, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia), Cinema, filmes, TV, teatro, Computadores (geral), Economia, Engenharia (geral), Finanças (geral), Governo/política, Recursos humanos, Direito: Tributação e alfândega, Manufatura, Marketing/Pesquisa de mercado, Medicina (geral), Música, Transporte/frete/carregamento, Zoologia, Botânica, Cosméticos, beleza, Móveis/utilidades domésticas, Geografia, Agricultura, Negócios/comércio (geral), Cozinha/culinária, Meio ambiente e ecologia, Comidas e Bebidas, Org/Coop internacional, Pecuária/criação de animais, Gestão, Turismo e viagem, Pesca ... | Polish
Polônia | 1550 points
polonês para inglês | | | maciejm | Aerospacial/Aviação/Espaço, Navios, vela, marítima, Transporte/frete/carregamento, Automóveis/carros e caminhões, Mecânica/engenharia mecânica, Outros, Agricultura, Pecuária/criação de animais, Botânica, Astronomia e espaço, Genética, Militar/defesa ... | Polish
Polônia | 1491 points
polonês para inglês | | Next page: More polonês para inglês translators and interpreters » | |