This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English - Rates: 0.13 - 0.25 CAD per word / 35 - 50 CAD per hour English to German - Rates: 0.13 - 0.25 CAD per word / 35 - 50 CAD per hour French to German - Rates: 0.13 - 0.25 CAD per word / 35 - 50 CAD per hour French to English - Rates: 0.13 - 0.25 CAD per word / 35 - 50 CAD per hour Spanish to German - Rates: 0.13 - 0.25 CAD per word / 35 - 50 CAD per hour
Spanish to English - Rates: 0.13 - 0.25 CAD per word / 35 - 50 CAD per hour
German to English (Society of Translators and Interpreters of British Columbia) English to German (Society of Translators and Interpreters of British Columbia) English to German (German Courts) German to English (German Courts)
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, EZ Titels, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Member in good standing of STIBC (Society of Translators and Interpreters of British Columbia) and sworn by the courts of Germany;
Examiner and text selector of CTTIC certification exams (CTTIC is the Canadian federal certification body for translators, interpreters and terminologists);
Translator, interpreter and consultant for BC Court, the Canadian and BC governments, law firms, software developers, IT, engineering and entertainment industry;
I have subtitled and transcribed a large number of feature films, TV shows, series, documentaries and corporate material;
I also hold regular workshops on Translating, Subtitling, Localization, CAT Tools, Intercultural Awareness and Presentation Skills at Vancouver Community College, UBC, University of Victoria, and other locations;
Thanks for checking out my profile. For references and more info, please contact me directly.