This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '11 eng>fra total dead end (jeu de mots) autant faire parler un mort pro closed no
- Jun 5 '11 eng>fra eat, sleep and drink ne jurent que par .......... pro closed no
- Jun 2 '11 eng>fra the key to a truly meaningful conversation is listening pour entamer une bonne conversation , il faut d'abord apprendre à écouter pro closed no
- Jun 1 '11 eng>fra negativity supporter l'impact négatif ( ou le handicap)de son apparence pro closed ok
- May 27 '11 eng>fra a featured answer réponse caractéristique pro closed ok
- May 27 '11 eng>fra unsell books perdue d'avance / peine perdue pro closed no
- May 24 '11 fra>eng Les mains dans le pétrin hands stuck in the dough pro closed no
- May 24 '11 eng>fra a real guy's guy un vrai mâle pro closed no
- May 22 '11 fra>eng réponses formulées ou non analysed all the answers , phrased or not pro closed ok
2 May 12 '11 fra>eng pour agréable agree / approve pro closed ok
4 May 5 '11 fra>eng dans les enjeux - non les devoirs issues , not duties pro closed ok
- May 3 '11 eng>fra as much as it is about ne se limite pas seulement à ces choses là , mais plutôt , de ce qui en résulte pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>fra as it has to be known connu comme le complot ( ou conspiration)des poudres pro closed ok
- Apr 28 '11 fra>eng Checkez vous sign in pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>fra marriage is about change est sur le point de changer pro closed no
- Apr 24 '11 fra>eng des photos valorisantes enhanced photos pro closed ok
- Apr 21 '11 fra>eng ainsi considérés so considered pro open no
- Apr 20 '11 eng>fra mind of their own esprit ( ou cerveau ) propre à eux pro closed ok
4 Apr 17 '11 eng>fra sweeten the pot cerise sur le gateau pro closed ok
4 Apr 15 '11 eng>fra In my Fathers Shoes sur les traces de mon père pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>fra You're pushing us until we break tu t'obstines à nous détruire pro closed ok
- Apr 9 '11 fra>eng responsable animations event(or activities) organizer pro closed ok
- Apr 8 '11 fra>eng parenthèse-douceur smooth interlude pro closed ok
4 Apr 7 '11 eng>fra all-in-one products for increased mobility produits tout- en- un pour une mobilité accrue pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>fra for new drivers nouveaux gestionnaires pro closed no
- Apr 5 '11 fra>eng bourreau barbarian pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>fra Truly Foxed déroute totale ou absolue pro open no
4 Apr 3 '11 eng>fra a switch in her brain seemed to flip comme un déclic dans son cerveau pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>fra jump through airwaves glisser sur les ondes pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>fra You're my insurance policy to... tu es ma bouée de sauvetage pro closed no
- Mar 31 '11 eng>fra ride the crest of a wave with the sound policy toujours en tête (ou en pleine réussite) graçe à sa bonne politique pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>fra let's jump in! allons-y pro closed no
- Mar 26 '11 eng>fra unraveling dénouement pro just_closed no
- Mar 23 '11 eng>fra to be in open rebellion to en guerre ouverte pro closed no
- Mar 22 '11 eng>fra drip-proof imperméable ,protégé contre les gouttes pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>fra make things happen qui possèdent ( ont) la clef de la réussite pro closed ok
- Mar 16 '11 fra>eng impuissant à une vie superieure helpless to access a better life pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>fra four cylinder type halogen headlights quatre cylindres , phares halogènes pro just_closed no
- Mar 12 '11 eng>fra Breaking Ground on the premise inauguration pro closed ok
- Mar 11 '11 fra>eng un point d'orgue et non une dérive de zozos the peak and not some drift jerks/clowns/bozos pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>fra Just stirring the porridge pot a little donner un coup de pied dans la fourmillière pro closed no
- Feb 23 '11 eng>fra why I am where I am voilà pourquoi j'en suis là aujourd'hui pro closed no
Asked | Open questions | Answered