This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '18 eng>fas DRAFT DECISION پیش نویس تصمیم pro closed ok
- Jul 24 '18 fas>eng رضایت گیرنده Consent Obtainer (Obtainer of Consent) pro open no
4 Jul 6 '18 fas>eng فتوکپی برابر مدرک ابزاری می باشد Duplicate/certified copy of submitted instruments pro closed ok
- May 31 '18 fas>eng انجام نیابت Act on behalf of (somebody) pro open no
- May 12 '18 fas>eng جاری کردن صیغه ی عقد Pronounce marriage formula pro closed no
- Apr 30 '18 eng>fas out of automatism and into insanity از سر بی ارادگی و از روی جنون pro closed ok
- Apr 30 '18 eng>fas protection racket حفاظت از طریق باج گیری pro closed no
- Apr 10 '18 eng>fas Safe Haven or Baby Moses Law قانون پناهگاه امن یا موسای نوزاد pro open no
- Mar 21 '18 fas>eng باب Subchapter pro closed no
4 Mar 1 '18 eng>fas Child Arrangements Order حکم حضانت و ترتیب ملاقات با فرزند pro closed ok
4 Mar 1 '18 eng>fas Specific Issue Orders احکام موضوعی خاص pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>fas reconciliation bill لایحه اصلاحی pro closed no
- Feb 4 '18 eng>fas road traffic collision تصادف جاده ای pro closed ok
2 Feb 4 '18 eng>fas STATEMENT OF TRUTH گواه/تصدیق صحت مندرجات pro closed no
3 Feb 4 '18 eng>fas Witness statement شهادتنامه pro closed no
- Jan 17 '18 eng>eng conformed by Comprised of pro closed no
4 Nov 30 '17 fas>eng حوزه رسیدگی کننده processing division/unit pro closed no
4 Nov 30 '17 fas>eng کامیونت mini-truck pro closed no
4 Nov 29 '17 fas>eng ضرب مهر Sealing pro closed no
4 Nov 29 '17 fas>eng تغییر و تحریف any manipulation and alteration thereto pro closed no
- Nov 29 '17 fas>eng اخذ مجوز obtaining permission pro closed ok
- Nov 29 '17 fas>eng کلاسه اثر انگشت Fingerprint class pro closed no
4 Nov 27 '17 fas>eng قربانی پرونده سازی شدن fall victim to a frame-up (set-up) pro closed no
- Nov 27 '17 fas>eng وجهی دریافت نمی شود no fee applies pro closed no
4 Nov 27 '17 fas>eng فرم پشت برگه the form "overleaf" pro closed no
- Nov 23 '17 fas>eng آزاد شدن از زندان was disincarcerated pro closed no
4 Nov 22 '17 fas>eng جانیان اعتیادی Habitual/repeat/career criminals pro closed no
- Nov 14 '17 fas>eng با شهادت شهود شرعیت یافت it was legalized as per the testimony given by witnesses pro closed ok
4 Nov 2 '17 eng>fas within its competence and authority expresses its intention در محدوده/چارچوب صلاحیت و اختیاراتش هدفش را بیان می کند pro closed no
- Oct 23 '17 fas>eng عده فسخ نکاه abstention period in case of revocation of marriage pro closed no
4 Oct 23 '17 fas>eng زن متعه Temporary married woman pro closed no
4 Oct 17 '17 fas>eng قانون وراثت Law of succession pro closed no
4 May 20 '17 fas>eng مدیر کل حوزه وزارتی Director General of Ministerial Jurisdiction pro closed ok
4 Mar 19 '17 fas>eng فرایند احراز استعداد برتر The process of obtaining superior talent qualifications pro closed no
4 Mar 1 '17 fas>eng ارائه دادخواست انحصار وراثت Petition for a decree of heirship pro closed ok
4 Mar 1 '17 fas>eng با حق جعل و قبول شروط لازم entitled to making an option (s) and accepting binding conditions pro closed ok
4 Mar 1 '17 fas>eng فروش قطعی Absolute Sale pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>fas صیغه طلاق خلع اول 1st divorce pronouncemnt with waiver of dowry pro closed ok
4 Feb 22 '17 fas>eng اخذ وکالت شفاهی Obtaining the legal power of attorney pro closed ok
4 Feb 22 '17 fas>eng شرایط صیغه طلاق به اقرار زوجه موجود بود Terms of divorce pronouncement were upheld by the wife's confession pro closed no
- Feb 16 '17 eng>fas verified complaint شکایت رسمی pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered