This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 ita>eng Titolo sportivo sports permit pro open no
- Apr 30 fra>eng établissement fermé (City & Guilds-type) apprenticeship-skills boot camp pro open no
- Apr 30 esl>eng naturaleza del acto nature of the notarial act {record made} pro open no
- Apr 30 eng>esl expectant contingent cuota condicional, expectativa y no adqurida pro open no
- Apr 30 esl>eng Remito de Entrada Inwards Docket pro open no
- Apr 29 esl>eng promover y contestar cuestiones previas to raise and answer pre-trial matters ('notices to admit') pro open no
- Apr 29 eng>esl put losses on (a company) para repercutirselas (las pérdidas a una sociedad) pro open no
- Apr 29 eng>fra Crown Action action publique du ministère public ('la Couronne') pro open no
4 Apr 29 nor>eng langsgående bane lengthwise ducting; longitudinal profile pro closed ok
4 Apr 28 nor>eng inntekking sealing (off) pro closed ok
- Apr 28 eng>fra beneficially léguer à titre fiduciaire {en jouissance temporaire} pro open no
- Apr 28 por>deu inominado (Bra) einstweilige (Por) unbestimmte prozeßhindernde Einrede pro open no
- Apr 28 esl>eng saldo a girar balance drawable (and transferable) pro closed ok
- Apr 27 ita>fra tutela cautelare démarche de prévention (contre les prétentions du fisc); mesure conservatoire *judiciaire* pro open no
- Apr 25 eng>deu share physical placement of a child sich auf Doppelresidenz zur Kinderunterbringung einigen pro open no
- Apr 26 esl>eng consulta de caja de ahorro savings bank enquiry; (BrE) building society search pro closed ok
- Apr 26 fra>eng Retraite financement paritarisme jointly union-funded, occupational pension contribution pro closed no
- Apr 26 eng>deu Post-Conviction Relief Rechtsschutz bzw- -behelf nach Schuldspruch (z.B. wegen Kinderentführung) pro closed ok
4 Apr 26 eng>deu relief or action by the court ein enstprechender Rechtsschutz bzw. gerichtliche Maßnahmen pro closed ok
- Apr 26 esl>eng Director General de Normatividad (MEX-CAN) Director(-)General > for Regulatory Matters > (Can.) of Regulatory Affairs pro open no
- Apr 25 esl>eng Asociación de Vivienda Comunitaria Local Family-Promoted Housing Association pro open no
- Apr 25 esl>eng Qué tontería my foot; all my eye pro open no
- Apr 25 ita>eng COMUNIONI unincorporated association pro closed ok
- Apr 25 ita>eng Giunta camerale Boardroom Committee pro open no
- Apr 25 ita>eng unico complesso motivo single hybrid ground (of appeal) pro open no
4 Apr 24 eng>ita person or settlement persona fisica o fondo patrimoniale pro closed no
4 Apr 25 esl>eng No se hace condena en costas no order is made as to costs pro closed no
4 Apr 24 eng>ita Property Life Interest Trust (usufrutto) vitalizio immobiliare pro closed no
4 Apr 24 eng>esl specialty contrato elevado a escritura pública {con doble plazo de prescripción extintiva = 12 doce años} pro closed no
4 Apr 24 eng>deu Judgement index (spez.) das Verzeichnis der anzumeldenden Gerichtsurteile (allgem.) Rechtsprechungsverzeichnis pro closed no
- Apr 23 deu>eng typographisches Entwurfszeichnen typographical sketching; sketch typography pro closed ok
- Apr 23 esl>eng cuota legal statutory beneficial entitlement (share of inheritance) pro closed ok
- Apr 23 esl>eng diligencia de incorporación y de cotejo step taken (record made) of adding to the record and collation pro closed ok
- Apr 20 esl>eng Se lo ha llevado puesto leave stuck in a face-off pro open no
- Apr 21 fra>deu rapportées fortschreiben ; auf... (Datum) fortgeschrieben pro closed no
4 Apr 21 deu>eng Aktenvorzeugnis* preliminary testimony on file pro closed no
- Apr 20 esl>eng arrendador de rentas (Spanish Royal Exchequer &) Treasury financial agent pro closed ok
- Apr 19 fra>eng tableau de correspondance link chart pro just_closed no
- Apr 19 esl>eng Semestre 6-month trial phase pro open no
- Apr 18 ita>deu comodi rurali landwirtschaftliche Bauten und Außenanlagen pro open no
- Apr 19 fra>eng déterminantes de la volonté de contracter categoric/al evidence of the intention to contract (enter into contractual legal relations) pro just_closed no
- Apr 19 fra>eng diabolisée ou enchantée demonis/zed or romanticis/zed (glamouris/zed) pro closed no
- Apr 19 ita>eng forfettizzando forfaiting -> selling at a discount pro closed ok
- Apr 18 ita>eng MODULARIO A R.R. form series Admin. Registry of Appeals pro open no
4 Apr 17 eng>esl Anticipated timing cronología prevista o previsible pro closed no
4 Apr 18 fra>eng Appreciation des prestations assessment of performance levels pro closed ok
- Apr 17 esl>eng continencia familiar/afectiva family (domestic) / emotional stability pro open no
- Apr 18 por>deu regime de propriedade horizontal Stockwerk(s)eigentumsordnung pro closed ok
- Apr 18 fra>ita déchéance du terme esigibilità anticipata pro closed ok
4 Apr 17 deu>eng Steuerbar ZG Taxable at Zug Cantonal level pro closed ok
Asked | Open questions | Answered