This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '18 eng>eng Posted up to posted at any time until ... easy closed no
4 Aug 31 '18 deu>eng Wolf rühren go stir-crazy easy closed ok
2 Jul 13 '17 deu>eng Mitnahme dogs are allowed/permitted easy closed no
4 Oct 27 '15 eng>eng from 4 to 7 in my house next Saturday It's fine ... easy closed no
4 Aug 13 '15 eng>eng transposition transposition of legislation easy closed no
- May 5 '15 eng>eng devoted a whole book to specifically v+ing to a specific study easy closed no
- Aug 7 '14 deu>eng in Stein gemeiselt set in stone easy closed no
4 May 15 '14 eng>eng word order in this sentence It's OK easy closed no
4 May 14 '14 eng>eng vocabulary vocabulary easy closed no
4 Jul 15 '13 eng>eng in which language does not matter Second version is better easy closed no
4 Jul 29 '12 eng>eng took her at her word took what she said literally, without enquiring or probing further easy closed no
NP Jul 9 '12 eng>eng which in relation to her body is much larger than ours as a proportion of total body size, easy closed no
- Apr 15 '12 eng>eng Delicious or deliciously? delicious easy closed no
4 Dec 2 '11 eng>eng the the easy closed no
- Oct 11 '11 eng>eng than better .... than easy just_closed no
4 Aug 4 '10 eng>eng not called for nobody came to collect it easy closed ok
4 Aug 5 '09 eng>eng Think small don't be too ambitious easy closed ok
- Jun 5 '09 eng>eng That's all there is to it Yes easy closed no
4 Apr 10 '09 eng>eng "trans-action" or "tran-saction" trans-action easy closed no
4 Apr 9 '09 deu>eng Vielen Dank für Ihr Interesse Yes easy closed ok
- Apr 7 '09 eng>eng 2-1/2 weeks Two and a half weeks easy closed ok
4 Apr 6 '09 eng>eng grid street layout easy closed no
4 Feb 13 '09 eng>eng Pattern: Come + ing form of the verb + adv (e.g. down) Yes, standard English easy closed no
4 Feb 10 '09 deu>eng der auch gerne mal künstlerisch tätig wird who also likes to exercise his artistic talent/flair easy closed no
4 Feb 6 '09 deu>eng Hausinformation information for guests easy closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng Käse- und Wurstaufschnitt cheese and cold meats easy closed ok
4 Dec 8 '08 eng>eng Morse buzzing Morse code easy closed no
- Jul 8 '08 eng>eng to ... and further... so that easy closed no
- Jun 26 '08 eng>eng Meters or Feet? either easy closed no
- Apr 15 '08 eng>eng Given as a result of, in view of easy closed no
4 Apr 15 '08 eng>eng the order of about easy closed no
- Feb 27 '08 eng>eng screams into view screeches as it approaches easy closed no
4 Nov 2 '07 deu>eng Nationalfeiertag National Day easy closed ok
4 Sep 25 '07 eng>eng did luck was lacking? easy closed no
3 Aug 1 '07 eng>eng I believe I think easy closed no
4 Oct 11 '06 deu>eng Licht ins Dunkel light in the/our darkness easy closed no
4 Oct 10 '06 eng>eng first sparks fo a dark fire. well, ... easy closed no
4 Jul 28 '06 deu>eng einfach simply easy closed no
4 Jul 3 '06 deu>eng aus aller Herren Länder no specific countries easy closed no
- Jun 19 '06 deu>eng die ich mein eigener Meister bin of which I am my own master easy open no
3 Jun 13 '06 deu>eng Wir bitten daher vorzumerken, dass ask you to note easy closed no
4 Apr 15 '06 deu>eng schwieriger Umgang difficulties in dealing with ... easy closed ok
- Feb 14 '06 eng>eng et al. plural easy closed no
- Feb 5 '06 deu>eng Packungsbeilage insert, inserted leaflet easy closed no
4 Dec 30 '05 eng>eng back or backs backs easy closed no
NP Dec 20 '05 eng>deu go it & two forty two forty: time taken to cover a mile easy closed no
NP Dec 13 '05 eng>deu Unterschied AE v. BE easy closed no
- Nov 6 '05 eng>eng pingpong effect sent from pillar to post easy closed ok
4 Oct 17 '05 eng>eng annex or dependance dépendance not an English word easy closed no
4 Oct 13 '05 eng>eng translation vs translations either easy closed ok
Asked | Open questions | Answered