Working languages:
Spanish to English French to English
Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Andrew Chestnutt has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Andrew Chestnutt Traducción sin traición Portugal
Local time : 07:36 WEST (GMT+1)
Native in : English (Variant: British)
Feedback from 9 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation Specializes in: Law (general) Law: Contract(s) Tourism & Travel Journalism Poetry & Literature Sports / Fitness / Recreation Human Resources General / Conversation / Greetings / Letters Photography/Imaging (& Graphic Arts) Marketing / Market Research
Also works in: Government / Politics Law: Patents, Trademarks, Copyright Wine / Oenology / Viticulture Advertising / Public Relations Games / Video Games / Gaming / Casino Real Estate Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Environment & Ecology Finance (general) Education / Pedagogy Cooking / Culinary Cinema, Film, TV, Drama Archaeology Anthropology Medical (general) History Folklore
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
PRO-level points: 20 , Questions answered: 8 PayPal, Visa, Wire transfer Bachelor's degree - University of Cambridge Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2013. Became a member: Mar 2014. Spanish to English (Cambridge University (Lang. Degrees), verified) N/A Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio Andrew Chestnutt endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Screen new clients (risk management) Meet new end/direct clients Network with other language professionals Learn more about translation / improve my skills Find a mentor Transition from freelancer to agency owner Improve my productivity
Bio
Feel free to get in touch regarding translations from Spanish and French into English.
Sectors of expertise:
* Legal
* Business and advertising
* Arts and humanities
* Sport
* Travel and tourism
Member check | CIOL (Chartered Institute of Linguists
I hold a first-class BA Hons degree in Modern and Medieval Languages (Spanish and French) from the University of Cambridge.
I work full-time as a freelance translator and have 10 years of experience.
I use SDL Trados 2019.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 20 Language (PRO) Spanish to English 20 Top general fields (PRO) Art/Literary 8 Other 8 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Cinema, Film, TV, Drama 4 Law (general) 4 Poetry & Literature 4 Other 4 Idioms / Maxims / Sayings 4 See all points earned >
Keywords: traductor inglés nativo, traductor madrid, spanish, legal, financial, writing, proofreading, spanish legal, spanish general, spanish-english. See more . traductor inglés nativo, traductor madrid, spanish, legal, financial, writing, proofreading, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, sport, administrative, contracts, patents, literature, spain, contrato, derecho, turismo, deeds, escritura de constitución, journalism, periodismo, folleto, leaflet, periodismo, escritura, literatura, contrato de compraventa, Madrid, español-inglés, deporte, ocio, viajes, lujo, publicidad, marketing, copywriting, comercio. See less . Profile last updated
Member since Mar '14
