This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '11 eng>rus PpAD (PpAV) кормовой (носовой) перпендикуляр pro closed no
- Jan 12 '11 eng>rus reefing hook подрезная лебеза pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>rus Converters Cathodic protection type B-OPEC преобразователи для катодной защиты типа В-ОПЕК pro closed ok
- Jan 1 '11 eng>rus line sensing thermostat контактный термостат pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>rus blinking in heartbeat rhythm мигает в такт сердцебиению pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>rus Twin Mag Sputtering дуальное магнетронное распыление pro closed no
- Dec 21 '10 eng>rus flanged in-line items арматура путевая фланцевая pro open no
1 Dec 12 '10 eng>rus Astern / Ahead movement задний ход / передний ход pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>rus blind streamer хвостовик заглушки pro closed ok
4 Nov 29 '10 eng>rus rig for red "Включить красное освещение!" pro closed no
4 Nov 28 '10 eng>rus Prewarning distance end of cut предупредительный сигнал приближения к границе прорези pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>rus drop end release откидная опора, откидное устройство (верхнего валка) pro closed no
- Nov 19 '10 eng>rus spiker игольчатая борона pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>rus slip strength сопротивление проскальзыванию pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>rus N / P NTSC / PAL pro closed no
4 Oct 28 '10 eng>rus open path line of sight type с открытым оптическим трактом pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>rus hoop glass непрерывное стекловолокно pro closed no
- Oct 5 '10 eng>rus spearfishing "гарпунный" фишинг pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>rus finger spread расклинивание контактных пальцев pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>rus “make coat” основной связующий слой pro closed no
4 Sep 20 '10 eng>rus potential anchor load основной/главный потенциальный потребитель pro closed ok
- Sep 17 '10 eng>rus developed ground подготовленная поверхность pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>rus Bilge and Waste трюмные и сточные воды pro closed no
4 Sep 12 '10 eng>rus REACH Regulation см. pro closed no
- Sep 5 '10 eng>rus directed thrust изменяемое направление упора pro open no
4 Aug 16 '10 eng>rus coast pilots лоция pro closed no
4 Aug 12 '10 eng>rus swept rotor angle угол набегания (потока на лопатки ротора) pro closed ok
4 Jul 29 '10 eng>rus Fixed Point Hoist точечный подъем pro closed ok
4 Jul 27 '10 eng>rus rouletting накатка роликами pro closed ok
4 Jul 26 '10 eng>rus IOM руководство по установке, эксплуатации и тех.обслуживанию pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>rus under-oil type of motor гидромотор, гидравлический двигатель pro closed no
- Jul 17 '10 eng>rus runway beam support design конструкция опор(ы) тельферной балки/балки монорельса pro closed ok
4 Jul 17 '10 eng>rus shear skirt "юбка" pro closed ok
3 Jul 8 '10 eng>rus splash плена pro closed no
4 Jun 27 '10 eng>rus post-acquisition см. pro closed no
- Jun 12 '10 eng>rus GRVE винилэфир (винилэфирная смола), армированный стекловолокном pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>rus CTDs Sea&SUN зонды CTD, CTD-зонды (Sea&Sun) pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>rus through-air bonding (термо)скрепление горячим воздухом pro closed ok
4 May 30 '10 eng>rus Residual Lay Tension остаточное натяжение при укладке pro closed ok
- May 29 '10 eng>rus MOC метод характеристик pro just_closed no
4 May 23 '10 eng>rus *wet vs. dry* flowline см. pro closed ok
- May 20 '10 eng>rus linkspan (bridge) подъемно-переходной мост pro closed no
4 May 19 '10 eng>rus removal volume dimensions зона демонтажа pro closed ok
- May 18 '10 eng>rus rear glue нижний клеевой слой pro closed no
4 May 16 '10 eng>rus break/prevail момент срыва/установившийся момент pro closed no
4 May 8 '10 eng>rus UNDERACTUATION малоприводность pro closed no
3 May 4 '10 eng>rus first-out alarms индикация первопричины pro closed no
- Apr 23 '10 eng>rus powder line materia материал (футеровки) шлакового пояса pro closed no
- Nov 25 '09 eng>rus In snowflake mode в зимнем режиме pro closed ok
4 Nov 24 '09 eng>rus spare parts from start-up запчасти на период пуско-наладочных работ pro closed no
Asked | Open questions | Answered