This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '14 eng>fra chicken switch “disjoncteur télécommandé” ou “télécommande pour disjoncteur” pro closed ok
4 Jul 26 '14 eng>fra electronic navigational shadow sectors secteurs masqués des appareils électroniques de navigation pro closed ok
4 Jul 14 '14 eng>fra endorsed by Class "consigner par classe" ou "valider par class" ou "avaliser par classe" pro closed ok
- Jul 9 '14 eng>fra boot stream ’séquences de démarrage’ ou ’séquence de boot’ pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>fra the heaving across of virer pro closed ok
- Jul 5 '14 eng>fra cast primers amorces, cartouches, ou cartouches amorces pro just_closed no
- Jul 2 '14 eng>fra towing pennant pantoire de remorquage pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>fra motor coupling gear accouplement moteur pro closed no
- Jun 30 '14 eng>fra non-periodic times "intervalles de temps non déterminés" ou "intervalles irréguliers" pro closed ok
4 Jun 27 '14 eng>fra OFFGOING/ONGOING circuit d’entrée/circuit de sortie pro closed no
- Jun 27 '14 eng>fra a challenge response réaction face à un défi pro closed ok
- Jun 22 '14 eng>fra Always on "application ouvrerte en parmanence" ou "application toujours ouverte" pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>fra Accuracy validité pro just_closed no
- Jun 10 '14 eng>fra an updating spot point de mise à jour pro closed no
- Jun 10 '14 eng>fra Head refoulement pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>fra a mesh unit maille du quadrillage cartographique pro closed no
- Jun 10 '14 eng>fra best ETC/S meilleure prévsiion d’heure de fin/départ pro closed no
4 Jun 10 '14 eng>fra all going well si tout se déroule correctement pro closed no
- May 21 '14 eng>fra Scant draft petit tirant d’eau pro closed no
- May 17 '14 eng>fra WIRE STROUD hauban en câble, ou habanage en câble, ou gréement dormant en câble pro closed ok
- May 15 '14 eng>fra light house série de témoins Light House pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>fra light rate régime de ralenti pro closed ok
- Apr 18 '14 eng>fra Executive technical advisor conseiller technique exécutif pro closed no
4 Apr 18 '14 eng>fra mobile payment transfer paiement mobile pro closed no
- Apr 18 '14 eng>fra Current Foldback Threshold Seuil de repli de courant pro closed ok
- Apr 18 '14 eng>fra Pull-away Delay délai d'enlèvement pro closed ok
4 Apr 11 '14 eng>fra path trajet d'antenne pro closed ok
- Mar 27 '14 eng>fra arena jungle pro closed no
- Mar 14 '14 eng>fra Splice bars / splices bloc de jonction pro open no
- Mar 4 '14 eng>fra Volume pool "bande passante partagée" ou "débit partagé" pro closed ok
- Feb 27 '14 eng>fra bezel enjoliveur pro closed ok
2 Feb 24 '14 eng>fra Auer boat magazine cassette d'alimentation Auer Boat pro closed no
- Feb 13 '14 eng>fra close the compute storage gap réduit l'écart entre stock physique et calcul (ou "inventaire") informatisé pro closed ok
- Feb 10 '14 eng>fra industry standard flowcharting standards normes conventionnelles de création d'organigramme du secteur pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>fra landing trappes d'accès (ou accès) pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fra re-hung remis en service pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>fra spouted cans récipient (bidon) avec bec verseur pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>fra seat track lips joints à lèvre de rails de siège pro closed no
4 Feb 5 '14 eng>fra stand abort condition coupure en mode veille pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra Conduit hub entrée de conduit pro just_closed no
4 Feb 4 '14 eng>fra Right angle drive renvoi d'angle perpendiculaire pro closed no
- Feb 4 '14 eng>fra Retention handle Poignée de verrouillage pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>fra 15amp field supplied branch circuit protection Protection du circuit de dérivation 15 ampères alimenté sur place pro closed ok
4 Feb 2 '14 eng>fra sliding pole design à contact glissant pro closed no
- Jan 28 '14 eng>fra a screen rendering processing section section de traitement du rendu de l'image à l'écran pro closed no
NP Jan 26 '14 eng>fra Battery contact needles and pads plots et languettes de contact de la batterie pro closed no
- Jan 23 '14 eng>fra Remote Standby switch (Louvre) Télécommande de mise en veille pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>fra Command protection distance schemes schémas de distance de sécurité de la commande pro closed no
4 Jan 20 '14 eng>fra TMA on demand services services sur demande de région de contrôle terminale pro closed ok
4 Jan 17 '14 eng>fra overtiled recouvert pro closed no
Asked | Open questions | Answered