This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '05 eng>fra final Iron Curtain call levé le rideau de fer pour toujours pro closed no
- Jan 29 '05 eng>fra fish story une histoire à dormir debout pro closed ok
- Jan 9 '05 eng>fra Broccoli forest proposition si typo: broccoli florets=fleurettes de brocolis pro closed no
4 Dec 24 '04 eng>fra Back-line (music workers) backliners pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>fra the bright sunlight teasing glitter from the deep, dark waters le(un) soleil éclatant qui fait scintiller les eaux profondes et sombres pro closed no
4 Nov 27 '04 deu>fra Mehr Blech als Bloch Plus toc que Bloch pro closed no
- Jul 15 '04 eng>fra an entertaining and lavishly produced book un livre divertissant et luxueusement édité pro closed ok
4 Jul 10 '04 eng>fra luminous painted backdrops devoid of any other imagery à propos de "painted backdrops" et autres objets pro closed no
- Jul 2 '04 fra>fra La Seine, pont de Sully éléments de réponses pro closed no
- Jun 18 '04 fra>eng Palurèze palurèze pro just_closed ok
- Jun 9 '04 eng>fra To limit someone to the limit vous me limitez à la limite? pro closed no
4 May 25 '04 deu>fra Fernkaufleute und Grossunternehmer grands marchands et manufacturiers pro closed ok
- May 23 '04 eng>fra every things die, baby that's a fact, À la fin tout s'en va mon amour, mais un jour ça revient mon amour pro closed ok
- May 18 '04 eng>fra Slow and Fast France la France qui prend son temps et celle qui va vite pro closed no
- May 11 '04 eng>fra overblown series série des partiels harmoniques pro closed ok
4 May 12 '04 eng>fra two-note, sighing figures motifs plaintifs, sur deux notes pro closed no
- May 12 '04 eng>fra down-bow tiré pro closed ok
- May 10 '04 eng>fra runs passages rapides pro closed ok
- May 8 '04 deu>fra Voir phrase pas de réponse mais quelques tuyaux pro closed no
- May 3 '04 deu>fra Wonnemonat le mois des délices pro closed ok
- Mar 22 '04 deu>fra am ehesten très probablement pro closed no
- Mar 22 '04 eng>fra Precisely, who did (you manage) to get rid of? De qui avez-vous réussi à vous débarasser, exactement? pro closed ok
- Feb 26 '04 deu>fra Sammlungsauftrag Politique de collection pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>fra to be done with mirrors tour de passe-passe pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>fra Staring into the Abyss De la possibilité d'entrevoir l'abîme pro closed ok
- Jan 25 '04 eng>fra what is Scrapbooking all about ? Comment réaliser un album photo personalisé? pro closed ok
- Jan 18 '04 eng>fra plain english en français compréhensible par tous pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>fra doppelganger sosie pro closed no
- Jan 6 '04 fra>fra les hommes et leurs partenaires... singulier et pluriel sont corrects avec une préférence pour le singulier pro closed ok
- Jan 6 '04 eng>fra somehow sans qu'on sache pourquoi pro closed no
4 Dec 23 '03 eng>fra Beat temps pro closed ok
- Dec 22 '03 eng>fra the broomielaw à l'origine: une partie de Glasgow (nom propre) pro closed ok
4 Dec 17 '03 deu>fra St.Moritz Rinne goulotte de type St Moritz pro closed ok
4 Nov 29 '03 deu>fra Edel sei... (citation de Goethe) tentatives pro closed ok
- Nov 21 '03 fra>deu Notre vie n'a pas fait d'histoire Ein Leben aus der Geschichte war das nicht pro closed ok
4 Oct 31 '03 eng>fra led by modelling the life to lead s'imposa comme guide (spirituel) par le simple exemple de sa vie. pro closed ok
- Oct 28 '03 eng>fra Urban Edge Player chébran pro just_closed no
- Oct 24 '03 eng>fra crossed .. divide l'opposition Nord-Sud transplantée au Pays de Galles pro closed no
- Oct 23 '03 eng>fra my dear old man mon cher vieux bonhomme pro closed ok
Asked | Open questions | Answered