This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 21 '10 esl>eng Gerente Departamental departmental governor/administrator pro closed no
4 Mar 20 '10 esl>eng auxiliares de la justicia en los distintos fueros legal psychologists pro closed no
- Mar 20 '10 esl>eng salario de eficacia atípica productivity bonus pro closed ok
2 Mar 19 '10 esl>eng Según el modelo que se adjunta como Anexo XI. in the format attached as annex XI pro closed ok
4 Mar 15 '10 deu>eng Dies vorangestellt therefore pro closed ok
4 Mar 11 '10 esl>eng si no existiere o no la tuviere if one does not exist already pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng etapa actual current stage pro closed ok
4 Mar 8 '10 ita>eng Corte del Registro divorzo divorce court pro closed ok
- Feb 28 '10 ita>eng di cui al medesimo provvedimento regionale of the authorization pro closed no
4 Feb 27 '10 fra>eng apparence de mandat appearing to act under a mandate pro closed no
- Feb 27 '10 esl>eng registro a mi cargo my register pro closed ok
4 Feb 25 '10 ita>eng ha interesse a che wishes pro closed ok
4 Feb 19 '10 ita>eng per tutto quanto è oggetto for (all) the contractual services pro closed ok
4 Feb 19 '10 ita>eng a ciò facoltizzata authorized to do so pro closed ok
4 Feb 19 '10 ita>eng con esecuzione differita nel tempo over a period of time pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng Registro Civil de Matrimonio register of marriages pro closed no
- Feb 17 '10 ita>eng costituzione di ipoteche su beni immobili establishing mortgages on (immovable) property pro closed ok
4 Feb 17 '10 ita>eng diritti disponibili relativi al rapporto sociale their rights as shareholders pro closed ok
4 Feb 16 '10 dut>eng sondage initial inquiry pro closed ok
4 Feb 11 '10 deu>eng rechtmäßig verbundene Eheleute legally married pro closed ok
4 Feb 9 '10 esl>eng y en general, a todo título and for any reason pro closed no
- Feb 8 '10 ita>eng oggetto di informativa di reato will be reported to pro closed no
4 Feb 8 '10 ita>eng attività professionali riservate professional standards pro closed ok
4 Jan 29 '10 fra>eng de manière à effet à l'intention des parties in such a way as to reflect the parties' intentions pro closed ok
- Jan 26 '10 esl>eng equilibrio de prestaciones review of contract conditions pro closed ok
4 Jan 24 '10 esl>eng la falta de cualidad de los demandantes the claimants' failure to prove that they are the sole heirs pro closed ok
- Jan 22 '10 dut>eng onverwijld al hetgeen te doen dat van hem verwacht kan worden immediately do everything which can be expected of it. pro closed ok
4 Jan 19 '10 ita>eng strumentalmente negoziale substantially business-related pro closed no
- Jan 19 '10 ita>eng tutt'altra quite different pro closed ok
- Jan 16 '10 ita>eng ingiustizia manifesta e sviamento manifest injustice and misdirection pro closed ok
- Jan 16 '10 deu>eng Erscheinungsbild apparent circumstances pro closed ok
- Jan 15 '10 esl>eng se desprenden del derecho de propiedad y posesión waive their rights of ownership and possession pro closed ok
- Jan 15 '10 fra>eng garanties ordinaires de fait et de droit ordinary de facto and de jure guarantees pro closed ok
4 Jan 13 '10 esl>eng representación registral y fiscal representation for registration and tax purposes pro closed no
4 Jan 13 '10 ita>eng consulente tecnico del giudice technical adviser to the judge pro closed ok
- Jan 13 '10 fra>eng suivre le sort reflect the result pro closed no
- Jan 6 '10 esl>eng plazo time pro closed no
- Jan 6 '10 esl>eng el agente comercial ceda a un tercero los derechos y obligaciones the agent assigns the rights and obligations to a third party pro closed ok
- Jan 5 '10 fra>eng Bureau de l'exécution des peines penalties office pro closed ok
- Jan 5 '10 esl>eng copias útiles copies pro closed ok
- Jan 2 '10 esl>eng HA CAUSADO EJECUTORIA PARA LOS EFECTOS LEGALES CORRESPONDIENTES may be used for any legal purpose pro closed ok
4 Dec 31 '09 fra>eng Bail Emphytéotique Administratif (administrative) emphyteutic lease pro closed no
- Dec 30 '09 esl>eng Visto los articulos expuestos in view of these articles and any others which may apply pro closed no
- Dec 21 '09 esl>eng que vienen por este acto a constituir hereby establish pro closed ok
4 Dec 16 '09 ita>eng per la sola misura dell'eccedenza pro rata pro closed no
4 Dec 16 '09 ita>eng variazioni in aumento / riduzione increases/reductions pro closed ok
4 Dec 11 '09 ita>eng perizia e diligenza proprie del tecnico dell'arte in accordance with the state of the art pro closed no
- Dec 10 '09 esl>eng dirigirse por escrito write (to) pro closed ok
- Dec 10 '09 esl>eng alta laboral returning to work (after sick leave) pro closed ok
- Dec 9 '09 esl>eng decretar de oficio give an ex officio decision pro closed ok
Asked | Open questions | Answered