This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '08 fra>deu alors que ... mis en avant wobei das Deflationsrisiko abgezinst wurde pro closed no
4 Jan 20 '08 fra>eng décaissement capitalisé capitalized disbursement pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>deu return value to Wertsteigerung pro closed no
- Dec 18 '07 fra>deu adosser anlehnen / Anlehung an einen (starken) Partner pro closed no
- Dec 18 '07 fra>eng participation unique all you ever pay / your only payment pro just_closed no
- Dec 17 '07 ita>eng fondo spese expense fund pro closed no
4 Dec 16 '07 deu>eng degressive Gebührenentwicklung declining fees/ development of fees (on a diminishing scale pro closed no
- Dec 16 '07 eng>deu sector-led branchenführend pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>deu at the near-production scale im Stadium vor der Massenproduktion/Groß/Serienproduktion pro closed ok
4 Dec 12 '07 fra>deu prix moins value Wertverminderung pro closed no
- Dec 11 '07 fra>deu mettre en paiement die Zahlung in die Wege leiten / durchführen pro closed no
- Dec 10 '07 deu>eng kalkulatorische Größe a calculative size pro closed no
- Dec 8 '07 eng>esl schedule cuestionario pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>deu GAAP shares Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung pro closed ok
- Dec 4 '07 nor>eng bonitetsanalyse (business) solvency analysis pro closed no
4 Dec 1 '07 deu>eng Preisreagibilität price sensitivity pro closed ok
- Dec 1 '07 fra>ita intérêts minoritaires interesse minoritari pro closed ok
- Nov 30 '07 esl>eng Inventario al barrer physical inventory pro closed no
1 Nov 28 '07 deu>eng Abrufung call-off order(s) pro closed no
- Nov 28 '07 eng>deu PPP consultancy Beratung in programmierter Produkteplannung pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>deu grant income Beihilfe-Einkommen pro closed no
- Nov 12 '07 eng>eng better word than 'turnover rate'... please advise at near full capacity pro closed ok
4 Nov 12 '07 fra>eng frottement fiscal tax frictions pro closed no
- Nov 11 '07 fra>eng professionnalisme des Armees conversion to professional armies pro just_closed no
4 Nov 10 '07 por>eng Garantia bancária por adiantamento advance payment guarantee pro closed no
- Nov 10 '07 eng>fra levels of order le volume d'ordres pro closed ok
4 Nov 7 '07 fra>eng réalisation d'investissement to make an investment pro closed ok
- Oct 22 '07 fra>eng contre-braquer to countersteer pro closed ok
- Oct 22 '07 esl>eng flujos de interactuación flow-structure interactions pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>ita equity shares partecipazioni pro closed no
- Oct 20 '07 deu>eng regulative Kundenanforderungen regulatory customer requirements pro closed no
4 Oct 16 '07 esl>eng cargas excepcionales extraordinary charges pro closed no
- Oct 16 '07 esl>eng Enajenación de valores y bienes del activo fijo transfer of equities and fixed assets pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>deu to trade sideways Staatsanleihen stagnieren innerhalb einer Bandbreite von 2.5-3.5% pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>fra illiquid illiquide(s) pro closed no
- Oct 15 '07 deu>eng Kaufmannsgehilfe im Hotel- und Gaststättengewerbe management assistant in the hospitality industry pro closed ok
- Oct 12 '07 deu>eng Trendbezug trend pro closed ok
- Aug 29 '07 deu>eng Kundenakquise Anwerbung neuer Kunden pro closed ok
3 Aug 28 '07 eng>esl cast debate el debato fué presentado pro closed no
- Aug 28 '07 eng>deu operations Betriebe / Organisationen / Unternehmen pro closed no
4 Aug 28 '07 fra>eng positions acheteuses long positions pro closed no
4 Aug 25 '07 ita>fra stornata / il riaddebito annullé / débit compensatoire pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>esl The principle document el documento principal pro closed ok
4 Aug 24 '07 ita>eng "sistemi e modalità di accesso" access systems and functions pro closed no
4 Aug 18 '07 deu>eng Gewinnungskosten job/occupational/professional expenses pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>por cash dividends dividendo pago em numerário pro closed ok
- Aug 12 '07 fra>esl Progiciel métier paquete de programa profesional pro closed ok
- Aug 6 '07 deu>eng Anschreibezähler contact counter pro open no
4 Aug 6 '07 deu>eng Korrekturbeleg correction voucher pro closed ok
- Aug 5 '07 deu>eng dezidierte Darstellung detailed accounting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered