This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '05 eng>fra Board for Competition see bilingual website (Canada) easy closed ok
4 Jul 21 '05 eng>eng figure too long easy closed ok
- Jul 20 '05 eng>eng Well Baby Checkup scheduled routine visits for immunizations, measurements (not for sickness) easy closed ok
4 Jul 20 '05 eng>fra 'Airport Friendly' Clothing des vêtements conformes aux normes de sécurité easy closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra pool house une cabane/une maisonnette à côté de la piscine easy closed ok
- Jul 15 '05 fra>eng successifs successive plans easy closed ok
- Jul 14 '05 eng>eng let's get excited not for grading easy closed ok
- Jul 9 '05 eng>eng dialogue and discussion same but dialogue has several meanings easy closed no
- Jul 3 '05 eng>eng Cool applies to all of the arts easy closed no
- Jun 29 '05 eng>fra march down aller là-bas, avec détermination easy closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra there wasn't enough wine in the world que rien au monde easy closed no
- Jun 27 '05 eng>fra straw bead voir photo -English only easy closed ok
- Jun 27 '05 fra>eng vertes outdoor vacations easy closed ok
- Jun 26 '05 eng>eng positive mode comment about attitude easy closed ok
- Jun 25 '05 eng>eng slushy you should give an example of consistency (peanut butter, honey, etc) easy closed ok
4 Jun 25 '05 eng>eng who the bell is typo - who the hell does this guy think he is easy closed no
- Jun 25 '05 eng>fra make like a tree faire comme un arbre et partir (literal) easy closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra added association costs frais de copropriété easy closed no
- Jun 23 '05 fra>eng en province outside of the capital easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>fra to work in other jobs n'arrivent pas à trouver d'emploi qui leur plaît easy closed no
- Jun 22 '05 fra>eng voici de façon succincte ce que je sais de in summary, here is what I know of my brother and his son easy closed no
- Jun 23 '05 fra>eng Parfums & Arômes Perfumes and Aromas Exhibition easy closed ok
4 Jun 20 '05 eng>fra catching up prendre des nouvelles récentes easy closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra out of the way of n'ont pas (plus) de conflit avec easy closed no
- Jun 18 '05 eng>fra loose belt ceinture ? (sous le capot) easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>fra short stack FYI easy closed ok
- Jun 17 '05 eng>eng until until a bidding price was selected easy closed ok
4 Jun 12 '05 eng>eng wind burping? easy closed no
4 Jun 11 '05 eng>fra initial next to the insurances if he accepts or refuses the insurance oui, il doit parapher easy closed no
- Jun 9 '05 eng>eng pushed "pushed to the limit" is the idiomatic phrase easy closed ok
- Jun 8 '05 eng>fra I got a T off of you possibilities (trip/cigarette) easy closed ok
4 Jun 7 '05 eng>eng sourced #1 - went out and found contributors easy closed ok
- Jun 5 '05 eng>eng by the time it can be used, but doesn't seem to fit here IMO easy closed no
3 Jun 4 '05 fra>eng avoir la tete sous l'eau swamped (usually with work) easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra delegate bags sacs (plus grands que des pochettes) pour les délegués easy closed no
- Jun 2 '05 eng>fra a flush appearance looks flat when closed - English only easy closed no
- May 31 '05 eng>eng among or between neither - hearing being held by the Commission in which the House of Representatives will hear testi easy closed ok
4 May 30 '05 eng>eng hung in there he continued to ponder his response to the question easy closed no
4 May 27 '05 eng>eng line item precise listing of each item in a table (by line) easy closed no
- May 25 '05 eng>fra set up for myself m'installer à mon compte easy just_closed no
- May 25 '05 eng>fra any winter now un hiver dans l'avenir (takeoff of "any day now"- no particular day) easy closed ok
2 May 24 '05 eng>fra have out section zone qui classifie - DVDs qui sont empruntés/ qui ne sont pas actuellement disponible easy closed no
4 May 23 '05 eng>eng at on another printer easy closed no
- May 20 '05 eng>fra bump on a log à rien faire easy closed ok
- May 17 '05 fra>eng vivre d’amour et d’eau fraîche not poetic easy closed no
- May 17 '05 fra>eng rivalise sans complexe beaches where sky-blue and sea-blue are one easy closed ok
4 May 17 '05 eng>fra scan-to functionality / real business transformation fonction scanneur en parentheses/ grand changement des méthodes de travail easy closed ok
- May 17 '05 eng>eng some confusion survey definition easy closed ok
- May 13 '05 eng>fra Raspberry Fruit morceau de chocolat, fourré de framboises easy closed no
- May 13 '05 fra>eng CHALEUR D'ANIMALE Fever easy closed no
Asked | Open questions | Answered