This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '06 eng>pol pop hunk made the startling revelation gwiazda popu zadziwila wszystkich pro closed ok
- Jul 3 '06 pol>eng Kultura języka prawników Standards of legal terminology pro closed ok
- Jun 27 '06 pol>eng zupa mleczna cereal with milk pro closed ok
4 Jun 18 '06 pol>eng wsad zupy solids pro closed ok
- May 29 '06 pol>eng kołderka coated in pate/pate-coated pro closed no
- May 28 '06 pol>eng ciąg (alkoholowy) on a binge pro closed ok
4 May 28 '06 pol>eng oddawał tragedię ofiar portrayed/demonstrated the tragedy of victims pro closed ok
4 May 7 '06 eng>pol council school publiczna szkola gminna pro closed ok
4 Apr 29 '06 pol>eng szkoda babci, bardzo szkoda poor granny, poor her pro closed ok
- Apr 10 '06 pol>eng ciastkarz cake baker pro closed ok
- Mar 18 '06 pol>eng teatroterapia drama therapy pro closed ok
4 Mar 12 '06 pol>eng lokal venue pro closed ok
- Mar 12 '06 pol>eng wyróżnić distinguish pro closed no
- Feb 2 '06 pol>eng łączenie wyrazów ze sobą amalgamation of words pro closed no
- Feb 2 '06 eng>pol substitute teacher nauczyciel zastepczy pro closed ok
- Jan 18 '06 pol>eng ogórki konserwowe gherkins pro closed ok
4 Oct 15 '05 pol>eng powstawanie głosu voice production pro closed no
- Jul 31 '05 pol>eng całe zdanie The Poles, as it happens, look at themselves through binoculars, while the Russians take the wrong pro closed no
- Jun 27 '05 pol>eng załoga interwencyjna intervention team pro closed no
- Jun 14 '05 pol>eng minimalizować przejazdy keep to the minimum you moving from place to place pro closed no
- Jun 14 '05 pol>eng należy tu zaznaczyć note/notice that pro closed no
- May 29 '05 pol>eng kierunek major pro closed no
- May 29 '05 pol>eng niebo w gebie mouth-watering pro closed ok
- May 9 '05 eng>pol policy traktowanie/podejscie do pro closed no
4 May 9 '05 pol>eng wyrokiem sądu convicted by the Court of an/the offence pro closed ok
- May 8 '05 pol>eng lecieć sobie w kulki take a piss (are you taking a piss?you must be taking a piss) pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>pol in the one of his back to you w ujeciu, w ktorym odwrocony jest plecami pro closed no
- Apr 28 '05 pol>eng bezkonfliktowy compliant pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>pol Play better, work smarter! lepiej odpoczywasz, lepiej pracujesz pro closed ok
- Apr 5 '05 eng>pol scarring on fallopian tubes. blizny, zrosty pro closed ok
- Apr 4 '05 eng>pol statutoru disclosure dane udostépniane zgodnie z obowiázkiem statutuowym pro closed no
- Mar 7 '05 eng>pol being received żeby się o nich mówiło (dobrze lub źle, ale tylko w najwyższych stopniach tych określeń) pro closed no
Asked | Open questions | Answered