This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '09 eng>rus a means of communication средство коммуникации pro closed ok
4 Feb 13 '09 rus>eng спекуляции на темах безопасности making political profit out of security issues pro closed ok
4 Jan 4 '09 eng>rus liberal free-market reform либеральные рыночные реформы pro closed no
- Dec 28 '08 rus>eng чудик их нарисует the eccentric man will draw what is needed pro closed no
- Dec 20 '08 eng>rus to evolve beyond meat eating [ему]ещё предстоит в своём развити достигнуть той точки, когда происходит отказ от употребления мяса pro closed no
- Dec 17 '08 eng>rus cooperative learning обучение в коллективе pro closed no
3 Dec 12 '08 rus>eng корреспондент-секретарь Corresponding Secretary pro closed no
4 Nov 16 '08 deu>rus Grosse Nein-Tonne Умей сказать ''нет''! pro closed no
4 Nov 12 '08 rus>pol кинограмма, динограмма kinogram, dynamogram pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>rus buried in institutional practices and habits погребены под слоем бюрократических устоев и традиций pro closed no
- Nov 5 '08 eng>ukr equitable growth равный рост pro just_closed no
- Oct 16 '08 rus>eng мультиплицировать multiply pro closed ok
- Jun 24 '08 rus>eng посёлок town pro closed ok
- Jun 12 '08 rus>eng пропаганда и развитие авиационных знаний to share and facilitate knowledge and understanding of aviation pro closed no
- May 31 '08 eng>rus household staff технический персонал / техперсонал pro closed ok
4 May 26 '08 eng>rus social host ordinances законы об ответственности за продажу алкоголя несовершеннолетним pro closed ok
- May 23 '08 rus>eng Бытие определяет сознание social being determines consciousness pro closed ok
- Apr 23 '08 eng>rus plurality plurality: single = близнецов нет pro closed ok
- Apr 23 '08 rus>eng География поставок xxx is supplied to such countries as ... pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>ukr Euro-Mediterranean Observatory Network Європейсько-середземноморська наглядова мережа pro just_closed no
- Apr 15 '08 eng>rus ‘sick leave’ strike забастовка больничных листов pro closed no
- Apr 5 '08 rus>eng назрела потребность There has been a long-standing need [for] pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>ukr vagrant children безпризорні діти pro closed no
- Mar 25 '08 eng>ukr Restorative Approach відновлювальний підхід pro closed no
- Mar 14 '08 eng>ukr staff perceptions of prisoners загальне враження персоналу про ув'язнених pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>ukr UDO условно-досрочное освобождение = умовно-дострокове звільнення pro closed no
- Mar 6 '08 eng>rus Categorical Programs Complaints Brochure руководство по составлению жалоб в отношении програм, по категориям pro closed no
4 Mar 3 '08 rus>eng лаборатория по зомбированию человека brainwashing lab pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>ukr Native American Представник корінних народів Америки pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>rus Country Strategy Papers доклады о стратегии развития стран pro closed no
- Feb 12 '08 rus>eng Имиджевый проект. PR project pro closed no
4 Feb 12 '08 rus>eng информационное поле information field pro closed no
- Feb 11 '08 eng>rus advocacy messages петиция pro closed no
- Feb 10 '08 eng>rus deliverables цели pro closed ok
- Feb 7 '08 rus>eng выводили в поле took/brought [many workers] to field [agricultural]works pro closed ok
3 Jan 21 '08 eng>rus the best backdrop in the world bar none Нью-Йорк - это, без сомнения, лучшая в мире декорация pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>rus is for одним из источников ... является СУЖЕНИЕ специализации pro closed no
- Dec 13 '07 rus>eng Кондиционные известняки conditioned limestone pro closed no
- Dec 6 '07 rus>eng кто сегодня дежурит в классе? там не дежурят pro closed no
- Nov 21 '07 pol>eng niebieski ptak fowls of the air pro closed ok
3 Nov 6 '07 rus>eng соцлагерь socialist camp pro closed ok
- Sep 21 '07 rus>eng лоббильность posibly should be "лабильность" -> lability pro closed no
- Sep 13 '07 eng>rus independent learners самоучки pro closed no
- Sep 12 '07 eng>rus boarding manager куратор по вопросам поселения и проживания студентов в общежитии pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>rus human encounter личная встреча pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>rus borderline between full credit and partial credit В спорных случаях, когда вы сомневаетесь следует ли зачесть ... pro closed no
- Aug 8 '07 rus>eng быдло cattle pro closed ok
- Aug 1 '07 rus>eng делить портфели divide portfolios pro closed no
4 Jul 26 '07 pol>eng dobrobyt prosperity; welfare; well-being; wealth pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>rus multi-candidate elections альтернативные выборы pro closed no
Asked | Open questions | Answered