This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '12 eng>fra multiplier fraction fraction multiplicateur pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fra wrapper opening orifice (ouverture) du tube sans soudure pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>fra deck plate plateforme pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>fra downcomer entrance Entrée (admission) de l'espace annulaire pro closed ok
4 Jun 8 '12 eng>fra stress ageing Vieillisement sous contrainte pro closed ok
4 Mar 19 '12 eng>fra Global Nuclear Energy partnership Partenariat mondial pour l'énergie nucléaire pro closed no
4 Mar 17 '12 eng>fra lead cascade cascade pilote pro closed no
3 Aug 3 '11 eng>fra Optioneering report analyse (rapport) d'options pro closed ok
4 Mar 16 '11 eng>fra pressure boundary items composants (éléments) d'enveloppe sous pression pro closed no
- Jan 31 '11 eng>fra postulated threats menaces potentielles pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>fra maffle furnace four à moufle pro closed no
4 Sep 26 '10 eng>fra radiographer technicien en radiographie, radiographe pro closed ok
- Sep 23 '10 eng>fra unshielded gamma dose rate débit de dose de rayonnement (rayons) gamma sans blindage pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>fra reactor water cleanup heat exchanger room salle contenant l'échangeur de chaleur pour l'assainissement des réseaux hydauliques du réacteur pro open no
- Jun 4 '10 eng>fra set down area zone d'entreposage pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>fra shield building Zone (espace) de protection pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>fra corium spreading building zone d'étalement du corium pro closed no
- Jun 3 '10 eng>fra outer/inner extérieur (externe)/intérieur (interne) pro open no
4 Jun 3 '10 eng>fra Vacuum vessel sectors zones (parties, secteurs) de l'enceinte à vide pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>fra openings passages, ouvertures pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>fra pipe duct gaine technique pro closed no
- Jun 1 '10 eng>fra Vacuum Handbook Guide d'enceinte (de chambre) à vide pro closed ok
4 May 26 '10 eng>fra modelled modélisé pro closed no
4 May 26 '10 eng>fra core damage endommagement du coeur pro closed no
4 Apr 6 '10 eng>fra Gas turbine engine hot sections parties chaudes (corps chauds) de turbine à gaz pro closed no
4 Jan 29 '10 eng>fra bioshield bouclier biologique (bio-bouclier) pro closed ok
4 Jan 23 '10 eng>fra support housing boîtier (logement, carter) de soutien (support) pro closed no
4 Jan 23 '10 eng>fra toroidal gaps espace toroïdal pro closed no
- Jan 23 '10 eng>fra in-wall protection (murale) encastrable pro closed ok
4 Dec 23 '09 eng>fra exchanger recuperator échangeur-récupérateur pro closed no
4 Dec 19 '09 eng>fra on-off valve vanne tout ou rien pro closed no
4 Aug 24 '09 eng>fra Windscale Advanced Gas-cooled Reactor réacteur avancé refroidi au gaz de Windscale pro closed no
- Jul 28 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 27 '09 eng>fra pumping train système (dispositif) de pompage pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>fra sub-pile room local (salle) d'empilement des blocs (de basalte) pro open no
- Dec 10 '07 eng>fra Replacement systems systèmes de rechange (de remplacement) pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>fra radiation safety exclusion zone zone de radioprotection pro closed no
4 Apr 20 '06 eng>fra self-sustaining process processus auto entretenu pro closed no
4 Nov 11 '05 eng>fra oxygen scavenger désoxygénant easy closed ok
- May 9 '05 eng>fra Trucking Water eau pour l'industrie du camionnage pro closed no
- Mar 18 '04 eng>fra instrument layout disposition des instruments pro closed ok
4 Mar 4 '04 eng>fra bolt tightening equipment matériel (équipement) de boulonnage pro closed no
Asked | Open questions | Answered