This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '09 esl>eng Estanque de agua water tank / a tank(full) of water easy closed ok
- Mar 25 '09 eng>esl he is eligible for care until the age of 21 tiene derecho a recibir cuidados hasta su cumpleaños 21 pro closed no
4 Mar 20 '09 eng>eng Carrying carrying pro closed ok
- Mar 18 '09 eng>esl I don't think they're going to throw us chips into the pot at this point. no nos van a echar en la caserola/marmita por el momento pro closed ok
2 Feb 14 '09 eng>esl by the final rate tasa al cierre (de negocio) easy closed ok
4 Dec 28 '08 eng>esl merge onto Highway 65 tomar la carretera 65 hacía el norte/sur/etc. easy closed ok
4 Dec 18 '08 eng>esl Chase (como verbo y como sustantivo) agregar / agregado pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>esl hardy nursery stock plantas resistentes de vivero pro closed ok
- Dec 5 '08 por>eng Diapasão likewise pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>esl dirty-diaper pañales sucios pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>esl correction system régimen correccional pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>esl Issues Highjacking aprovechar de la actualidad pro closed ok
- Nov 8 '08 esl>eng zona de empadronamiento restricted/controlled parking zone pro just_closed no
4 Oct 26 '08 fra>eng 1 a / an easy closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng cuereadora hidraulica hydraulic skinner pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>esl along alinee X con Y pro closed ok
- Sep 4 '08 ita>eng degradazione damage (done to...) pro closed ok
- Aug 15 '08 esl>eng sí o sí regardless / come what may easy closed ok
4 Jul 17 '08 eng>esl linen ropa sucia / ropa para lavar pro closed ok
4 Jul 11 '08 fra>eng anoxymetre a piece auriculaire oximeter ear probe pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>fra performing iterations procédure iterative pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>eng spillovers fortuitous divulgation beyond the intended target easy closed ok
4 Jun 20 '08 esl>eng derrumbes land slips pro closed ok
4 Jun 3 '08 fra>eng reçut recit easy closed no
- Jun 4 '08 esl>eng modo de empleo: instructions for use pro closed no
- May 13 '08 por>eng vasilha packaging pro just_closed no
- Apr 18 '08 eng>esl carros horas (hours) pro just_closed no
- Mar 24 '08 eng>eng teachable point of view a point of view which/that the (teacher) believes (s)he can defend before a class of students easy closed no
- Mar 22 '08 por>eng atitude desfasada off-hand attitude / couldn't-care-less attitude pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>esl grinding keys copiar llaves pro closed ok
4 Mar 5 '08 eng>eng to fall through a piece of banister to fall through a piece of banister easy closed no
- Feb 28 '08 eng>fra dripper compte-gouttes easy closed ok
4 Feb 27 '08 eng>esl "Source and Summit” of Frustration fuente y cima de la frustración pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>eng Profesion: HOGAR profession: none pro closed ok
- Feb 24 '08 esl>eng horas de la llamada at reveille pro closed no
4 Feb 7 '08 esl>eng Tipo TR: PA type of transaction: payment pro closed no
- Jan 19 '08 eng>esl almost as bad was Peor - o casi - fue que ... pro closed no
- Dec 31 '07 eng>eng 24 boots please get the accent right... pro closed no
4 Dec 24 '07 eng>fra Adjustable/variable offset hoist system (système de) palan désaxé multiconfigurable pro closed ok
4 Dec 18 '07 fra>eng potentiel d'image visibility pro closed ok
- Dec 18 '07 esl>eng mercado laboral labo(u)r market pro closed no
- Nov 10 '07 eng>esl Number 10 10 Downing Street pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng continuidad ... the next stages of (the project) pro closed no
4 Sep 25 '07 fra>eng indephasable cannot get out of sync pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>fra Trueness aplatissement / égalité pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>eng Dominguero Sunday driver pro closed ok
1 Aug 12 '07 eng>esl sting like a Beemer picar como un BMW pro closed no
- Aug 12 '07 eng>esl butte lomito pro closed no
4 Aug 12 '07 eng>esl quick red fox jumps over lazy brown dog pangram pro closed ok
4 Aug 11 '07 eng>esl landing descanso / rellano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered