This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '15 rus>eng Ну наглецы, ну орда! You've got some nerve, busters! pro closed no
- Jun 6 '15 rus>eng Идти на принцип you are just being stubborn, eh? pro closed ok
- Jun 6 '15 rus>eng Давить не надо меня Hey, watch it! pro closed no
- Jun 6 '15 rus>eng Щенок you pesky bastard pro closed no
- Jun 5 '15 rus>eng так отомстить, чтобы они надолго запомнили give them something to remember us by pro closed no
- Jun 1 '15 rus>eng Позор, а не девушки That's not very ladylike pro closed no
4 May 24 '15 rus>eng Дай мне один такой (перевод с "мексиканским" акцентом) Can me have one of diz? pro closed no
- May 23 '15 rus>eng Ты почему без камеры не мужчина? (перевод "мексиканского" акцента) No camera - no balls, eh? pro closed no
- Mar 19 '15 rus>eng Я не могу пройти мимо проблемы It's just because I care! pro closed no
- Mar 18 '15 rus>eng Не в стволе сила This is all about.. pro closed ok
- Mar 17 '15 rus>eng Я же не просто так к вам подошел see below pro closed no
Asked | Open questions | Answered