This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '19 eng>rus refrigerant machine oil Масло для компрессоров холодильных установок pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>rus Proceed with water-proofing Приступить к гидроизоляции pro closed no
4 Jan 22 '19 eng>rus drainage ditch дренажная канава, да-да pro closed no
- Jan 22 '19 eng>rus center head (here) центральная головка pro closed ok
- Jan 22 '19 eng>rus piece of SPACER распорка pro closed no
- Jan 21 '19 eng>rus no./pressure cycles количество циклов нагружения давлением pro just_closed no
- Jan 17 '19 eng>rus generic electromagnetic vibration at twice the line frequency генерирует электромагнитную вибрацию при удвоенной сетевой частоте pro closed no
- Jan 17 '19 eng>rus LED can Светодиодная свеча pro open no
- Jan 16 '19 eng>rus dipping for water погружение в воду pro closed no
- Jan 12 '19 rus>eng Агрегатный журнал Aggregate LogBook pro closed no
- Jan 10 '19 eng>rus recovered on a stranded wire извлечены из многожильного провода pro open no
- Jan 2 '19 rus>eng истечение outflow pro closed no
4 Dec 15 '18 eng>rus ACCELERATION TRANSDUCTOR АКСЕЛЕРОМЕТР pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>rus decrease in the risk reduction снижение уровня риска pro closed no
- Dec 9 '18 eng>rus must be de-rated appropriately необходимо понизить соответственно pro closed no
- Dec 9 '18 eng>rus is considered disproportionate ... считается несоразмерным. pro closed no
4 Dec 6 '18 eng>rus DIA диастолическое давление pro closed ok
4 Dec 5 '18 rus>eng Кажущееся пламя apparent flame pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>rus 180 240 grit зернистость 180... 240 pro closed ok
- Dec 5 '18 eng>rus Ice Lamps светодиодные лампы pro closed no
- Dec 2 '18 eng>rus 4000 hrs PRT Тестирование готовности изделия pro open no
- Nov 28 '18 eng>rus Grade 1 класс защиты pro closed no
4 Nov 28 '18 eng>rus floating impeller stack плавающие рабочие колеса pro closed ok
- Nov 18 '18 rus>eng гашение (кассовый аппарат) closing pro just_closed no
4 Nov 18 '18 rus>eng обнуление (кассового аппарата) technological reset [of cash register] pro closed ok
4 Nov 16 '18 rus>eng Отрезчик (кассовый аппарат) cutter pro closed ok
- Nov 4 '18 eng>rus Level-switch inconsistency. Несоответствие переключателя уровней pro closed no
- Nov 4 '18 eng>rus tap трубка для выпускания жидкости pro closed no
- Nov 3 '18 eng>rus act as a *short circuit* [датчик] закорачивает цепь pro closed no
- Oct 31 '18 eng>rus Derating снижение номинальной мощности pro closed no
4 Oct 25 '18 eng>rus reading coordinates координаты считывания pro closed ok
4 Oct 24 '18 eng>rus Individual Product Specification ТУ на отдельные изделия pro closed no
- Oct 18 '18 eng>rus single moving part diaphragm design конструкция с одной подвижной деталью мембраны pro closed no
- Sep 20 '18 eng>rus DCU diesel fuel and gasoline Hydro-Treating Unit установка для гидрообработки дизельного топлива и бензина pro closed no
- Sep 19 '18 eng>rus baffle factor фактор перерегулирования pro just_closed no
- Sep 19 '18 eng>rus Project Design HSE Engineer / Project HSE Engineer Инженер по охране труда, технике безопасности и экологии/Инженер проекта по ОТ, ТБ и охр. окр. среды pro closed no
- Sep 15 '18 eng>rus false rod bucket cylinders ковшовые цилиндры с ложным штоком pro closed no
4 Sep 8 '18 rus>eng п и п1 n & n1 pro closed ok
4 Aug 22 '18 eng>rus slides up and down смещается вверх и вниз pro closed ok
- Aug 22 '18 eng>rus which is fed into a regulating valve которая затем подается на регулирующий клапан pro closed no
- Jul 26 '18 rus>eng гибкая матрица flexible [polymer-foil-based] substrate pro closed no
- Jul 19 '18 eng>rus DRAW MECHANISM & CHANGEABILITY TEST тестирование механизма вытягивания и замены pro closed ok
- Jul 18 '18 rus>eng продавец оборудования equipment dealer pro just_closed no
4 Jul 16 '18 eng>rus Soft press carpets Коврики для мягкого прессования pro closed ok
- Jul 5 '18 chi>eng 留置送达 residential [home] delivery pro just_closed no
4 Jul 4 '18 eng>rus AIR FLOW TEST ТЕСТИРОВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА pro closed ok
- Jul 4 '18 eng>rus air popper воздушный поппер pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>rus COMPLIANCE WITH CUTR,MARKING СООТВЕТСТВИЕ КОНТРОЛЮ, МАРКИРОВКА pro closed no
- Jul 3 '18 chi>eng 立卷归档 to file the documents pro closed ok
- Jul 1 '18 chi>eng 办 make ready pro closed no
Asked | Open questions | Answered