This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '06 eng>fra balanced microphone microphone équilibré pro closed ok
4 Jan 11 '06 eng>fra o-ring carrier porte-joint torique pro closed no
- Dec 30 '05 eng>fra Grain boundary surface surface à joints de grains pro closed no
4 Dec 30 '05 eng>fra Stepped surface surface en dégradé pro closed no
4 Dec 17 '05 eng>fra to start a bolt engager un boulon pro closed no
- Dec 7 '05 fra>eng moyenne glissante moving average pro closed ok
- Dec 1 '05 fra>eng valorisée partiellement en énergie électrique partially valorized in/as electric energy pro closed no
- Nov 14 '05 fra>eng taux de disponibilité availability rate/factor pro closed ok
4 Oct 28 '05 fra>eng registre d'équilibrage balancing damper pro closed no
- Oct 26 '05 eng>fra back out sortir/sortez pro closed no
- Oct 19 '05 eng>fra platform wagon wagonnet à plate-forme pro closed ok
4 Oct 13 '05 fra>eng débitmètre déprimogène pressure drop flow meter pro closed ok
2 Oct 13 '05 fra>eng désigner to qualify/to characterize pro closed no
4 Oct 13 '05 fra>eng au préalable plombés en usine. factory sealed beforehand pro closed no
- Oct 11 '05 fra>eng débitmètres ultrasons à manchette ultrasonic flow meters with cuff pro closed no
2 Oct 9 '05 fra>eng zinguée noire zinc-plated black, black zinc-plated pro closed no
4 Sep 22 '05 eng>fra remote thermostat satisfied demande (de réchauffage ou de refroidissement) du thermostat à distance satisfaite pro closed no
- Sep 13 '05 eng>fra run down ralentir, réduire pro closed ok
3 Aug 20 '05 eng>fra cogging torque oscillation de couple pro closed no
4 Aug 7 '05 fra>eng pompes jumelées doubles dual pump pro closed no
4 Aug 6 '05 fra>eng vanne d'isolement à boisseau sphérique isolation ball valve pro closed ok
4 Aug 5 '05 fra>eng "Force" three-phase power pro closed ok
3 Aug 4 '05 eng>fra level wind uptake spool (bobine réceptrice/tambour) à enroulement uniforme/à enroulement guidé pro closed no
- Jul 31 '05 fra>eng électrovanne. . . . . .montée en mélange mixing solenoid valve pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>fra beam balance pump pompe à fleau pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>fra close routings cheminements proches/serrés pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>fra chaffed wire fil endommagé pro closed ok
- Jul 19 '05 eng>fra screen element design conception de l'élément de tamisage pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>fra linkage liaison (de capteur/détecteur) activée easy closed ok
- Jul 12 '05 fra>eng épaisseur de "non percement" puncture proof thickness pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>fra Live gaz gaz actif pro closed no
- Jul 7 '05 eng>fra Battery back-up sounder alarme sonore de batterie de secours pro just_closed no
4 Jul 7 '05 eng>fra Theater lamp lampe de projection easy closed ok
4 Jul 7 '05 eng>fra Moonroof toit ouvrant pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>eng filiere ingeniorat en geophysique branch/cursus in Geophysics Engineering pro closed no
4 Jul 5 '05 fra>eng volant plein solid flywheel pro closed no
- Jul 5 '05 fra>eng Sauterelle à ressort sans gâche spring-loaded conveyor without strike pro closed no
4 Jun 20 '05 fra>eng bas-fourneau low blast furnace pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra Latex oils huiles au latex, peintures à l'huile au latex pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>fra protective guard locking verrouillage de dispositif protecteur/protection pro closed ok
4 May 26 '05 fra>eng GTC CTM (centralized technical management) pro closed ok
- May 19 '05 eng>fra control wide ratio contrôle/commande du rapport hauteur/largeur pro closed no
4 May 18 '05 eng>fra scrapping mise au rebut/au recyclage/à la ferraille pro closed ok
4 May 18 '05 eng>fra filter cage cage de filtre pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>fra SWG commutation basse tension pro closed ok
3 Mar 10 '05 fra>eng disconnecteur avec surverse de type BA oververflow preventer/breaker type BA/BA type pro closed no
- Mar 6 '05 fra>eng tendue stretched pro closed ok
4 Feb 24 '05 eng>fra knock encliqueté dans easy closed no
4 Feb 21 '05 fra>eng tés de visite inspection tees pro closed ok
4 Feb 17 '05 eng>fra push home pousser en place pro closed ok
Asked | Open questions | Answered