This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 11 '06 pol>eng schody terenowe terrain stairs pro closed ok
3 Oct 11 '06 pol>eng stanowisko postojowe dla KOMPAKTOWA parking place where compacting takes place / is performed pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>pol 11 Mann-Wochen 11 roboczotygodni pro closed ok
4 Oct 9 '06 pol>eng wpięcie kształtek połączeniowych connection fittings tie-in / tie-in of connection fittings pro closed ok
4 Oct 8 '06 eng>pol integral grade beams integralne / wewnętrzne ....... belki pro closed no
4 Oct 7 '06 pol>eng wymogi norm przedmiotowych requirements of the suitable / appropriate relative standards pro closed ok
4 Oct 7 '06 eng>pol concerned mówimy tu o / dotyczy to / chodzi o pro closed ok
3 Oct 6 '06 pol>eng Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Zakład Wodociągów i Kanalizacji, sp. z o.o. pro closed ok
3 Oct 6 '06 pol>eng strop gruntu nosnego top of a load bearing soil pro closed ok
4 Oct 6 '06 pol>eng spadki: podluzny i poprzeczny do wpustu ulicznego longitudinal slope and crossfall towards street inlet / gully pro closed ok
4 Oct 6 '06 pol>eng łącznik świecznikowy 2 gang (light) switch pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>pol installation of deluged (evaporative) hybrid cooling towers instalacja wieży chłodniczej / chłodni kominowej wyparnej pro closed ok
4 Aug 30 '06 pol>eng zasobnik pojemnościowy capacity container pro closed no
- Aug 15 '06 pol>eng oprzyrządowanie instruments / tools / instrumentation pro closed ok
4 Aug 7 '06 pol>eng rury medialne utility pipes pro closed no
4 Jul 24 '06 pol>eng wkład o strukturze plastra i miodu honeycomb (door filling) pro closed no
4 Jul 10 '06 deu>pol RP-Profile płyty wielowarstwowe pro closed no
- Jul 5 '06 pol>eng zniwelować level pro closed no
- Jun 30 '06 pol>eng bolce dowels / bolts pro closed no
4 Jun 30 '06 pol>eng kołki pins pro closed no
4 Jun 22 '06 pol>eng refractory material materiał ogniotrwały pro closed ok
- Jun 22 '06 pol>eng inner and outer nozzle dysza wewnętrzna i zewnętrzna pro closed ok
4 Jun 22 '06 pol>eng well block kształtka muszlowa pro closed no
- Jun 22 '06 pol>eng sliding gates bramy przesuwne pro closed no
4 Jun 22 '06 pol>eng jednostka pinolowa pinole unit pro closed no
- Jun 17 '06 eng>pol Cable thread size średnica zewnętrzna przewodu pro closed no
4 Jun 17 '06 eng>pol multigrip pliers szczypce nastawne do rur / klucz do pomp wodnych pro closed no
- Jun 14 '06 eng>pol degassing tank vs. degasser tank komora próżniowa do odgazowywania vs. odgazowywacz pro closed ok
4 Jun 12 '06 eng>pol suzie cable Suzie / spirala pro closed no
3 Jun 12 '06 eng>pol groundstart rozrusznik pro closed no
- May 27 '06 eng>pol on truck inspection podczas sprawdzania na samochodzie / na naczepie pro closed ok
4 May 27 '06 pol>eng wartość odchyleń równości value of deviation from straightness pro closed no
4 May 27 '06 pol>eng włączania i wyłączania acceleration / meging lane and deceleration lane / diverging lane pro closed no
4 Apr 13 '06 pol>eng brama sygnalizacyjna sign gantry / gantry with signs / signal lights pro closed no
4 Apr 13 '06 pol>eng w jednolity sposób zgrzewane uniformly welded pro closed no
4 Apr 13 '06 pol>eng samoklejenie na zimno cold self-bonding pro closed no
4 Apr 4 '06 pol>eng średnica odniesienia reference diameter pro closed no
- Apr 4 '06 pol>eng umywalka wisząca wall-hung washbasin pro closed ok
- Mar 26 '06 pol>deu rząpie Sammelbehälter pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>pol carton former kartoniarka pro closed ok
- Mar 21 '06 pol>eng rozbiór wody water demand pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>pol single carriageway vs dual carriageway droga jednojezdniowa vs. droga dwujezdniowa pro closed no
4 Mar 15 '06 pol>eng zaślepienie blank off pro closed no
4 Mar 15 '06 pol>eng polączenia kołnierzowe flanged connections pro closed no
4 Mar 3 '06 pol>eng kolektor ściekowy sewer / intercepting sewer / interceptor pro closed ok
4 Feb 27 '06 pol>eng drenaż rozsączający subsurface leaching system / leach drains pro closed no
4 Feb 15 '06 pol>eng przegroda dzialowa partition (wall) pro closed no
- Feb 15 '06 pol>eng zlaczka i puszka elektroinstalacyjna cable connector and gang box / electrical box pro closed ok
- Feb 15 '06 pol>eng korytko kablowe i perforowane raceway / tray / cable through and pre-cast (concrete) tray pro closed no
4 Feb 15 '06 eng>pol prerutting uprzednie / wczesniejsze koleinowanie pro closed no
Asked | Open questions | Answered