This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '06 ukr>deu Частки меншості Minderheitsanteile pro closed no
4 Apr 3 '06 deu>rus ohne Gewähr Цены - ориентировочные pro closed no
4 Feb 22 '06 deu>rus CiC Bedingungen CiC = Cityinfocard pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>rus Abnehmerfinanzierung финансирование потребителя pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>rus BB- und stabiler Ausblick Рейтинг это pro closed no
4 Feb 5 '06 deu>rus waren nocht nicht abzugeben срок еще не наступил pro closed no
4 Feb 4 '06 deu>rus Kreditbeurteilung Оценка кредитоспособности pro closed no
- Feb 4 '06 deu>rus starke Umsaetze большое движение средств по счету (счетам) клиента pro closed no
4 Feb 4 '06 deu>rus Kundenverbindung ведение счета клиента pro closed no
4 Nov 25 '05 rus>deu Бланки строгой отчетности Verschlußformular pro closed ok
- Oct 12 '05 rus>deu система «Клиент-Банк» Elektronischer Zahlungsverkehr pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu обосновывающие документы Belege pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu платеж 1-ым рейсом Genau pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu с учетом НДС einschließlich Mehrwertsteuer pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu резидент и нерез Deviseninländer und Devisenausländer pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu специальный банковский счет Sonderkonto pro closed ok
- Oct 12 '05 rus>deu в безакцептном порядке akzeptlos pro closed ok
4 Oct 12 '05 rus>deu конверсионные операции Umrechnung pro closed ok
- Oct 11 '05 deu>rus sich entlastet sehen считает, что pro closed no
4 Oct 11 '05 deu>rus treuhaenderisch die Mehrheit halten по поручению доверителей (доверителя) pro closed ok
4 Sep 20 '05 eng>deu LBA Gesetz gegen Geldwäsche pro closed ok
4 Sep 7 '05 deu>rus garantierte Bankschecks гарантированные банковские чеки pro closed ok
4 Aug 5 '05 rus>deu Конвертация ПС проведена МУП КТТП Zahlungsmittel pro closed no
4 Jul 12 '05 deu>rus AG Aktiengesellschaft pro closed no
4 Jul 10 '05 deu>rus Zinsabschlagsteuer Налог на доход от процентов pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>rus E-Money, E-Commerce электронные деньги, электронная коммерция pro closed no
4 Jun 27 '05 eng>rus Financial Services Authority Управление по финансовым услугам pro closed no
4 Jun 27 '05 rus>deu страховой взнос Arbeitgeberbeitrag pro closed no
4 Jun 26 '05 eng>rus prepaid VAT предоплаченный НДС pro closed no
2 Jun 24 '05 eng>rus Hinge account Нашелся описательный перевод pro closed no
4 Jun 24 '05 eng>rus bpp Опечатка pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>rus disposal costs расходы на утилизацию pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>rus drawn down loans освоенный займ или использованный займ pro closed ok
4 Jun 10 '05 rus>deu довложение zusätzliche Einlage pro closed no
- Jun 8 '05 rus>deu ФТБОЪЙФОЩК ЧБМАФОЩК УЮЕФ W§Õhrungs-Durchgangskonto pro closed no
- Jun 1 '05 eng>rus Senderґs Correspondent наименование банка-корреспондента pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>rus Account with institution банк получателя pro closed no
- May 20 '05 deu>rus aufsichtsrechtliche Eigenkapitelregeln правила относительно собственного капитала с точки зрения прав контроля (прав надзора) pro closed no
4 May 18 '05 eng>rus Wealth Management ХРТБЧМЕОЙЕ УПУФПСОЙЕН pro closed ok
4 May 14 '05 rus>eng АКАР THE RUSSIAN ASSOCIATION OF COMMUNICATION AGENCIES pro closed ok
4 May 5 '05 deu>rus Mitnahmeauftrag Немного сфантазирую pro closed ok
4 May 5 '05 eng>rus project delivery period период осуществления проекта pro closed ok
4 May 5 '05 eng>rus logical framework, logframe Логическая структура pro closed ok
- Apr 28 '05 rus>deu платежи по которой ожидаются Außenstände pro closed no
2 Apr 19 '05 ukr>deu МФО MFO pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>rus Pre-investment analysis Прединвестиционный анализ pro closed no
4 Apr 15 '05 deu>rus Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz Немецкое объединение по защите владельцев ценных бумаг pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>rus Eckpunktevereinbarung краеугольное соглашение pro closed ok
- Apr 12 '05 deu>rus Lohnzusatzkosten не связанные с заработной платой издержки на оплату труда pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>rus cash reconciliation сверка наличности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered