This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '04 eng>esl as critical De suma importancia / Tan importante pro closed ok
- Sep 9 '04 esl>eng constancia de reinscripción reinscription certification pro closed no
- Sep 9 '04 esl>eng aprovechó su interveción took advantage of the opportunity to easy closed no
4 Sep 8 '04 eng>esl principal los asesores principales easy closed ok
- Sep 8 '04 eng>esl investment equity patrimonio de inversión pro closed ok
4 Sep 7 '04 eng>esl statutory agencies agencias reglamentadas (establecidas por ley) pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>esl One-Stop absentee ballot balota de votante ausente.... easy closed no
4 Sep 6 '04 eng>esl one-stop voting paradas (lugares) para votar easy closed ok
- Sep 3 '04 esl>eng Liquidación de sueldo Final salary settlement... pro closed ok
- Aug 27 '04 esl>eng sabotaje a periodistas press sabotage pro closed ok
- Aug 20 '04 esl>eng desordenado untidy / messy pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl It takes a vision se requiere tener una visión easy closed no
- Aug 14 '04 eng>esl move the bottom up mover los de abajo hacia arriba (mover el fondo a la superficie) pro closed ok
- Aug 14 '04 eng>esl the wave of the present el movimiento / dirección del presente (de los tiempos de ahora o actuales) pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>esl competing biases prejuicios (predisposiciones) en competencia easy open no
- Jul 31 '04 eng>esl stubborn Existe una "terquedad" de doble estándar.... pro closed no
- Jul 31 '04 eng>esl out of bounds ...fuera de luegar... pro closed ok
- Jul 31 '04 eng>esl squishy superficial pro closed ok
- Jul 29 '04 esl>eng punto de culminación culmination phase.... pro closed ok
- Jul 22 '04 esl>eng ministerio publico federal Federal Public Ministry pro closed ok
- Jul 22 '04 esl>eng ... se ha apoderado del pais ....has taken over the country.... pro just_closed no
- Jul 8 '04 esl>eng Por lo que deberá proceder en tal sentido. He/she/they will have to proceed in that respect. pro closed ok
- Jul 2 '04 esl>eng Fiscalía actuante acting District Attorney pro closed ok
- Jul 2 '04 esl>eng Juzgado en lo Penal Economico Penal and Economic Court pro closed ok
- Jun 27 '04 eng>esl issue-specific el punto en cuestión específico sobre los resultados.... pro closed no
- Jun 20 '04 eng>esl far to come ....no está próxima a resolverse / está lejos de una solución. easy closed ok
- Jun 11 '04 eng>esl establishment conservador easy closed ok
- Jun 11 '04 eng>esl rogue nations naciones corruptas easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl slimy lobbying firm empresa que busca influencia con zalamería easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>esl not one ni una sola pro closed ok
4 Jun 8 '04 eng>esl secretary of state Secretaría de Estado pro closed ok
4 May 27 '04 eng>esl along the paths toward a lo largo de los caminos hacia..... easy closed ok
- May 26 '04 eng>esl safe heavens refugio seguro pro closed ok
- May 20 '04 eng>esl policy table mesas redondas sobre "expectativas" familiares pro closed ok
- May 16 '04 eng>esl that we mean what we say que lo que decimos es lo que hacemos. easy closed ok
- May 16 '04 eng>esl sees value in showing resolve Transmite resultados al demostrar seguridad en las decisiones al enfrentar resistencias. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered