This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '06 fra>eng qui Flora pro closed no
- Oct 4 '06 esl>eng SATURACIÓN (del sistema de administración de justicia) the saturation occuring in the justice adminisration system pro closed no
- Sep 29 '06 esl>eng a fs XX se contestó la vista the submission of folio xx was answered pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl seized a cargo de pro closed ok
- Sep 10 '06 esl>eng cargo de juzgado tribunal's rubber stamp pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>esl surname at marriage apellido al momento del matrimonio pro closed no
3 Aug 18 '06 eng>esl delay attendant demora inherente a pro closed ok
- Aug 4 '06 ita>eng gravame lien pro closed no
3 Jul 13 '06 esl>eng penas privativas custodial sentences pro closed ok
- Jun 21 '06 eng>fra issued on its execution ... emises lors de son entrée en vigueur... pro closed ok
4 Jun 21 '06 fra>eng ss et seq. pro closed ok
3 Jun 17 '06 fra>eng ce qu'il appartiendra appropriate pro closed ok
4 May 28 '06 fra>eng un delai peremptoire est imparti pour deposer sa reponse a strict time limit is imposed for the submission of a response easy closed ok
- May 27 '06 fra>eng Un exemplaire de la demande en divorce est notife One original of the divorce petition is (formally) notified to ... easy closed ok
- May 27 '06 fra>eng Fonds de Prevoyance Pension Fund / Benevelont Fund easy closed no
4 May 27 '06 fra>eng des attestations des institutions LPP avec les montants determinant ... statements from Swiss pensions funds, showing pensionable salary ... pro closed ok
4 May 22 '06 esl>eng sin base cuantitativa flat rate / forfeit pro closed no
- May 18 '06 esl>eng normas imperativas statutory requirements pro closed ok
- May 15 '06 eng>esl Headings rubro pro closed ok
- May 11 '06 fra>eng Près accredited to pro closed ok
- Apr 16 '06 esl>eng me inhibo de atenderla I will refrain from responding pro closed ok
- Apr 15 '06 esl>eng El presente testimonio es inhabil para la inscripcion de derechos The present testimony is inadmissible for the registering of rights... pro closed ok
- Apr 14 '06 esl>eng X and Y s/ sucesión testamentaria sin --> without pro closed ok
4 Apr 14 '06 por>eng delegação voluntária do poder paternal voluntary assignment of parental authority pro closed no
- Apr 8 '06 esl>eng abuso Misuse pro closed no
- Apr 7 '06 fra>eng dont la désignation suit listed / designated / identified hereafter / hereinafter / hereunder pro closed ok
- Apr 6 '06 esl>eng ampliar los hechos strengthen the claim pro closed ok
- Mar 30 '06 fra>eng activité salariée antérieure du malade autre interpretation ... pro closed no
- Mar 26 '06 esl>eng visita de conocimiento reconnaissance visit ("recce") pro closed ok
4 Mar 23 '06 fra>eng récit account easy closed ok
- Mar 20 '06 esl>eng indicar mediante cifras express as (n) digits pro closed ok
4 Mar 14 '06 eng>esl wilfully neglecting negligencia culpable pro closed ok
- Mar 13 '06 fra>eng Rendu de nous Certified by .... pro closed ok
- Mar 13 '06 fra>eng faire diligenter une expertise arrange for an expert report to be provided pro closed ok
4 Mar 12 '06 ita>eng indagato affetto da sordita`, muto or sordomuto ... a defendent who is deaf and/or unable to speak ... pro closed no
3 Mar 12 '06 fra>eng papiers cartons cardboard pro closed no
- Mar 12 '06 fra>eng vicié improper pro closed ok
- Mar 12 '06 ita>eng Area Servizi Comuni Central Services Department pro closed ok
- Mar 10 '06 esl>eng Se supone... We take it as read that .... pro closed ok
- Mar 5 '06 esl>eng recomposiciones mergers pro closed no
- Mar 5 '06 esl>eng diligencias de absolución de posiciones cross-examination proceedings pro closed no
- Mar 4 '06 ita>eng domanda cautelare petition for a restraining order pro closed ok
- Feb 19 '06 eng>esl Magic Marker "Magic Marker" pro closed ok
- Feb 15 '06 esl>eng fundamentar en derecho set out the legal basis pro closed ok
4 Feb 15 '06 esl>eng liminarmente From the outset ... pro closed ok
- Feb 15 '06 esl>eng proyecto de bases de divorcio draft grounds for divorce pro closed ok
- Feb 14 '06 esl>eng hará fe en juicio shall be legally binding pro closed ok
- Feb 13 '06 esl>eng retorno por entrada por puestos no habilitados return for having entered at an unauthorized place pro just_closed no
2 Feb 12 '06 eng>fra endorsed on endorsed on ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered