This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 24 '20 fra>por juge des requêtes juiz da causa pro closed ok
- Dec 21 '20 fra>por reglement des intérêts pécuniaires regularização/regulamentação de interesses financeiros pro open no
- Dec 19 '20 eng>por In furtherance of the foregoing para a finalidade (do disposto) acima mencionado pro closed no
- Oct 9 '20 eng>por Summoner Meirinho/ oficial de justiça pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>por Equity Recipient favorecido/destinatário/beneficiário da participação societária pro closed ok
4 Oct 9 '20 eng>por statutory disposto/previsto em lei // legislado/positivo pro closed ok
4 Oct 8 '20 eng>por Trade Veto veto de/em negociações/operações pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 17 '20 eng>por transcripts of recognized speech transcrições de falas/discursos consagrados pro closed ok
4 Aug 7 '20 lat>por Ab initio desde o início pro closed no
4 Aug 8 '20 lat>por pro hac vice para esta ocasião/este momento pro closed no
- Aug 5 '20 eng>por Deliverables bens/produtos/entregas pro closed ok
- Jul 28 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 3 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 2 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 2 '20 eng>por void for vagueness doctrine teoria da nulidade por obscuridade da lei pro closed no
- Aug 2 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 2 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 30 '20 eng>por fresh disseisin prática de uso de força imediata na legítima defesa do bem pro closed no
- Jul 30 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 30 '20 eng>por White-shoe firm empresa tradicional / de alto padrão pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>por applicable Claim reivindicação/pedido aplicável pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>por Licensor Indemnified Party X Licensee Indemnified Party parte indenizada do licenciante/licenciador x parte indenizada do licenciado pro closed no
- Jul 28 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 28 '20 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 27 '20 eng>por Deputy Dean reitor/decano/diretor adjunto // vice-reitor/decano/diretor pro closed no
- Jul 27 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '20 por>eng direito da personalidade civil rights [of person] pro closed no
- Jul 27 '20 por>eng Prática Forense Trabalhista labo(u)r court practice/legal traineeship/in-court experience pro closed no
- Jul 27 '20 por>eng psicanálise juridica legal psychoanalysis ou psychoanalysis of law pro closed no
- Jul 27 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 27 '20 por>eng SUB-REITORIA DE GRADUAÇÃO: SR1 office of the vice-rector / vice-president / vice-dean pro closed ok
- Jul 27 '20 por>eng Quantidade de atividades complementares Number of extra-curricular activities pro closed no
4 Jul 25 '20 eng>por Substantial doubt dúvida concreta/real /// é evidente, é fato pro closed no
- Jul 20 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 20 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 14 '20 eng>por contemptuous damages indenizações simbólicas / irrisórias pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>por discretionary damages indenização arbitrada pelo juiz pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>por Sealed order ordem/decisão judicial cerrada/secreta/lacrada pro closed no
- Jul 4 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 4 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 4 '20 eng>por to make and award decidir sobre as questões de fato pro closed ok
- Jul 3 '20 eng>por mace-proof imunidade contra penhora / impenhorável // imunidade contra prisão pro closed no
4 Apr 27 '20 eng>por casual leaves licença por motivo/em caso de força maior pro closed no
- Jun 26 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 26 '20 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 26 '20 eng>por evidentiary hearing audiência de justificação pro closed no
4 Jun 24 '20 eng>por hypobolum doação feita pelo marido à mulher em valor superior a seu dote pro closed no
Asked | Open questions | Answered