This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '18 deu>ces hydrodynamischer Öldruckkeil hydrodynamický klín tlakového oleje (vytvořený tlakem oleje) pro closed ok
4 Dec 18 '18 deu>ces Breitmaulverlängerung prodloužení/nástavec s širokou hubicí pro closed ok
4 Nov 26 '18 deu>ces Verhaldung sypání (materiálu) na haldy pro closed ok
4 Nov 26 '18 deu>ces 2-Decker-Fingerschwingsieb dvoupatrové prstové vibrační síto pro closed ok
4 Nov 9 '18 deu>ces Luftleitplane plachta pro usměrňování vzduchu pro closed ok
4 Nov 9 '18 deu>ces Rungenschuh kapsa pro klanici/sloupek pro closed ok
4 Nov 7 '18 deu>ces Clampstutzen svěrné hrdlo pro closed ok
4 Nov 4 '18 deu>ces Laschenbrecheinrichtung otvírač chlopní (kartonu) pro closed ok
4 Nov 4 '18 deu>ces Saugerübergabe přísavkový manipulátor pro closed ok
4 Oct 16 '18 deu>ces quer zur Folienaufrichtung kolmo na směr chodu fólie pro closed ok
4 Oct 16 '18 deu>ces fluchtend übereinanderlegen položit na sebe do zákrytu pro closed ok
- Oct 9 '18 deu>ces Einzugsmangel vtahovací zařízení pro closed ok
4 Aug 30 '18 deu>ces Magazinscheibensegment kotoučový segment zásobníku pro closed ok
- Aug 30 '18 eng>ces valve gear operator ovládací zařízení ventilu pro closed ok
- Aug 28 '18 deu>ces Abkanten srážení hran pro closed ok
4 Aug 28 '18 deu>ces Anreißen orýsování pro closed ok
4 Jul 2 '18 deu>ces Einschneiden-Bohrstange jednobřitá vrtací tyč pro closed no
4 Jun 30 '18 deu>ces Dreilippenbohrer tříbřitý vrták pro closed no
4 Jun 24 '18 deu>ces Filterversatz zanášení filtru pro closed ok
4 Jun 12 '18 deu>ces verdrillte Litze kroucená dvojlinka pro closed no
4 May 30 '18 deu>ces Schränkungsbewegung pohyb křížení v rovině věnce pro closed ok
4 May 28 '18 deu>ces Schlüsselloch-Bohrloch otvor ve tvaru klíčové dírky pro closed no
- May 19 '18 deu>ces Verbrauchsschmierung ztrátové mazání pro closed no
4 May 1 '18 deu>ces Aufnahme uchopení/odebrání pro closed no
4 Apr 11 '18 deu>ces Laufprofil pojezdový profil pro closed no
4 Apr 9 '18 deu>ces Fliehscheibeneinstellung nastavení/seřízení odstředivých kotoučů pro closed ok
4 Apr 8 '18 deu>ces Unwuchtmassen nevyvážené hmoty pro closed ok
4 Apr 6 '18 deu>ces eingefedert propružit pro closed no
4 Apr 4 '18 deu>ces Umlenkung (pře)směrovací prvek pro closed ok
4 Apr 3 '18 deu>ces Siegelkufe zatavovací ližina pro closed ok
4 Mar 27 '18 deu>ces Schwebezustand stav vznosu pro closed no
4 Mar 25 '18 deu>ces Rollenleitstrecke válečková vodicí dráha pro closed ok
4 Mar 25 '18 deu>ces über die Reibung mitgenommen unášen třením pro closed ok
4 Mar 25 '18 deu>ces Seitenschlitzvorrichtung stranová rozřezávací jednotka pro closed ok
4 Mar 23 '18 eng>ces volute liner skříň spirálového čerpadla easy closed ok
4 Mar 18 '18 deu>ces Schlüssellochbefestigung úchyt/upevnění pomocí otvoru ve tvaru klíčové dírky pro closed ok
4 Mar 15 '18 deu>ces Sicherheitsschaltleisten bezpečnostní spínací lišty pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ces Fräs-Dreh-Bearbeitung obrábění frézováním a soustružením pro closed no
4 Mar 11 '18 deu>ces Vorlegen der Arbeitsaggregate umístění pracovních agregátů pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>ces PRINT MARK CAMERA kamera (pro) snímání tiskových značek pro closed ok
4 Feb 19 '18 deu>ces Saumschrottschneider šrotovací jednotka na stříhání bočních (odpadních) pásů pro closed ok
- Feb 16 '18 deu>ces LKW-Rahmen/Hakenlift rám NA/hákový natahovač easy just_closed no
4 Feb 16 '18 deu>ces Mähverglasung zadní prosklení (s výhledem na štěpkovač) easy closed ok
4 Feb 15 '18 deu>ces Verschleißkopf opotřebitelná hlava easy closed ok
4 Feb 13 '18 deu>ces Festpunkt/Fixierpunkt pevný bod/fixační bod pro closed no
4 Feb 13 '18 deu>ces Einzugs-/Auszugssicherung pojistka/jištění proti vtažení/vytažení pro closed no
4 Feb 13 '18 deu>ces Sinkgewicht norné závaží pro closed no
4 Feb 13 '18 deu>ces Einfall/Ausfall vpouštění/vypadávání pro closed no
4 Feb 11 '18 deu>ces Seele jádro (šneku) pro closed ok
- Feb 10 '18 deu>ces Drehmomentabstützung kompenzátor točivého momentu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered