This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '16 eng>rus Dose ranging effect эффекты при изменении дозы pro closed no
4 May 8 '16 eng>rus elicited response components вызванные реакции pro closed ok
- May 7 '16 eng>rus received at least 3 prior chemotherapy regimens получили ранее, как минимум, 3 схемы (режима) химиотерапии pro closed no
4 May 7 '16 eng>rus Two DLTs of grade 4 thrombocytopenia два случая дозолимитирующей токсичности в виде тромбоцитопении 4-й степени тяжести pro closed ok
- May 5 '16 eng>rus microscopic lymphoid tissue depletion истощение лимфоидной ткани по данным микроскопии pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>rus in the dams у самок pro closed ok
- Apr 12 '16 eng>rus difficult to manage трудная для ведения группа (категория) pro closed no
- Apr 9 '16 eng>rus distraction вытяжение pro closed no
4 Apr 6 '16 eng>rus published for enquiry [раздел] опубликован для публичного/открытого обсуждения pro closed no
4 Apr 2 '16 eng>rus cutoff date of Investigator's Brochure edition 8.0 дата отсечения данных для редакции 8.0 "Брошюры исследователя" pro closed ok
- Apr 2 '16 eng>rus Evidence updates обновления данных; обновления фактических данных pro closed no
- Mar 13 '16 eng>rus MRI assesssments МРТ-оценки pro closed no
4 Feb 23 '16 eng>rus curtailing candidal infections на сокращение кандидозных инфекций pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>rus masked скрыто pro closed no
4 Feb 10 '16 eng>rus a.o. в частности ("amongst others" = "inter alia") pro closed ok
4 Feb 8 '16 eng>rus von Willebrand factor ristocetin cofactor ристоцетиновый кофактор [для определения] фактора Виллебранда pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>rus errata "Поправки" pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>rus Cardiac even(s) кардиологические нежелательные явления pro closed ok
4 Jan 19 '16 eng>rus scooped прошёл эндоскопию (если там должно быть "scoped", а не "scooped") pro closed no
4 Jan 18 '16 eng>rus negative serum отрицательный сывороточный контроль pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>rus Sulfobromophthalein sodium salt сульфобромфталеина натриевая соль pro closed ok
4 Jan 12 '16 eng>rus central venous access is temporarily lost центральный венозный доступ временно утрачен (невозможен) pro closed ok
- Jan 3 '16 eng>rus No high concentration arterial bolus of nicotine нет никакой "болюсной" высокой концентрации никотина в артериальной крови, что характерно для... pro closed no
- Jan 3 '16 eng>rus bolus болюс (болюсная доза) pro just_closed no
4 Dec 2 '15 eng>rus calibration (контекст) зд.: подбор точных доз pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>rus administration non-adherence несоблюдение схемы/правил введения препарата pro closed no
4 Nov 16 '15 eng>rus differences due to interaction of experiment and time различия, связанные с взаимодействием группы и времени pro closed ok
4 Nov 12 '15 eng>rus Rd and Rdl8, MTP при использовании схем Rd, Rd18 и MPT pro closed ok
4 Oct 30 '15 eng>rus side regeneration запасной путь регенерации (АТФ) pro closed no
4 Oct 23 '15 eng>rus Serological Progression прогрессирование заболевания по данным серологических исследований pro closed ok
4 Oct 17 '15 eng>rus profound desaturation глубокая десатурация pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>rus may be weakened может быть снижена прочность латексных... pro closed ok
4 Sep 10 '15 eng>rus were normalized using glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase expression...calc были нормализованы с использованием экспрессии гена глицеральдегид-3-фосфат-дегидрогеназы pro closed ok
- Aug 20 '15 eng>rus clinical research/clinical trial research - "научное исследование"; trial - просто "исследование" (или даже "испытание") pro closed no
4 Aug 17 '15 eng>rus Clinically significant events that were observed more frequently than placebo клинически значимые явления, которые наблюдались чаще, чем при использовании плацебо pro closed ok
- Aug 9 '15 eng>rus nonassigned получавшие неназначенное лечение; не получавшие назначенного лечения pro closed no
- Aug 9 '15 eng>rus sample reference направление на доп. исследование со взятием образца тканей pro closed no
- Jul 26 '15 eng>rus Protocol Defined Response ответ, определённый (упомянутый) в протоколе pro closed no
- Jul 8 '15 eng>rus Interactive Response Technologies методики (технологии) интерактивной связи pro closed no
- Jul 6 '15 eng>rus therapeutic population совокупность получавших лечение pro closed no
4 Jul 3 '15 eng>rus depot formulations лекарственная форма депо (депонируемая лекарственная форма) pro closed ok
- May 28 '15 eng>rus Local Safety Officer местное должностное лицо по безопасности препаратов pro closed no
4 May 25 '15 eng>rus in different arma в различных группах pro closed ok
- May 23 '15 eng>rus repeated-dose study Исследование с многократным введением препарата pro closed no
4 May 15 '15 eng>rus event term термин нежелательного явления pro closed ok
- May 10 '15 eng>rus interstitial and intracellular level интерстициальный и внутриклеточный уровень pro closed no
- May 3 '15 eng>rus Solution for percutaneous, intradermal, or subcutaneous administration Накожная pro closed no
4 Mar 21 '15 eng>rus by Month 6 через 6 месяцев pro closed ok
- Mar 7 '15 eng>rus in-use storage times and conditions (см. ниже перевод всего предложения) pro closed ok
4 Feb 28 '15 eng>rus equal to 5 times the half-life составляет 5 периодов полувыведения препарата pro closed ok
Asked | Open questions | Answered