This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '09 deu>fra Status abfragen consulter l'état pro closed no
4 Oct 26 '09 fra>deu barre blindée gekapselte Sammelschiene pro closed ok
4 Oct 26 '09 fra>deu bilan avant répartition vor Verteilung des Bilanzgewinns pro closed no
- Oct 26 '09 fra>deu scalpeur à correction d'angle Winkelbetrieb pro closed ok
4 Oct 26 '09 deu>fra Pneumotitis Pneumonie chimique pro closed ok
- Oct 24 '09 deu>fra eine Wundertüte sein a suscité l'effet de surprise pro just_closed no
- Oct 25 '09 fra>deu apéro-dînatoires Aperitif-Dinner pro closed ok
- Oct 25 '09 fra>deu cristalline de chou vert mit feinstem Meersalz kristallisierter Grünkohl pro just_closed no
4 Oct 20 '09 deu>fra Dreifachmühle un site de trois Moulins pro closed no
- Oct 21 '09 fra>deu rostre der Kiellängsträger pro just_closed no
4 Oct 21 '09 fra>deu station de lubrification Schmiereinrichtung pro closed no
- Oct 21 '09 fra>deu position 'volée' der "fliegende" Druck pro closed no
- Oct 21 '09 fra>deu travers du bâti durch das Druckwerk pro closed no
- Oct 21 '09 fra>deu instruction d’interrogation Abfragebefehl pro just_closed no
- Oct 16 '09 deu>fra Rest-Elternzeit La fraction du congé parental restant (à courir) pro closed ok
- Oct 17 '09 deu>fra fristgerecht en respectant le délais fixé pro closed ok
4 Oct 6 '09 deu>fra Name von der Redaktion geändert (*)Les noms (des personnes citées) ont été modifiés par la rédaction pro closed ok
- Oct 5 '09 deu>fra Ist-Stand inventaire réel pro closed ok
- Oct 5 '09 deu>fra BWL management pro just_closed no
- Oct 4 '09 deu>fra erste Pflicht sein Notre priorité absolue pro closed ok
- Oct 3 '09 deu>fra Mängelrüge demande en garantie pour vice de la marchandise pro closed no
- Oct 3 '09 deu>fra Verfügung von hoher Hand un arrêté pro closed ok
- Oct 2 '09 deu>fra Unsere Intelligenz gehört uns... und unseren Kunden Notre intelligence... c'est aussi celle de nos clients pro closed no
4 Sep 25 '09 deu>fra Stufen-Schlaucholive Olive crantée pro closed no
- Sep 25 '09 deu>fra Stufen-Schlaucholive (olive de sortie) munie d'un débitmètre pro closed no
4 Sep 24 '09 fra>deu législation de l’aide et de l'action sociales Sozialhilfegesetzgebung pro closed no
4 Sep 24 '09 deu>fra Whirlpool Jaccuzzi pro closed ok
- Sep 24 '09 deu>fra Stadterlebnis une ville à découvrir... pro closed ok
- Sep 24 '09 fra>deu traité de cours commune Vertrag über den gemeinsamen Hof pro open no
- Sep 15 '09 deu>fra französischen Genuss épicurisme français pro closed ok
- Sep 15 '09 deu>fra Prädikat la signature pro closed ok
- Sep 13 '09 deu>fra verbraucherfreundlich qui plaisent au consommateur pro closed no
- Sep 12 '09 deu>fra einen klaren Geschmack au goût net pro closed ok
4 Sep 12 '09 deu>fra einen klaren Geschmack un vin franc pro closed ok
4 Sep 8 '09 fra>deu gigot Lymphoedem pro closed ok
- Sep 8 '09 deu>fra Abladewerte frais de manutentions moyens // frais de déchargement des marchandises pro closed ok
- Sep 5 '09 deu>fra Knödelwärmer Plaque chauffante pro just_closed no
3 Sep 8 '09 fra>deu contrôle iono Zuhilfenahme eines Ionogramms / Ionogrammskontrolle pro closed no
- Sep 8 '09 fra>deu IR Nierenversagen pro just_closed no
- Jul 23 '09 fra>deu partie audit Auditprüfung pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered