This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 26 '09 eng>rus a principal to principal basis в качестве непосредственных участников договора pro closed no
- Apr 26 '09 eng>rus mortgage payment protection program программа ипотечного страхования от безработицы pro closed no
3 Apr 26 '09 eng>rus conflicting right конфликтное право pro closed no
4 Apr 26 '09 eng>rus substantial US market interest существенная/значительная доля рынка США pro closed no
- Apr 26 '09 deu>rus Ulrich 5-Loch-Platte пластина с 5 отверстиями от компании Ulrich pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>rus imposition of such requirement was previously at the court's discretion наложение такого запрета ранее осуществлялось по усмотрению суда pro closed no
4 Apr 26 '09 eng>rus semi-private полуотдельные 2-местные палаты / полуотдельные палаты на двоих pro closed ok
4 Apr 25 '09 eng>rus gridirons that provided решётки / решётчатые конструкции, обеспечивающие ... pro closed no
4 Apr 25 '09 deu>rus im Umfeld fest verankert sein прочно закрепиться на региональном рынке pro closed no
4 Apr 25 '09 deu>rus Wissensvorsprung преимущество в знаниях pro closed ok
- Apr 25 '09 deu>rus K.I. кожное раздражение / раздражение кожи pro closed ok
- Apr 23 '09 deu>rus Feedschritt стадия/этап обработки pro closed no
4 Apr 22 '09 esl>rus configuración ... pro closed no
4 Apr 22 '09 deu>rus mediendidaktische Projekte проекты по медиадидактике pro closed no
- Apr 22 '09 deu>rus Zugspannmittel зажимное приспособление [для] подачи (ленты) pro closed no
4 Apr 22 '09 deu>rus Seitenplatte боковая пластина pro closed no
- Apr 22 '09 deu>rus Stauchkammerkräuselung придание извитости [волокнам] в [термо]камере pro closed ok
4 Apr 22 '09 deu>rus Spinneinrichtung прядильное устройство pro closed no
- Apr 22 '09 eng>rus Management Discussion & Analysis section взгляд и оценка управляющих pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>rus BOE Downward Revision barrels of oil equivalent (boe) downward revision pro closed no
4 Apr 22 '09 rus>deu риск выплаты страхового возмещения Versicherungsleistungsrisiko pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>rus N-up copies ниже pro closed no
4 Apr 22 '09 rus>eng лейкоарез leukoareosis pro closed no
- Apr 22 '09 deu>rus Einzelaktivitäten отдельные действия pro closed no
4 Apr 22 '09 deu>rus Leistungs-/ Fallzahlkorridoren диапазон мощности / количества посещений (поликлиники) pro closed no
- Apr 22 '09 eng>rus lends itself пригоден pro closed no
4 Apr 22 '09 deu>rus planungsrechtliche Grundlagen планово-правовые основы pro closed no
4 Apr 22 '09 eng>rus may vest such specific assets in trustees upon trust ниже pro closed no
- Apr 22 '09 rus>eng насыщение saturaton pro closed no
3 Apr 22 '09 eng>rus ...and acknowledged to me that the corporation executed the same... ниже pro closed no
- Apr 22 '09 eng>ukr friendlink calls дзвінки за допомогою технології Friendlink pro closed ok
3 Apr 22 '09 rus>eng устранять неисправности troubleshooting pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>rus containment equipment защитное оборудование/оснащение pro closed no
4 Apr 21 '09 deu>rus eigenberechtigt дееспособен pro closed ok
4 Apr 21 '09 eng>rus UOP rate / UOP basis ниже pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>rus must be consistent; changes accounted for prospectively ниже pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>rus oil and gas properties объекты добычи нефти и газа pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>rus E&P companies exploration and production companies pro closed no
- Apr 21 '09 deu>rus Zahlschein бланк (для) оплаты pro closed ok
4 Apr 21 '09 ukr>eng МАК medical accreditation commission pro closed no
4 Apr 21 '09 eng>rus lost ?? ???? ??????????/??????? pro closed no
4 Apr 20 '09 eng>rus a poll is demanded голосование по бюллетеням pro closed no
4 Apr 20 '09 deu>rus Sehnenansätze основания сухожилий pro closed no
- Apr 20 '09 eng>rus Solicitation Agent агент по истребованию согласия pro closed no
- Apr 19 '09 eng>rus Producing the right paper quality at the right cost is essential, but not easy. еще вариант pro closed ok
- Apr 19 '09 rus>eng собственность земельного участков registration/legalization of title to land plots pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>rus value vs price of investment стоимость и цена инвестиций pro closed ok
4 Apr 19 '09 rus>deu медицинское обслуживание мероприятий medizinische Betreuung von Veranstaltungen pro closed no
4 Apr 19 '09 rus>deu цена договорная Preis nach Vereinbarung pro closed ok
4 Apr 19 '09 eng>rus to add to / dispose of securities увеличивать кол-во таких [находящихся в их владении] ценных бумаг (или инвестиций) и отчуждать их pro closed ok
Asked | Open questions | Answered