This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '07 ita>eng itinerario enogastronomico [gourmet] food and wine tour pro closed ok
4 Jul 27 '07 eng>ita around the plant in vari punti dello stabilimento pro closed ok
4 Jul 23 '07 ita>eng spalloncino small shoulder pieces pro closed no
- Jul 21 '07 ita>eng antiche (see context) noun missing pro just_closed no
4 Jul 18 '07 ita>eng ciuco donkey pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>ita share-cropping tenures situazioni stabili di mezzadria pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>ita false privateer falsi compari pro closed ok
4 Jul 12 '07 ita>eng con una risata butta alle spalle shrugs off with a laugh pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>ita half-lined a mezza fodera pro closed ok
4 Jul 5 '07 ita>eng Impostato da fabbrica factory default setting pro closed ok
3 Jul 4 '07 ita>eng svasato A-line pro closed no
4 Jul 1 '07 ita>eng scaffale a colonnine "zainera" dresser with pillarets pro closed no
4 Jul 3 '07 ita>eng tuffo nel tagliere della tipicità a feast of Brianza charcuterie pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>ita go through sth like it's going out style fa piazza pulita pro closed no
- Jul 3 '07 ita>eng camperista no! easy closed ok
4 Jul 3 '07 ita>eng cotture vivaci cooking with a high flame easy closed ok
4 Jul 3 '07 ita>eng la contemporaneità strabica ed inestricabile cock-eyed and obscure modern revisitation pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>eng marmorizzate dalla stanzialità di proposte ciclicamente letargiche turned to marble by the immobility of [opera] seasons regularly failing to evolve" pro closed ok
- Jun 30 '07 eng>ita Geordie scamps lenze Geordie pro closed ok
4 Jun 29 '07 ita>eng Cordone speronato spurred cordon pro closed ok
4 Jun 19 '07 ita>eng tenere banco centre of attention/front of stage pro closed ok
4 Jun 19 '07 ita>eng (ri)acchiappare per i capelli with a skin-of-the-teeth attempt pro closed ok
4 Jun 17 '07 ita>eng la spalliera della sedia si rivela (see context) [the Madonna leans forward slightly] allowing a glimpse of the chair back, pro closed no
- Jun 16 '07 eng>ita as close to a sure thing as nella vita niente è sicuro, ma XXX ci arriva vicino pro closed no
4 Jun 15 '07 ita>eng Farle dire got her to say .... pro closed ok
4 Jun 14 '07 ita>eng sesto acuto (see context) pointed cross vault pro closed ok
4 Jun 13 '07 ita>eng propaggini offshoots pro closed no
4 Jun 13 '07 eng>ita Pop as well as kiddo non solo il babbo ma anche il pupo pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>ita came out of the sticks lasciarono le campagne pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>ita fish stock riserve ittiche pro closed ok
4 Jun 8 '07 ita>eng sbottona typo for scottona? pro closed no
4 Jun 6 '07 ita>eng maso farm/farmstead easy closed ok
3 Jun 6 '07 ita>eng must glamour and all those glamour must-haves pro closed no
- Jun 6 '07 ita>eng all'insegna del gusto gave "good taste" a whole new meaning pro closed no
4 Jun 5 '07 eng>ita pot roast arrosto morto easy closed ok
2 Jun 4 '07 eng>ita low-slung / low cut slanciati ma non a vita bassa pro closed ok
3 Jun 4 '07 eng>ita tonal stripes tono su tono pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>ita mortuary slab tavolo mortuario pro closed no
- Jun 2 '07 ita>eng veste (grafica / musicale) di un nuovo canale televisivo image pro closed ok
4 May 30 '07 ita>eng rustici industriali industrial sheds pro closed no
4 May 30 '07 ita>eng botteghe, negozi, profumi, sapori studios and shops, and sheer atmosphere pro closed ok
- May 21 '07 ita>eng si vive (see context) lingers easy closed ok
4 May 18 '07 eng>ita Thigh skimming silhouettes (URGENTE!) sono mini gonne!!! pro closed ok
- May 17 '07 eng>ita commissioning hai provato a guardare il glossario??? pro just_closed no
- May 16 '07 ita>eng cioccolata a specchio chocolate glacé icing pro closed no
4 May 16 '07 ita>eng vestierista dresser pro closed no
- May 15 '07 ita>eng In occasione della Prima alla Scala di Milano On the opening night at La Scala in Milan easy closed ok
4 May 15 '07 eng>ita prepaid cheques assegno circolare pro closed ok
- Apr 29 '07 eng>ita hour-glass shape con vitino da vespa pro closed ok
- Apr 22 '07 ita>eng l'arte di arrangiarsi the art of managing (somehow) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered