This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '06 eng>deu Bolus increments to be in 0.5 units Bolusschritte pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>deu Surgical Vest Spezial-BH nach Brust-OP Kompressions-BH nach Brust-OP pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>deu gifts above token value Geschneke, deren Wert über den eines Anreizes hinausgeht pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>deu hair chamber Haarkammer pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>deu technical variations Techniken pro closed no
- Jun 28 '06 eng>deu supply Zuleitungen pro closed no
4 May 15 '06 eng>deu lateral recess stenosis laterale Rezessustenos pro closed ok
- May 9 '06 eng>deu pain management Schmerzmanagement pro closed ok
- May 8 '06 eng>deu Crossroads Begegnungen? pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>deu dome Kegel pro closed no
4 Apr 7 '06 eng>deu postural instability or freezing Haltungsinstabilität oder Einfrieren pro closed no
- Feb 28 '06 eng>deu our services unsere Dienstleistungen easy closed ok
- Feb 26 '06 eng>deu where you can admire the spectacular view from the comfort of an armchair. bequem vom Sessel aus pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>deu MTP Fusion Plate System Plattensystem für MTP-Fusionen pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>deu maintain gehalten pro closed no
- Jan 31 '06 eng>deu recover protocol Erholungsverlaufsprotokoll pro open no
4 Dec 8 '05 eng>deu data on file Daten gespeichert/auf Kartei pro closed no
- Nov 12 '05 eng>deu suture needle Wundnadel pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>deu maximal recovery diluent (MRD) Maximal Wiederbelebungslösung pro closed ok
- Oct 27 '05 eng>deu ball pond Ballpool pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>deu trans mono-unsaturated/trans poly-unsaturated einfach ungesättigte /mehrfach ungesättigte Transfettsäuren pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>deu instrument probe clogging Verstopfung der Kanüle bei der Blutentnahme pro closed no
4 Oct 18 '05 eng>deu short draw unvollständig gefüllte Röhrchen pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>deu choice of treatment Wahl der Behandlung pro closed no
- Sep 28 '05 eng>deu on board Ein Versuch: pro closed no
NP Sep 9 '05 eng>deu we will carve pumpkins when you get back Siehe unten easy closed no
- Aug 30 '05 eng>deu probe-patent foramen ovale kleines persistierendes Foramen ovale/kleines PFO pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>deu spun aluminium SAC / Spun Aluminium pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>deu European Medicines Agency europäische pro closed no
- Aug 17 '05 eng>deu a deep partial thickness thermal burn eine tiefe dermale Verbrennung 2. Grades pro closed no
- Aug 17 '05 eng>deu Hair No More Hair Growth Inhibitor Spray Hair No More Haarwuchshemmer-Spray pro closed ok
4 Aug 17 '05 eng>deu post-baseline assessment Bewertung nach Studienbeginn pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>deu bleeding stigmata Blutungsstigmata pro closed ok
4 Jul 25 '05 eng>deu blood pressure monitor, bulb and bladder Blutdruckmanschette mit Pumpball und (Gummi)beutel pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>deu critical care medicine Intensivmedizin pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>deu Big Future (als Schlagzeile) Große Vorhaben pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>deu resident training, residency, supervising resident Zeit als Assistenzarzt pro closed ok
- Jul 1 '05 eng>deu premedicate Prämedikation verabreichen pro closed no
4 Jun 13 '05 eng>deu Export database as text. Datenbank als Textdatei exportieren. pro closed ok
- May 5 '05 eng>deu panel physician Kassenarzt? pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>deu iliac venal arteries siehe unten pro closed no
- Apr 1 '05 eng>deu investigational drugs Medikamente, die in klinischen Studien getestet werden pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>deu tension repair Naht unter Spnnung/Spannungsnaht pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>deu boardsailing Boardsailing/Brettsegeln pro closed ok
4 Mar 27 '05 eng>deu calcified mandible kalzifizierte (mineralisierte) Knochen pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>deu postnasal discharge nasopharyngealer Sekretfluss pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>deu vitreous strands near (and on) the retina Nur einige Begriffe, nicht zur Bewertung gedacht..... pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>deu treatment fraction Behandlungsfeld pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>deu fingertip bruising Fingerabdrücke, Hämatome von Fingerspitzengröße pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>deu CDR-grafted durch CDR-grafting .... (siehe unten) pro open no
Asked | Open questions | Answered