This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '15 rus>eng серийный выпуск Mass production pro closed no
4 Jan 11 '15 eng>rus multiple services Несколько сервисов pro closed no
4 Jan 11 '15 eng>rus the app has never seen before Незнакомые/новые сервисы для приложения pro closed no
- Jan 8 '15 rus>eng выступать только от act only on their behalf pro closed ok
- Dec 31 '14 rus>esl что это одно должно мне казаться Que eso ya debería parecerme ... pro closed ok
4 Dec 26 '14 rus>esl Верх / Низ в Одежде Parte de arriba/ de abajo easy closed no
4 Dec 12 '14 eng>rus IT accounts учетные записи пользователей pro closed no
4 Nov 25 '14 eng>rus travel trade зд: любое агентство путешествий pro closed no
- Nov 13 '14 eng>rus IT Temporary Retail Technician Временный технический работник по обслуживанию магазинов pro closed no
4 Oct 30 '14 eng>rus Exiting and then restarting Выход и перезапуск (приложения) pro closed ok
4 Oct 15 '14 rus>eng прилипатель Sticking agent pro closed no
- Oct 12 '14 rus>eng загрузка Download/upload easy closed ok
- Oct 10 '14 eng>rus Picknick Room Место для пикника pro closed no
- Sep 13 '14 rus>eng Услуги, не подпадающие под действие And other services that are not subject to... pro closed no
4 Sep 12 '14 eng>rus T-US традиционный-американский pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>rus value-added role Особо значимая должность/роль pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>rus customer engagements Анкетирование, отзывы, обратная связь pro closed ok
4 Aug 24 '14 eng>rus that we are delivering good value услуги с оптимальным соотношением цены и качества pro closed ok
4 Aug 24 '14 esl>rus Tramitación de impuestos Можно pro closed ok
- Aug 24 '14 rus>esl за действительность (сохранность) обеспечения, por vigencia (disponibilidad) del aval pro closed ok
4 Aug 24 '14 rus>esl В обеспечение обязательств по настоящему Договору обеспечить Para garantizar el cumplimiento del presente... pro closed no
4 Aug 17 '14 rus>esl запрос Solicitud pro closed ok
- Aug 13 '14 rus>esl записей не обнаружено El registro no tiene inscripciones en la fecha indicada pro closed no
- Aug 11 '14 eng>rus minimum package (bulk) quantity минимальная оптовая партия pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>rus OEM/Industrial multiple unit purchase agreement ОЕМ/Договор пакетной продажи промышленного... pro closed ok
- Jul 18 '14 rus>esl Всё равно сохранить? Guardar de todas formas pro closed ok
4 Jul 10 '14 eng>rus Release experience полученный опыт работы pro closed ok
- May 21 '14 eng>rus The Food and Nutrition Act Постановление о еде и питании от 2008 года pro closed ok
- Apr 20 '14 eng>rus gap filling exercises Упражнение на заполнение пробелов pro closed ok
- Apr 20 '14 eng>rus adjuvants enhancers Прилипатель, адьювант pro closed no
- Apr 1 '14 eng>rus zesty marinara острый соус маринара pro closed no
- Mar 31 '14 eng>rus PULLED PORK SLIDERS бутерброды с (разобранной на волокна) свининой pro closed no
- Mar 31 '14 eng>rus FRIED PICKLE BASKET Корзина жаренных солёных огурцов pro closed no
- Mar 31 '14 rus>esl перебивка alternación pro closed ok
4 Mar 27 '14 rus>eng по заявкам организаций upon requests from organizations pro closed ok
- Mar 18 '14 rus>eng БЮ ОТС Over the Counter Business Unit pro closed ok
4 Mar 17 '14 eng>rus Calories From Fat калории из жиров pro closed ok
4 Mar 13 '14 rus>esl к объектам технического регулирования технического регламента para su clasificación como objetos de regulación técnica del reglamento técnico pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>rus Exp/Gtd срок действия/годен до easy closed ok
4 Mar 12 '14 rus>esl присутствие их в количествах, несвойственных данной пищевой продукции su presencia en cantidades inadecuadas para este (tipo de) alimento pro closed no
- Feb 3 '14 eng>rus personal styling course курс индивидуального стиля pro closed no
- Feb 1 '14 eng>rus preliminary nomination предварительная заявка pro closed no
- Feb 1 '14 rus>esl "разносторонне развитая личность" personalidad universalmente desarrollada pro closed no
- Jan 31 '14 eng>rus duly executed and delivered надлежащим образом оформлен (и подписан) pro closed no
- Jan 20 '14 rus>esl постановление La sentencia judicial pro closed ok
4 Jan 20 '14 rus>esl судебное заседание не состоялось la audiencia no se celebró pro closed ok
- Jan 20 '14 rus>esl откладывать рассмотрение дела/отложение рассмотрения дела aplazar las actuaciones judiciales/audición pro closed no
4 Jan 12 '14 esl>rus residuales registrales последующие регистрационные сборы pro closed no
- Jan 7 '14 rus>eng Беседка для курения рабочих Smoking area for employees (gazebo)... pro closed ok
- Jan 5 '14 rus>eng Отдел по работе с дистрибьюторами Distribution specialist/manager pro closed no
Asked | Open questions | Answered