This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '16 fra>ron La plus belle fille ne peut donner que ce qu’elle a De unde nu e, nici Dumnezeu nu cere pro closed ok
- Feb 23 '16 fra>ron Bien mal acquis ne profite jamais "Cum îți așterni, așa dormi." pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra invertor trifazat de curent cu stingere autonoma inverseur de source triphasé à fermeture autonome pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra actionare electrica cu motor de curent continuu actionnement électrique à moteur à courant continu pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra actionari cu motoare asincrone actionnements à moteurs asynchrones pro closed ok
4 Feb 21 '16 ron>fra Proiect de diploma Mémoire de licence pro closed ok
- Feb 17 '16 fra>ron ricochet ricoșeu pro just_closed no
- Jan 12 '16 ron>fra act constitutiv les statuts (de la société) pro closed ok
4 Jan 12 '16 ron>fra societate comerciala pe actiuni société par actions pro closed ok
- Dec 29 '15 fra>ron décalés (filme cu) umor neconvențional / absurd / negru pro closed ok
4 Dec 12 '15 fra>ron exception incorrecte scutire nejustficată pro closed ok
4 Nov 3 '15 fra>ron Avis de fin d'information Aviz/notificare de finalizare a anchetei judiciare pro closed ok
4 Oct 27 '15 ron>fra proba cu înscrisuri preuve par écrit pro closed ok
4 Oct 14 '15 fra>ron longère fermă tradițională/locuință de la țară pro closed ok
4 Oct 3 '15 fra>ron turcite teflon grafitat TURCITE pro closed ok
- Oct 3 '15 fra>ron excentrique disc excentric pro closed no
4 Aug 11 '15 ron>fra Racord înfundat Raccordement obstrué pro closed no
4 Aug 11 '15 ron>fra cângea cu coada gaffe type marinière avec manche pro closed ok
4 Jul 7 '15 fra>ron banque de grande clientèle servicii bancare angro / pentru societăți mari (companii, persoane juridice) pro closed ok
3 Jun 14 '15 ron>fra capusare l'apparition des « sociétés/compagnies fantômes » pro closed ok
- May 26 '15 ron>fra tertul sustinator prestataire (de services techniques) tiers pro open no
- May 8 '15 ron>fra favorizarea infractorului (le fait d')encourager la perpétration d'une infraction pro closed ok
4 May 7 '15 fra>ron aménagement de peine ajustarea pedepsei pro closed ok
4 May 5 '15 fra>ron gouverne cârmă, (sistem de) direcție pro closed ok
- Apr 20 '15 fra>ron station blanche aero-tampon pro just_closed no
- Mar 30 '15 fra>ron apurement du passif lichidarea pasivului succesoral pro open no
4 Mar 30 '15 fra>ron un pourvoi en recours un recurs la Curtea de Casație pro closed ok
- Mar 13 '15 fra>ron Ingénieur d’application Inginer operare pro closed ok
4 Mar 9 '15 ron>fra sume certe lichide si exigibile montants certains, liquides et exigibles pro closed ok
- Jan 25 '15 ron>fra cale curentă section courante (d’autoroute/autoroutière) pro closed ok
4 Jan 20 '15 fra>ron vernis verniu easy closed ok
4 Jan 20 '15 fra>ron cremaillere zălar easy closed ok
- Jan 20 '15 fra>ron vernis vernis / lac pentru pictură easy closed ok
4 Jan 20 '15 fra>ron l’impôt philosophiquement dédicacé impozit eclesial / impozit de sprijinire a cultelor pro closed ok
4 Jan 15 '15 fra>ron Cas de châssis, des potences et des tôleries Este cazul șasiurilor, a suporturilor fixe și pieselor din tablă metalică pro closed ok
- Jan 10 '15 fra>ron mises en plan treceri/transpuneri în plan, desenări pro closed ok
4 Jan 8 '15 fra>ron succombance partielle pierderea parțială a unui proces (în justiție) easy closed ok
4 Dec 29 '14 fra>ron appel d'air curent; absorbție/admisie a aerului easy closed ok
4 Dec 29 '14 fra>ron forestiere de silvicultură easy closed ok
4 Dec 23 '14 fra>ron indemne necompromis, neafectat, intact, nevătămat easy closed ok
4 Dec 21 '14 fra>ron Déboute la personne de ses conclusions en indemnité Instanța respinge ca fiind nefondate pretențiile la despăgubiri ale persoanei în cauză pro closed ok
4 Dec 19 '14 ron>fra lambouri des lambeaux pro closed ok
4 Dec 17 '14 fra>ron echancrure de rocher deschizătură în stâncă easy closed ok
3 Dec 15 '14 fra>ron brises côtières brizele de culme easy closed ok
4 Dec 14 '14 ron>fra joint brasé punct de sudură pro closed ok
4 Dec 14 '14 ron>fra mouillant contribuind/care contribuie la înmuierea (suprafețelor) pro closed ok
4 Dec 14 '14 ron>fra Métal d’apport Metal de adaos pro closed ok
- Dec 12 '14 fra>ron au conseil consiliului de administrație al societății pro closed ok
- Dec 10 '14 ron>fra în cauză sunt incidente dispoziţiile art. x en l'espèce, sont incidentes les dispositions de l'art. x pro closed ok
- Dec 6 '14 ron>fra ordonanţǎ preşedinţialǎ ordonnance présidentielle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered