This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '17 rus>eng ДЗ (в контексте) dispensary observation / follow-up monitoring pro closed ok
- Mar 15 '17 rus>eng Рстик plateletcrit (thrombocrit, Tct) pro just_closed no
4 Mar 8 '17 eng>rus Staging room помещение / зона для кратковременного хранения (лекарственных препаратов) pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>rus PPs pharmaceutical products / фармацевтические продукты (лекарственные средства/препараты)) pro closed ok
4 Mar 4 '17 eng>rus recessed piercer конус/игла для прокалывания запечатывающей фольги в углублении колпачка pro closed ok
4 Mar 4 '17 eng>rus Product Compliance Manager менеджер по соответствию продукции требованиям нормативной документации / менеджер по сертификации pro closed ok
4 Feb 26 '17 eng>rus friction lock фрикционный стопор / затвор / замок pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>rus placed on stability studies through the proposed shelf-life (будут) подвергаться испытаниям стабильности на протяжении предполагаемого срока годности pro closed no
- Feb 17 '17 eng>rus POT план лечения pro just_closed no
- Feb 16 '17 eng>rus “hit the bull’s-eye” to prove biosimilarity добиваться абсолютного сходства, чтобы доказать биоаналогичность pro closed no
- Feb 16 '17 rus>eng эпифизеоспондилодез epifizeospondilodez pro closed no
4 Feb 14 '17 eng>rus environmental принадлежности для поддержания условий среды (при культивировании клеток) pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>rus control of nerve reflexes регуляция нейронной активности pro closed no
- Feb 13 '17 eng>rus physiological escape физиологический механизм "спасения" (от) pro closed ok
- Feb 13 '17 eng>rus cellular/chondrocyte turnover клеточное обновление\образование хондроцитов pro closed ok
4 Feb 12 '17 eng>rus 25 Pack 25 штук (единиц) в упаковке pro closed ok
4 Feb 12 '17 eng>rus non aqueous preparations for oral use Неводные лекарственные средства для перорального применения pro closed ok
4 Feb 7 '17 rus>eng КПК Clinical and outpatient building pro closed ok
- Feb 7 '17 rus>eng не выступает в полость мочевого пузыря not protrude into the cavity of bladder pro closed ok
- Feb 7 '17 eng>rus dose unit дозировочная единица pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus scaring yourself a little more вариант перевода pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus little crunch in their life "лёгкий креатив" pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus overwhelm the body см. pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus overwhelming shock септический шок, вызванный избытком эндотоксинов pro closed no
- Feb 5 '17 eng>rus rush-and-crash упоительно-разрушительные pro closed no
4 Feb 5 '17 rus>eng herbicide hangover вредоносные последствия применения гербицидов pro closed ok
4 Feb 5 '17 rus>eng Genetic Potential генетический потенциал pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>rus Colitis Adverse Event Management устранение такого нежелательного явления, как колит pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>rus (one additional case) above the background rate см. pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>rus prevalent circulating strains распространенные / эпидемические циркулирующие штаммы pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>rus Nurse Practitioner медицинская сестра высшей квалификации pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus ERB Ethics Review Board pro closed no
- Feb 2 '17 eng>rus narrative recall нейрофизиологическая оценка фактического содержания памяти pro closed ok
4 Feb 1 '17 eng>rus 30% PCMI на 30 % является полимерным композиционным материалом I pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus wishing for more wishes желать умножения желаний pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>rus crave-worthy combos изысканно-лакомые комбо pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>rus layered with flavor слоёный омлет с пряностями pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus SURFACE MOUNTED LED LUMINAIRE Накладной светодиодный светильник pro closed ok
4 Feb 1 '17 eng>rus knows the true meaning of value раскрывает истинное значение ценности pro closed ok
4 Feb 1 '17 eng>rus OUTSERTERS аппараты для наклеивания ярлыков pro closed ok
4 Feb 1 '17 eng>rus BI/BO технология безопасной замены загрязненного фильтра Bag-In/Bag-Out (BIBO) pro closed ok
- Jan 31 '17 eng>rus From the basics to the extras от самого необходимого до изысканных запросов pro closed no
- Jan 31 '17 eng>rus (kind of) illness инфекция pro closed no
- Jan 30 '17 eng>rus enrichment study design расширенное клиническое исследование pro closed no
4 Jan 30 '17 eng>rus Descriptor differential scale (DDS) Описательная рейтинговая шкала для оценки интенсивности боли pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>rus Alder Hey Triage Pain Score шкала Alder Hey для оценки выраженности боли в баллах у детей pro closed ok
4 Jan 30 '17 eng>rus self-titration самостоятельное титрование дозы pro closed ok
- Jan 29 '17 eng>rus personally perceived effect субъективно ощущаемое воздействие pro closed no
4 Jan 29 '17 eng>rus aphid-proof glasshouses теплицы, защищающие от тли pro closed ok
4 Jan 28 '17 eng>rus pollinator dependent hybrid Семена гибридов, зависимых от опылителей pro closed ok
Asked | Open questions | Answered