This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '05 rus>eng кися-мися slop pro closed ok
- Jul 9 '05 rus>eng исчез в набежавшем облаке has drowned in a cloud that suddenly came over it pro closed no
4 Jul 8 '05 rus>eng объем хх.х п.л. numper of standatd printed sheets (sides) pro closed ok
4 Jun 30 '05 rus>eng пепелища, где гулял ветер (the) windswept charred ruins pro closed ok
- Jun 29 '05 rus>eng фитонциды phytoncides pro closed no
4 Mar 26 '05 rus>eng условия отпуска из аптек conditions applicable to selling the medicine through pharmacies pro closed no
- Mar 26 '05 eng>rus Warning! Keep bystanders away Внимание! Не позволяйте наблюдателям приближаться easy closed ok
- Mar 25 '05 rus>eng программа связи с базой данных контроллера a (the) program which (that) queries the controller('s) database pro closed ok
4 Mar 23 '05 eng>rus utility engine вспомогательный двигатель pro closed ok
- Mar 23 '05 eng>rus to reserve the right to end-of-life products оставляет за собой право собственности на отслужившие.... pro closed no
- Mar 23 '05 eng>rus specification спецификация pro closed no
- Mar 22 '05 rus>eng колода меда hive (full) of honey pro closed ok
- Mar 22 '05 rus>eng ФГУ НЦ ЭСМП Scientific Center for Expertise of Means of Medical Application pro closed no
- Mar 21 '05 rus>eng ОАО "Газпром" OJSC pro closed no
4 Mar 21 '05 eng>rus but will it play in Peoria? массы поймут? pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>rus staffing обеспечение персоналом pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>rus phrase/expression below pro closed ok
4 Mar 21 '05 eng>rus RB HRB pro closed no
- Feb 18 '05 eng>eng British racing green hut ïðîñòî íàçâàíèå îòòåíêà... pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>rus viscoelastic foam вязкоэластичные пеноматериалы pro closed ok
- Dec 9 '04 rus>eng пусковой механизм trigger mechanism pro closed no
- Dec 9 '04 rus>eng приднепровский Pridneprovskaya pro closed no
- Dec 9 '04 rus>eng шлафрок gown pro closed no
- Dec 4 '04 rus>eng Предложение... Cervix which has been exposed by the speculum is taken on a bullet forceps in aseptic conditions.... pro closed no
- Dec 4 '04 rus>eng посплетничать to have a chinwag easy closed ok
4 Nov 29 '04 rus>eng [заочная интернет конференция online conference pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>rus DHA-precursor предшественник ДГК pro closed ok
- Nov 20 '04 rus>eng отличаться больше, чем вдвое to be more than twice bigger/smaller pro closed ok
4 Nov 20 '04 rus>eng na shabashkakh cash in hand jobs pro closed ok
4 Nov 20 '04 rus>eng Sasha Fanych Саша Фаныч easy closed no
- Nov 20 '04 rus>eng поле зрения field of vision easy closed ok
- Nov 20 '04 rus>eng рынок авиаперевозок air haulage market pro closed ok
4 Nov 20 '04 rus>eng являться чисто технической операцией to be purely technical operation pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>rus got you last я тебя последний заляпал pro closed ok
Asked | Open questions | Answered