This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '02 eng>ron antrax buba neagra, carbune sau dalac. ... pro closed ok
- Jul 23 '02 fra>eng Le constituant du gage pledgor or fidejussor - it depends on whose debt is being guaranteed for pro closed ok
- Jul 23 '02 fra>eng Le "Garanti" creditor beneficiary pro closed ok
- Jul 23 '02 eng>fra word and picture mark utiliser la marque et l'embleme commerciaux de SEAT pro closed ok
4 Jul 22 '02 eng>ron Commissioner mandatar pro closed ok
- Jul 19 '02 ita>eng mallevare guarantees with a declaration of indemnity pro closed ok
- Jul 21 '02 fra>eng servitude easement / landed servitude / real servitude/ right over land / charge on real estate pro closed ok
4 Jul 21 '02 fra>eng assiette des droits the taxes for this change of ownership pro closed ok
- Jul 21 '02 ita>fra Ha rappresentanza processuale attiva e passiva qualité procédurale active ou passive / droit de représentation active ou passive en justice pro closed ok
4 Jul 21 '02 fra>eng S.D.R.M. Société pour l'Administration du Droit de Reproduction Mécanique des Auteurs, Compositeurs et Editeu pro closed ok
- Jul 20 '02 eng>fra if no tender of delivery is made notwithstanding and statutory period of limitat dans un an de la date de l'offre de livraison, ou dans 18 mois de la date de n'importe quelle autre pro open no
- Jul 20 '02 eng>fra does not convey any license, by implication, estoppel, ... Aucune licence ne peut etre présumée, ni jugée existente par bonne foi ou autrement pro closed no
- Jul 20 '02 eng>fra security title XXX a le droit de rétention sur les biens pro open no
3 Jul 19 '02 fra>eng societé par actions simplifiée do not translate pro closed ok
- Jul 18 '02 ita>eng procura a margine act of specific agency pro closed no
- Jul 17 '02 eng>ron advance parole authorization - easy closed ok
- Jul 18 '02 ita>eng polizza fideiussaoria per cauzioni see glossary pro closed no
- Jul 18 '02 fra>eng contre décharge for a release pro closed no
4 Jul 18 '02 ita>eng rinunziare agli atti del giudizio the right to abandon the given legal action pro closed ok
- Jul 16 '02 fra>eng plate-forme d'homologation approval platform pro closed no
- Jul 16 '02 ron>eng opiopical - easy closed no
- Jul 15 '02 eng>fra disqualify me disqualifiera / me rendra inéligible pro closed ok
- Jul 15 '02 ita>fra "etre depositaire"? Verifiez: il s'agit d'un mandataire ou d'un entrepreneur; critere - l'existence du pouvoir de easy open no
- Jul 12 '02 eng>fra legally bound copy copie légalisée / authentifiée pro closed no
4 Jul 11 '02 ita>eng documenti allo sconto o all\'incasso discount or receipt documents pro closed ok
- Jul 11 '02 fra>ron commissaire aux apports persoana insarcinata cu evaluarea aporturilor la capitalul social pro closed no
- Jul 10 '02 ron>eng vrae forte multrvrav ce te peup (qurve te rog se fi) i really want to kiss you (unintelligible or obscene / i would have you) easy closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng a titolo oneroso limited to pro closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng Prefettura prefecture, prefect's office pro closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng rappresenti (use of subjunctive?) misspelled rappresenta pro closed ok
4 Jul 10 '02 ita>eng QUETA PER TE IN ITALIANO BOUNANOTTE BELLISIMA STA ME BENE - Calm down, (I'm saying this for you) in Italian : "Good night/ Hello, most beautiful, are you easy closed no
- Jul 10 '02 eng>fra fugal 1/3, 5/4, 3/2 pro closed ok
4 Jul 10 '02 ita>fra a tempo indeterminato à durée indéterminée easy closed ok
- Jul 9 '02 ita>eng atto di disposizione dispositio actus pro closed no
4 Jul 9 '02 ita>eng mandati ad esigere contracts of agency for obtaining repayments pro closed ok
- Jul 10 '02 fra>eng moyennant doesn't mean on average, but "provided that" pro closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng a saldo e stralcio Final / closing transactions pro closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng negozi di disposizione dei crediti contracts of assignement pro closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng capitale deliberato resolved pro closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng Ungaretti Lei mi illumina col incommensurabile pro closed ok
- Jul 10 '02 fra>eng Division d'Opposition Not an answer yet pro closed ok
- Jul 10 '02 ita>eng mutui passivi to curtail / limit / reduce the loans - as creditor, and even as debtor pro closed ok
- Jul 10 '02 eng>fra outstanding short term debt rating ayant une grande capacité d'emprunt à court terme pro closed ok
- Jul 9 '02 ita>eng per esigenze applicative derivanti da attivita in conformity with the application requirements resulting from the activity pro closed ok
4 Jul 9 '02 ita>eng per quanto attiene alle forniture in respect to the supplies / regarding ~/ concerning ~ pro closed ok
- Jul 8 '02 eng>fra lastly dernièrement easy closed ok
- Jul 9 '02 ita>eng cartiglio cartouche / scroll ornament pro closed no
- Jul 9 '02 ita>eng ipocolesterolemizzante cholesterol - reducing diet pro closed no
- Jul 9 '02 esl>fra Amparo les droits de l'homme pro closed no
- Jul 9 '02 esl>fra clinica procesal del derecho privado clinique procesuelle de droit privé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered