This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '10 dut>esl Tengenstrijdig belang conflicto de intereses pro closed ok
4 May 23 '10 eng>esl cloudy (in this context) gadgets de computación en nube pro closed ok
- May 23 '10 dut>esl inpandgeving hipotecar pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl put opponents on their hands adivinar qué mano tiene cada cual pro open no
- May 17 '10 dut>esl aflossing amortización easy closed ok
4 May 12 '10 eng>esl to claim maximum points llevarse/ganar todos los puntos easy closed ok
4 May 12 '10 eng>esl in as many qualifying games nueve goles en nueve partidos pro closed no
4 May 4 '10 eng>esl sbX gaming juegos "sandbox" pro closed ok
4 May 3 '10 eng>esl interweb en la red easy closed ok
4 May 3 '10 eng>esl with fate for money juegos de azar easy closed ok
4 Apr 26 '10 eng>esl lame site una web que no vale nada/que no sirve de nada easy closed ok
- Apr 24 '10 esl>dut CCC explicación del significado pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>esl cyclical environment entorno cíclico pro closed no
- Apr 19 '10 eng>esl ‘your brother’s/sister’s keeper’ el cronómetro de tu pareja pro closed ok
4 Apr 15 '10 dut>esl langs de maatlat gelegd medir pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>esl Tach/Tachless Option con o sin tacómetro pro just_closed no
- Apr 13 '10 eng>esl as per según pro closed ok
4 Apr 12 '10 dut>esl Bewaarboek Diario especializado pro closed no
4 Apr 8 '10 esl>cat hace un guiño humorístico ens remet, amb humor, a... pro closed no
- Mar 31 '10 eng>esl in slices en capas pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>esl progressive meter contador / acumulador / barra pro just_closed no
- Mar 30 '10 dut>esl lichtbruin brood pan integral pro closed ok
- Mar 17 '10 dut>esl curveschijf leva de disco pro just_closed no
- Jan 21 '10 eng>esl mechanical reel rodillo mecánico pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl Jungle gym (en este contexto específico) cuadro sueco easy closed no
4 Dec 4 '09 rus>esl ОСТРОВА МОЙОТЫ Isla Mayotte pro closed ok
- Nov 29 '09 dan>esl frembygning montaje exterior pro closed no
- Nov 18 '09 dut>esl TR nummer transporte? pro just_closed no
4 Nov 16 '09 dut>esl hoofdstroomonderbrekerpaneel interruptor de la corriente principal pro closed ok
4 Nov 11 '09 dut>esl Ten tijden van Al hacer las pruebas pro closed ok
3 Sep 30 '09 eng>esl Collectibles objetos / varios (ver explicación) pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>esl This falls beyond the coverage no queda cubierto por... pro closed ok
4 Sep 14 '09 esl>dut plazo alzado schets pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>cat ace punt directe pro closed ok
NP Sep 8 '09 eng>cat "I spy" (with my little eye) veig, veig pro closed no
- Sep 7 '09 eng>esl duck for cover ¡cuidado!, ¡ten mucho cuidado! pro closed no
- Jul 29 '09 eng>esl on your terms and at your price cómo tú quieras y al precio que tú marques pro open no
4 Aug 3 '09 eng>esl Sent you a board te ha enviado un tablero pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl DOCKING STATION sistema de control de amarraje pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>esl drop bathing platform plataforma de baño abatible pro closed ok
4 Jul 12 '09 esl>dut parte diario de trabajo logboek / dagrapport pro closed ok
4 Jul 10 '09 esl>esl 'Presiona la parte [derecha/de arriba] del Control para usar[lo/las]' Usa esto presionando/pulsando la parte... pro closed no
- Jul 7 '09 eng>esl covert firing system disparo bajo cubierto pro closed ok
- Jul 1 '09 dut>esl Dagelijkse Bezighouden tareas domésticas pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl dead end job sin perspectivas pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>esl creative pricing arrangements flexibilidad a la hora de fijar los precios pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>esl mE gOt DibSeEeS oN yER dRuMsTiCKs! me pido / le tengo el ojo puesto pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl Donkey pringado pro closed no
4 Jun 9 '09 eng>esl quad 8s or higher and get them cracked si tenías póker de 8s/cuatro 8s y aun así pierdes la mano pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>esl that other rooms can only dream about impensable para otras salas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered