This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '04 fra>deu chef de quartier Ortsbürgermeister pro closed ok
- Jan 14 '04 deu>deu vom Vertrag zurücktreten / Vertrag annullieren nicht ganz pro closed no
4 Jan 13 '04 esl>rus croqueta гранулы pro closed ok
- Jan 12 '04 deu>rus Avalbeitritte вступительный авальный взнос pro closed ok
- Jan 12 '04 deu>rus Rechtsweg ... обеми сторонами, регулируются арбитражным судом без привлечения общеискового порядка pro closed no
4 Jan 12 '04 deu>rus ausgefuehrt und erfuellt alles korrekt pro closed no
4 Jan 12 '04 deu>rus icht rechtswirksamen wirtschaftlich am naechsten kommen и с экономической точки зрение близко по смыслу прежнему соглашению, утратившему свою силу pro closed no
- Jan 12 '04 deu>rus Gueltigkeit странно... pro closed ok
4 Jan 12 '04 deu>rus der Verpflichtung des die Vorabhaftung перевод ниже pro closed no
4 Jan 12 '04 deu>rus Vorabhaftung неустойка ist richtig pro closed no
4 Jan 12 '04 deu>rus Leistungswerten производственных кондиций pro closed no
- Jan 12 '04 deu>rus nach Massgabe в соответствии pro closed no
4 Jan 12 '04 deu>rus Inanspruchnahme претензия/претензии pro closed no
- Jan 12 '04 rus>deu Системная панель Panel pro closed ok
- Jan 12 '04 rus>deu Администратор антивирусной безопасности; локальное уРFirewall-Administrator (vor Ort) pro closed ok
- Jan 11 '04 rus>deu рабочая станция Computer lassen pro closed ok
- Jan 11 '04 rus>deu лицензионный ключ программы lizenzcode pro closed ok
- Jan 11 '04 rus>deu Локальный ключ lokaler Lizenz-Code pro closed ok
- Jan 11 '04 rus>deu коробочный вариант Hartbox pro closed ok
- Jan 11 '04 rus>deu карантин quarantäne, quarantäne funktion, quarantäne routine etc. s.u. pro closed ok
- Jan 10 '04 eng>deu BF equipment Ausstattung/Ausrüstung (Klasse 1, BF) s.u. pro closed no
- Jan 6 '04 deu>rus amtierende Politiker государственный политик (политик, занимающий государственную должность) pro closed no
- Jan 8 '04 eng>rus respect him but suspect him При правильном обращении гарантирует безопасность pro closed ok
- Jan 6 '04 rus>deu копия верна Beglaubigte Abschrift pro closed ok
- Jan 6 '04 rus>deu Нормы сплошности каната Dichtenormen für Seile pro closed no
- Jan 8 '04 deu>rus gilt als beglaubigte Abschrift Настоящая распечатка является без наличии подписи заверенным документом pro closed no
- Jan 7 '04 deu>rus erpackungsvielfalt - Flexibilität ohne Kompromisse Разнообразие упаковки - качество без компромисов pro closed ok
4 Jan 8 '04 rus>deu в порядке увеличения aufsteigend nach Länge/ in Abhängigkeit von der Aufsteigung der Länge pro closed ok
- Jan 8 '04 deu>rus Gierraten-Sensor (Electronic Stability Program) Датчик измерения угловой скорости pro closed no
Asked | Open questions | Answered