This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 1 '02 rus>esl либо заверении апостилем O LEGALIZACION CON APOSTILLA pro closed ok
4 Sep 26 '02 rus>esl Большая (малая) полуось эллипса EL SEMIEJE MAYOR (MENOR) DE UNA ELIPSE pro closed ok
4 Sep 9 '02 rus>esl Шов по Розову SUTURA "ROZOV" pro closed no
4 Sep 9 '02 rus>esl Тыльная гипсовая лонгета FERULA (DE YESO) DORSAL pro closed no
4 Sep 9 '02 rus>esl Ладонная гипсовая лонгета FERULA DE YESO PARA/EN LA MANO pro closed no
4 Sep 9 '02 rus>esl Гемостаз HEMOSTASIS pro closed no
- Jun 26 '02 rus>esl знамением для всех миров SIMBOLO PARA TODOS LOS MUNDOS pro closed ok
- Jun 26 '02 rus>esl увещатель от зла INDUCTOR DEL MAL pro closed no
3 Jun 25 '02 rus>esl вероустав CREDO O DOCTRINA DE FE pro closed ok
4 Jun 22 '02 rus>esl Сверхцентрифуга - лучевой сепаратор SUPERCENTRIFUGADOR: SEPARADOR RADIAL pro closed ok
4 Jun 23 '02 rus>esl Диспетчерская служба морского ведомства SERVICIO DE TRAFICO DEL ORGANISMOPORTUARIO pro closed ok
4 Jun 16 '02 rus>esl Справка дана для предъявления по требованию Дирекцией единого заказчика SE EXPIDE ESTE CERTIFICADO PARA SU PRESENTACION A EXIGENCIAS DE...... ... pro closed ok
4 Jun 16 '02 rus>esl Административный/муниципальный округ DISTRITO MUNICIPAL pro closed ok
4 Jun 16 '02 rus>esl Сын находится на содержании матери VIVIR A EXPENSAS DE LA MADRE pro closed ok
4 Jun 16 '02 rus>esl Справка CERTIFICADO DEL... pro closed ok
4 Jun 16 '02 rus>esl Гражданин Г. зарегистрирован по месту жительства по адресу EMPADRONADO EN SU LUGAR DE RESIDENCIA, CON DOMICILIO... pro closed ok
- May 22 '02 rus>esl имеет квалификацию в должном соответствии с положениями правила 2ю POSEE LA CUALIFICACION PROFESIONAL pro closed no
- Mar 20 '02 rus>esl партнер по СНГ SOCIO MIEMBRO DE LA CEI (COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES) pro closed ok
- Mar 20 '02 rus>esl реструктуризация и списание долгов Киргизии REESTRUCTURACION Y MINORACION DE LA DEUDA EXTERNA DE KIRGUISIA pro closed no
3 Jan 30 '02 rus>esl "uslovniy nomer" (Urgente) NUMERO DE PROTOCOLO pro closed no
- Jan 30 '02 rus>esl pravoustanavlivayushiye (Urgente) DOCUMENTOS LEGALES/ DOCUMENTOS DE DERECHO pro closed no
4 Dec 25 '01 rus>esl размещение залоговых банковских документов на Западно-Европейском рынке ценных б COLOCACION DE OBLIGACIONES HIPOTECARIAS BANCARIAS pro closed no
- Sep 26 '01 esl>rus Looking for the Russian translators of P. Neruda translators of Nerudaґs work pro open no
4 Sep 1 '01 rus>esl лицензия Licencia pro closed ok
4 Sep 1 '01 rus>esl техникум и техническое училище ESCUELAS TECNICAS DE PRIMER Y SEGUNDO GRADO pro closed no
- Feb 5 '01 esl>rus cruda de cuarenta grados ACLARACION pro closed no
- Feb 5 '01 esl>rus gordolobo de vaporino водка из медвейжего уха pro closed no
- Feb 5 '01 esl>rus cruda de cuarenta grados СОРОКОГРАДУСНОЕ ПЬЯНСТВО pro closed no
- Feb 5 '01 esl>rus a topa tolondra ЛЕГКОМЫСЛЕННО, БЕЗРАССУДНО pro open no
- Jan 30 '01 esl>rus estar de colgar en un alambre §Ј§Є§і§¦§ґ§ѕ (§Ґ§¦§І§Ё§Ў§ґ§ѕ§і§Б) §Ї§Ў §Ј§°§­§°§і§¬§¦ pro closed no
- Jan 30 '01 esl>rus fiebre crepuscular §і§µ§®§¦§І§¦§№§Ї§Ў§Б §­§Є§·§°§І§Ў§Ґ§¬§Ў pro closed no
- Jan 29 '01 esl>rus Cisjordania cisjordania pro closed ok
- Jan 24 '01 rus>esl samogon Aguardiante casero pro closed ok
- Jan 24 '01 esl>rus mira telescópica de dos poderes §д§Ц§Э§Ц§г§Ь§а§б§Ъ§й§Ц§г§Ь§Ъ§Ы §б§в§Ъ§и§Ц§Э §Х§У§е§з §Ю§а§л§Я§а§г§д§Ц§Ы pro closed no
- Jan 24 '01 esl>rus papel de estaño §а§Э§а§У§с§Я§Я§С§с §Т§е§Ю§С§Ф§С pro closed ok
4 Jan 24 '01 esl>rus maestranza de las aves de presa altas дрессировка хищных птиц pro closed no
- Jan 24 '01 esl>rus maestranza de las aves de presa altas дрессировка хищных птиц pro closed no
3 Jan 19 '01 rus>esl Художественная фотография, высокая мода, подиумная мода FOTOGRAFIA ARTISTICA/ALTA MODA/MODA DE PASARELA easy closed ok
1 Jan 18 '01 esl>rus cepas de bacilos БАЦИЛЛЯРНЫЙ ШТАММ pro closed ok
- Jan 10 '01 rus>esl pekhlevi DE FLOR DE HARINA DE CENTENO pro open no
- Jan 9 '01 esl>rus pintores §№§Є§­§ѕ§Є§Ґ§Ў / §­§Є§ґ§№§¦§Ї§і§ґ§¦§«§Ї pro closed ok
- Dec 27 '00 esl>rus duda sistematica de Kant СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ СОМНЕНИЕ КАНТА pro open no
- Dec 27 '00 esl>rus duda sistematica de Kant СИСТЕМАТИЧЕСКО&# pro open no
4 Jul 7 '00 esl>rus guaritoto GUARITOTO pro closed no
4 Jul 7 '00 esl>rus torco "TORKO" pro closed ok
- Jun 12 '00 rus>esl RASTOMOJIT POD TAMOJNIY REJIM V SVOBODNOYE ABPASHE Descargar (la mercancía) de acuerdo con la normativa aduanera por el procedimiento que prefier pro closed no
3 Jun 12 '00 rus>esl niekachestveno "la calidad exigida" pro closed no
- Jun 12 '00 rus>esl podlejit s iskliusheniem podsudnosti con exclusión de la vía judicial común. pro closed no
4 Jun 12 '00 rus>esl RASTOMOJIT POD TAMOJNIY REJIM V SVOBODNOYE ABPASHE Descargar (la mercancía) de acuerdo con la normativa aduanera por el procedimiento que prefiera pro closed no
3 Jun 11 '00 rus>esl vipolniaet svaimi silami i sredctvami vsie raboti EJECUTARA TODAS LAS TAREAS CON LOS MEDIOS Y RECURSOS A SU CARGO pro closed no
Asked | Open questions | Answered