This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '09 eng>deu chemistry business Chemiegeschäft pro closed no
- Feb 3 '09 eng>deu for the full effect ..., um in den Genuss des vollen Effekts zu kommen pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>deu sidebone Hufknorpelverknöcherung/Verknöcherung des Hufknorpels pro closed ok
- Feb 1 '09 eng>deu evening reception desk open Die Rezeption ist abends geöffnet pro closed ok
4 Jan 31 '09 deu>eng stark highly pro closed no
- Jan 30 '09 dut>deu dol gevoel in het hoofd ein benommenes Gefühl im Kopf pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>deu bleed enabled fault Durch Bluten/Blutung aktivierter Fehler nachgewiesen pro closed no
4 Jan 29 '09 eng>deu Occupational Health Administrator/Manager Arbeitsschutzbeauftragte(r)/Arbeitssicherheitsbeauftragte(r) pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>deu cruelty-free nicht an Tieren getestet pro closed no
- Jan 27 '09 eng>deu cut-on absorption filter "Cut-on"-Absorptionsfilter pro closed no
- Jan 27 '09 eng>deu reflective cavity, filter reflektierendes Cavity-Filter pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>deu DCIA bone flap Vorderer Beckenkammlappen/(DCIA-Lappen) pro closed ok
4 Jan 26 '09 eng>deu trapezius squeeze Knetung des Trapezius(muskels)/M. trapezius pro closed no
4 Jan 25 '09 eng>deu regulatory officials Für die ordnungsgemäße Durchführung der klinischen Prüfung zuständige Mitarbeiter pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>deu release form Einverständniserklärung pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>deu amenities Einkaufs-, Freizeit- und Transportmöglichkeiten pro closed no
- Jan 20 '09 eng>deu calibration acceptance Kalibrierungsannahme pro closed no
- Jan 20 '09 deu>eng sachangemessen ... [solutions] adequate for addressing these matters pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>deu blue hues in allen Blaunuancen pro closed ok
- Jan 19 '09 eng>deu extemporarily reconstituted extemporan rekonstituiert pro closed no
- Jan 18 '09 deu>eng Hausstaubsanierung house dust control pro closed ok
4 Jan 18 '09 esl>eng AA aparecidos durante el tratamiento (AAAT) AE occurring during treatment pro closed no
- Jan 18 '09 eng>deu dead bolt Schlossriegel pro closed ok
- Jan 17 '09 eng>deu continued branding Fortbestand der Marke pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>deu propriety reagents Markenreagenzien pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>deu water for injection Wasser für Injektionszwecke pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>deu bounty jumper "Bounty Jumper" (Stellvertretungsschwindler) pro closed ok
4 Jan 7 '09 eng>deu point-in-space technology punktgenaue Technologie pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>deu OR/ICU administrator fachkompetente Mitarbeiter/innen im Bereich OP/Intensivmedizin pro closed ok
4 Jan 5 '09 eng>deu replicated Phase III pivotal study replizierte Phase III-Pivotalstudie pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>deu pivotal regulatory study zulassungsrelevante (pivotale) Studie pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>deu CE mark approved Zulassung für die CE-Kennzeichnung pro closed no
4 Dec 29 '08 eng>deu Urine creatinine, rdm Kreatininbestimmung/Kreatinin im Spontanurin pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>deu assay sensitivity Analysenempfindlichkeit pro open no
- Dec 18 '08 eng>deu inlet barbs Einlassöffnung mit widerhakenartigen Stacheln pro closed ok
4 Nov 30 '08 eng>deu Hilfe mit ganzem Satz finanzielle Abschreibungen ... kodiertes Encounter pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>deu continuous ligament kontinuierliche Stege/Ligamente pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>deu bloating score Score/Punktwert für das Aufgeblähtsein pro closed no
3 Oct 29 '08 eng>deu GMPs groups of drugs 3 GMP-gerecht hergestellte Arzneimittelgruppen pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>deu ER downregulators Östrogenrezeptor-Downregulatoren/ER-Downregulatoren pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>deu minimum necessary requirement notwendige Mindestanforderung pro closed no
Asked | Open questions | Answered