This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '12 fra>eng se révèle brainstorming ..... easy just_closed no
4 Nov 19 '12 fra>eng H. 123,5 cm, L. 100 cm, P. 40 cm P - profondeur easy closed no
4 Nov 15 '12 fra>eng état providence welfare state easy closed ok
4 Sep 5 '12 fra>eng il s'agit de His name is easy closed ok
4 Aug 9 '12 fra>eng filer le parfait bonheur everything seems to be going his way/living the life of his dreams easy closed no
- Aug 7 '12 fra>eng bien sous tout rapport all the right skills and personal qualities easy just_closed no
- Jul 17 '12 fra>eng épurer l’ordre du jour complete all the business on the agenda easy closed ok
- Mar 28 '12 fra>eng gentille comme un cœur (supremely) good-natured/didn't have an evil bone in her body easy closed ok
- Mar 26 '12 fra>eng pantalon à pinces peg-top trousers easy closed ok
- Mar 26 '12 fra>eng sur toute at all stages of easy closed ok
- Mar 24 '12 fra>eng collège B.C.B.G. a school for toffs easy closed no
- Mar 17 '12 fra>eng leur crier leurs quatre vérités à giving it to them straight easy closed ok
4 Mar 16 '12 fra>eng RECOMMENDE AVEC AR avec avis de réception easy closed ok
- Feb 12 '12 fra>eng Grand numéro Seduction scene extraordinary easy closed no
- Jan 15 '12 fra>eng la mer sous toutes ses couleurs (discover) the many colours of the sea easy closed no
- Jan 8 '12 fra>eng Vous n’y voyez plus clair Do you find organising/tracking your LTL shipments a nightmare? easy closed ok
- Dec 30 '11 fra>eng mène par le bout du nez she has him on a string//she's got him where she wants him easy closed ok
- Dec 24 '11 fra>eng à moins qu'au deuxième degré il ne s'en amuse classic case of "see below" - whole things needs rewriting easy closed ok
- Dec 24 '11 fra>eng gourmandise greediness easy closed ok
- Dec 24 '11 fra>eng se débrouiller proposal for whole sentence easy closed ok
4 Dec 24 '11 fra>eng un peu fada sur les bords slightly mad/a bit crazy/a bit of an oddball easy closed ok
4 Dec 22 '11 fra>eng incitation forte voulue par a deliberate incentive (on the part of) easy closed no
4 Dec 22 '11 fra>eng rôle de marginale prefers to keep herself to herself easy closed ok
- Dec 21 '11 fra>eng sont appelés à s’y développer despite plans to develop.... easy closed no
- Dec 21 '11 fra>eng Conscient de l’opportunité qui se présentait Seeing/sensing an opportunity easy just_closed no
- Dec 21 '11 fra>eng de la personnalité à revendre is not short of personality/has a larger than life personality easy closed ok
4 Dec 15 '11 fra>eng tant as they prove easy closed no
- Dec 15 '11 fra>eng tendance cyclothymique showing signs of a split personality easy closed no
4 Dec 12 '11 fra>eng ressentir de bonne heure le tragique de la vie young as she is, she is already aware that not all things in life are good easy closed no
- Dec 9 '11 fra>eng dans les bacs will go on sale/will be in the stores easy open no
- Oct 26 '11 fra>eng rejoindre ses congénères (slide down to) join its buddies easy closed ok
4 Oct 20 '11 fra>eng la suite dans un instant and there's more to come.... easy closed no
- Oct 3 '11 fra>eng afficher have a deliberate or avowed policy of..... easy closed no
- Sep 27 '11 fra>eng film à deux balles cheap film easy closed no
- Sep 13 '11 fra>eng sortir par le haut, sortir par le bas come out smelling of roses or with our tails between our legs easy closed ok
- Aug 25 '11 fra>eng un large choix d'établissements I would rewrite a bit... easy closed no
- Aug 23 '11 fra>eng Pas la peine de trop se restreindre No need to overdo it easy closed ok
- Jul 23 '11 fra>eng rapidité étonnante surprisingly fast/quickly easy closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng on part là-dessus let's take it from there easy closed ok
4 Jul 10 '11 fra>eng dans le vide to have no substance//be meaningless easy closed ok
- Jun 26 '11 fra>eng Qu'on le sache donc. Let there be no doubt easy closed no
- Jun 20 '11 fra>eng Développe des moments de convivialité au sein de l'équipe Allows the team time to socialise easy closed ok
4 Jun 14 '11 fra>eng une de ces adresses one of those favourite places easy closed no
4 Jun 8 '11 fra>eng a-t-on appris dans l'entourage de according to sources close to ... easy closed ok
4 Jun 7 '11 fra>eng et non pas en mode suivi des modifications and not using the "track changes" function easy closed no
- May 26 '11 fra>eng ce qui revient à and, by extension, also..... easy closed ok
- May 18 '11 fra>eng avoir l’air superflu a spare f*** in a storm// a gooseberry easy closed no
- May 18 '11 fra>eng être mis là comme un con stuck there like a prat easy closed ok
- May 18 '11 fra>eng homme de la rue/homme ordinaire ordinary people easy closed ok
4 May 17 '11 fra>eng galet de froid freezer pack easy closed no
Asked | Open questions | Answered